Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Ответить | Новая тема | Создать опрос

> Кузница Души...

EIN >>>
post #21, отправлено 2-12-2004, 17:20


The Only One
*******
Администратор
Сообщений: 3867
Откуда: Moscow
Пол:мужской

Харизма: 1198
Сейчас: на форуме

Цитата
и надо сказать, очень хорошего wink.gif - если он не сохранился в книге ohmy.gif , не вижу смысла пополнять печатной "Кузницей" полку

На самом деле, в переводе книжного варианта "Кузницы Души" чувствуется профессионализм и чёткость изложения мысли переводчика, в отличие от электронного варианта. Мне было достаточно ознакомиться с первыми страницами обоих переводов, чтобы понять, который из них лучше. И книжный перевод мне понравился больше, он напомнил переводы Гали Трубицыной, которые передавали атмосферу мира как бы в "домашнем ключе", сглаживая в некоторых местах резкие для русского глаза слова.


--------------------
Мы говорим о DragonLance А вы? =)
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Annette >>>
post #22, отправлено 2-12-2004, 21:22


Божество
*****

Сообщений: 831
Пол:женский

Харизма: 2322

Атана

А помнишь высказывание «Талант не пропьёшь» cool.gif ?
А вот труд пропить – не приложить и мизинца… wink.gif
Так что неизвестно кем бы был наш Рейстлин, не возжелав проявить себя на магическом поприще… dry.gif


Сама жду «Братьев»… biggrin.gif
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Ser John Lightholder >>>
post #23, отправлено 7-12-2004, 19:44


Рыцарь
***

Сообщений: 132
Откуда: Москва
Пол:мужской

Харизма: 19

Хорошая книга, неплохие сюжетные ходы...
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Annette >>>
post #24, отправлено 8-12-2004, 2:25


Божество
*****

Сообщений: 831
Пол:женский

Харизма: 2322

EIN
Спасибо.... wink.gif
Не могу пренебречь твоим мнением и обязательно прочту rolleyes.gif .
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Аррис >>>
post #25, отправлено 13-12-2004, 11:48


Смотрящий в Ночь
****

Сообщений: 379
Откуда: Омск
Пол:мужской

Звёзд на Небе:: 1304

Вот прочитал... Книга оставила очень приятные и уж точно неизгладимые впечатления... Очень "сильное" произведение. Особенно мне понравились последние главы про Испытание... И не знаю почему, но вот эти слова Рейста-

«…Я нарушаю тишину теперь по той причине, что хочу, чтобы истина была известна. Если меня будут судить те, кто придет после меня, то пусть судят за правду.
Я посвящаю эту книгу той, что дала мне жизнь.

Рейстлин Мажере».

Мне понравились больше всего...


--------------------
...Нас не увидят даже ночные тени...
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Shaida >>>
post #26, отправлено 13-12-2004, 18:05


создание Тьмы и Света
***

Сообщений: 135
Откуда: Темный город на востоке
Пол:женский

Харизма: 35

Нет слов, со стороны Маргарет Уэйс было очень любезно подарить почитателям Рейстлина Маджере еще несколько дней, проведенных с любимым героем (за что Уэйс ненавязчиво и поблагодарила себя, любимую, в последних строчках книги). Вот только скандальных откровений из детства близнецов было маловато. По сути, все события, описанные в "Кузнице Души", более или менее верно упоминались и в ранних книгах.
Из плюсов - увлекающий стиль повествования, и несколько колоритных героев второго плана, ранее нигде не упоминавшихся (мастер Теобальд, Безумная Мэггин, особенно понравился Лемюэль...)
Из минусов - Испытание Рейстлина. Честное слово, после его дебюта в Гавани, я ожидала чего-то большего, чем "заходит Рейстлин в подвал - а там Фистандантилус". Хотя начиналось все довольно красиво -Вайретский лес, Башня Высшего Волшебства...
Очень забавно было читать про первый любовный опыт Рейстлина. Особенно в сравнении с тем, что было описано в "Битве Близнецов" (стр. 179-181 в издании МАКСИМЫ) - результат один, а какие разные чувства!
От "Братьев по оружию" жду чуть большего - по крайней мере, о пятилетнем совместном странствии Карамона и Рейстлина действительно известно очень мало.


--------------------
cuique suum
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Юпитер >>>
post #27, отправлено 13-12-2004, 21:45


Воин
**

Сообщений: 31
Пол:женский

Харизма: 7

Я сначала прочитала "Драконы Осенних Сумерек" и "Зимней Ночи", а уж потом - "Кузницу Души", и должна сказать, что была разочарована sad.gif

Уж как нагнеталась атмосфера в первых двух книгах, как там Карамон и Рейстлин вспоминали все ужасы, произошедшие с ними, я уж думала, что в этой башне ТАКОЕ случилось... А там фигня какая-то, прости Господи... Конечно, интересно было почитать о детстве Рейста и Карамона, но я ожидала большего.

