Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Ответить | Новая тема | Создать опрос

> ДЮНА, "лучшее sci-fi произведение всех времен"

OriOle >>>
post #41, отправлено 22-02-2004, 23:39


Лучик света в темном лесу
***

Сообщений: 119
Откуда: Днепропетровск, Украина
Пол:женский

Харизма: 16

Мне первая книга (Дюна) очень понравилась... А последующие книги были что ли ... более сухими.. По-моему личному мнению...
А фильм мне больше всего нравится старый... 2000го года не настолько интересный... А сериал про Детей я смотрела урывками, так что, судить не могу...


--------------------
The willow
Whispered softly
The passing name of the wind
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Hawkeye >>>
post #42, отправлено 24-02-2004, 8:29


утехинский полтергейст
*****

Сообщений: 863
Откуда: Россия (нет, не Мордор)
Пол:мужской

По старой памяти: 453

Цитата(Атана @ 22-02-2004, 22:58)
Единственное, к чему можно придраться - так это к качеству переводов... их множество, а нормальных мало. Лично я признаю только перевод Вяземского, вышедший в Золотой серии фантастики.

Да, только он Вязников, а не Вяземский smile.gif)

Вот статья о том переводе:

Его звали Пауль!


--------------------
Ничто в этом мире не распределено между людьми так справедливо, как ум -- ведь никто не жалуется на его отсутствие...

Пути Арракиса (Мир Дюны)
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Поветруля >>>
post #43, отправлено 24-02-2004, 12:32


Приключенец
*

Сообщений: 8
Пол:женский

Харизма: 2

Дюна.... Я читала ее раз пять, наверное.. Скоро еще раз перечитаю... Это действительно что-то во всех отношениях. Одна из самых лучших книг, которые когда-либо попадали мне в руки...


--------------------
... Ветер Перемен...
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Атана >>>
post #44, отправлено 24-02-2004, 21:34


ветеран
*******

Сообщений: 3135
Откуда: теперь почти всегда реал
Пол:женский

Седины в бороде, бесов в ребрах: 826

Hawkeye Ой, очепятка =) Ну, в любом случае, очень понравился его перевод, а данную статью могу хоть до бесконечности перечитывать. Вообще в данном варианте читается просто на одной дыхании, несмотря на объем.


--------------------
Утеха! Сколько в этом звуке
Для сердца русского сплелось!..
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Hawkeye >>>
post #45, отправлено 26-05-2004, 17:13


утехинский полтергейст
*****

Сообщений: 863
Откуда: Россия (нет, не Мордор)
Пол:мужской

По старой памяти: 453

Предлагаю желающим пройти тест Кто вы в мире Дюны? smile.gif


--------------------
Ничто в этом мире не распределено между людьми так справедливо, как ум -- ведь никто не жалуется на его отсутствие...

Пути Арракиса (Мир Дюны)
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Tardaerog >>>
post #46, отправлено 19-06-2004, 15:30


Дважды Еврей Советского Союза
****

Сообщений: 409
Откуда: Израиль
Пол:мужской

Харизма: 389

Дюна ...... как много в этом слове....
Признаюсь честно, сначала я, всё-таки, посмотрел великий фильм Девида Линча(скачал с нета), и честно должен признатся, мне и сейчас кажется что у Линча получилось, даже лутше чем в книге, более красиво что ли...не говоря уж о великолепной музыке Toto, ну и Мак Клеклан прекрасно справился с ролью.
Ну а что касается самого романа...ну чтож Херберт действительно создал великое, даже соглашусь, что величайшее творение в Фантастике, ему удалось взяв за основу абсолютно классический сюжет, развернуть его в нечто совершенно неповторимое и бесспорно гениальное.(знаю что звучит как цитата из статьи Белинского, но по другому и не скажешь) Наверное Дюну можно назвать..Эпической Фантастикой что-ли, да и вопросов она нам оставляет предостаточно.


--------------------
"Then I assume Allison and I are better people than you guys, huh? Us weirdos. "
© Brian Johnson, The Breakfast Club.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Integral >>>
post #47, отправлено 19-06-2004, 22:08


глава Королевских Протестантских Рыцарей
****

Сообщений: 454
Откуда: London
Пол:женский

Харизма: 105

Серия книг Фрэнка Герберта мне очень нравится.Жаль что у меня только три книги.
Также порадовала книга его сына Дом Харконенов. Хочу вот еще почитать дом Коррино и Дом Атрейдисов.
А вообще безумно хочется докупить это дело до конца.Чтоб знать хоть чем это всё закончится.
Хочу задать вопрос. А