Вообще в книге чувствуется какая-то натужность, её писали не оттого, что захотели, не оттого, что муза пришла, а оттого, что надо было как-то объяснить, почему у Рейста необычные глаза и кожа. Глаза он, кстати, тоже ни с того ни с сего получил.

В общем, пшик получился. Извините, если кого обидела своим мнением sad.gif


--------------------
Quod licet Jovi, non licet bovi.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Джесс >>>
post #28, отправлено 14-12-2004, 22:05


Воин
**

Сообщений: 34
Откуда: Украина, Херсон
Пол:женский

Харизма: 17

Согласна с avada. Книга замечательная, но нестыковок хватает. Что называется "когда писалась первая трилогия, авторы еще не знали, что будут писать приквел". Действительно, с путешествиями этой компании приключенцев получается странно. Из первой трилогии - складывается впечатление, что они довольно долго дружили и путешествовали вместе. Из Кузницы души - всего одна поездка, причем близнецы толком не раззнакомились даже с собственной сестрой, не говоря уж о Полуэльфе, кендере и гноме. И тем не менее, из первой трилогии, которая все-таки более всего дорогА моей душе:), складывается впечатление, что когда-то раньше все они действовали единой командой, то есть поездка - общая - была как минимум не одна, и, думается, даже поболе, чем две. Нестыковочка:)
Потом, где-то в тексте мелькнуло, что у Рейстлина голубые глаза... а вроде раньше были карие (ну, до того, как стали золотыми)?? smile.gif
И с возрастом Стурма - относительно близнецов - действительно неясно... и еще кое-что неясно:)

Вообще же, мне понравилось. Спасибо тем, кто это переводил и публиковал smile.gif)
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Паштет >>>
post #29, отправлено 15-12-2004, 1:16


сделанный-из-мяса
***

Сообщений: 191
Откуда: Консервная банка
Пол:мужской

содержание мяса: 67

to Юпитер : Вот именно! Ты не дочитала первую и вторую трилогии до Кузницы. По-моему эта книга в кайф , лишь когда довольно неплохо знаешь Сагу.


--------------------
А на скотном дворе начиналось утро...
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Джесс >>>
post #30, отправлено 15-12-2004, 21:36


Воин
**

Сообщений: 34
Откуда: Украина, Херсон
Пол:женский

Харизма: 17

А вообще-то хотелось бы спросить: а книгой это будет издаваться? Было бы здорово.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
EIN >>>
post #31, отправлено 15-12-2004, 22:14


The Only One
*******
Администратор
Сообщений: 3867
Откуда: Moscow
Пол:мужской

Харизма: 1198
Сейчас: на форуме

Джесс
Книжный вариант "Кузницы души" уже больше месяца продаётся в книжных же магазинах. А на подходе второй том дилогии о Рейстлине "Братья по оружию".


--------------------
Мы говорим о DragonLance А вы? =)
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Джесс >>>
post #32, отправлено 16-12-2004, 0:43


Воин
**

Сообщений: 34
Откуда: Украина, Херсон
Пол:женский

Харизма: 17

EIN, здОрово:))
Просто до нашей провинции подобные книги банально не добираются. Посмотрю в Киеве, когда там буду.
Пардон за оффтоп.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Kelendross
post #33, отправлено 16-12-2004, 21:49


Unregistered






Цитата (Ферион @ 18-02-2004, 18:46)
Прочитав последние главы, восторг через край хлынул...если кто-то читал-поделитесь мнением....
и ещё....вы не знаете где можно достать Кузницу на аглицком...
*спасибо, заранее*

Супер!! Великолепно!!
Хм... Отвлёкся...
Так вот...
Книга прекрастна за счёт очень удачного показа ощущений и переживании Рейстлина. Читая про него, я буквально видел, как он превращается в то, чем стал в ЧБ. ИМНСХО, прерастно понимаешь чувства Рейстлина, особенно отношение с другими детьми.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Ledi Morgan >>>
post #34, отправлено 21-12-2004, 19:23


Приключенец
*

Сообщений: 7
Пол:

Харизма: 8

Великая книга.....великого автора " кузница душ" , это словно мои школьные годы описываються. Словно каждая строка об его обучении и личной проблемах в любовных отношениях....слишком тоже умная ...несговорчивая....стремящиеся....к изучению магии ( пасивные возможности мага часть 1( простая , но не доступная в продаже книга)
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Кот Бегемот >>>
post #35, отправлено 21-12-2004, 23:19


Ночной Кошмар Модератора
*****

Сообщений: 521
Откуда: Мозгва
Пол:мужской

Починяю примуса : 946


Книга просто великолепная. С этим я думаю многие согласятся.

beer.gif Столько новой и интересной информации.

Особенно мне понравилось место, когда Рейстлин проходил

своё испытание. smile.gif Также есть ещё очень много сильных мест

в этой книге. Вообщем полностью соглашусь с утверждением

Ledi Morgan - "Великая книга.......Великого автора" smile.gif


--------------------
ув. администрат0р!... нинада пажалуста ставить мну дурАЦЦКИЕ поТписи...
___________________________________
Уважаемому администратору лучше знать кому чего ставить

ыыы... ув. администрат0р жж0т...

Мну не жж0т, мну кипятит
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Тёмный_Эрон >>>
post #36, отправлено 22-12-2004, 0:01


Воин
**

Сообщений: 38
Пол:мужской

Харизма: 10

Как предисловие к ДОС, Кузница Души вполне хороша, но привычный нам Рейстлин в ней совсем другой, не тот которого уважают за его честолюбие и надменность


--------------------
[SIZE=7][COLOR=red][U][I]Лучше быть струной на грифе лютни, чем клинком внутри него
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Valdor Sent >>>
post #37, отправлено 26-12-2004, 17:50


Приключенец
*

Сообщений: 18
Пол:

Харизма: 1

Когда уже выйдут "Братья по Оружию"?
Говорили в Декабре...а уже 26 число,под новый год ожидать завоза? rolleyes.gif
Или отложили? sad.gif


--------------------
Там где нету надежды на завтра,
Там где нету пути назад,
Там есть отважное сердце,
И храбрый ласковый взгляд.
с.Valdor Sent
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Ариен >>>
post #38, отправлено 26-12-2004, 23:32


Герой Копья
****

Сообщений: 267
Пол:женский

Кавайность: 963

А у меня книга появилась совсем недавно и прочитала я совсем чуть-чуть, но уже приятно удивлена smile.gif Начинаю понимать Рейстлина.Как только прочитаю обязательно поделюсь мнением! wink.gif

Сообщение отредактировал Ариен - 26-12-2004, 23:33
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Суета >>>
post #39, отправлено 27-12-2004, 14:32


Белый шум
*****

Сообщений: 581
Откуда: Толпа
Пол:женский

Пассажиров в маршрутке: 672
Замечаний: 2

Кузница - моя любимая книга во всей саге! Наверное, и по жизни тоже, потому что там есть много интереснейших фактов про Рейстлина. Когда я читала эту книгу, то впадала в транс и рычала на всякого, кто пытался меня отвлечь. Такие вот пироги!


--------------------
Голоса в моей голове заменяют сполна отсутствие в ней мозгов.

Скучно не будет, грустно не будет!

user posted image
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
HellFire >>>
post #40, отправлено 27-12-2004, 17:28


Chaos Dragon
***

Сообщений: 104
Откуда: Екатеринбург
Пол:мужской

Харизма: 58

avada молодец вообще-то. Замечать такие неточности не каждый может.

Увидев книгу, купил не глядя. Читал запоем. Первая половина затягивала. Вторая разочаровала. Да, разочаровала почти всем... испытанием, жизнью, слогом и т.п.

Могу немного разнообразить общее негодование своими наблюдениями.
Рейстлин не мог быть такой вялый и чахлый, как его регулярно в каждой главе выставляли. Его словно "гнобили" у нас на глазах, в конце выставив вообще каким-то посмешищем, подарив ему не только жизнь, но ещё лучший посох и "уникальные глаза" (скажем так, хоть и выглядит немного неправильно). Т.е. испытание он не прошёл вообще. Ему просто всё подарили. Про принципу испытания он должен был там сдохнуть. И это было бы правильно. Я бы с этим согласился и забыл бы какого-то неизвестного чахлика из Утехи.

Вообщем в целом, книга всё равно встала на полку рядом со всеми, как обязательное дополнение для чтения. Но она ни в какое сравнение не идёт с такими книгами, как "Бригада обречённых" и т.п. книгами, возвращающими нас к каким-либо событиями, передавая нам больше информации для размышлений и впечатлений.


--------------------
Человек, знающий только то, сколько знают другие,
Также невежественен, как если бы он не знал ничего.
Сокровища знаний наиболее редки, и они хранятся наиболее сильно..
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Ответить | Опции | Новая тема
 



Рейтинг@Mail.ru
Текстовая версия Сейчас: 22-03-2019, 15:24
© 2002-2011. Автор сайта: Тсарь. Директор форума: Alaric.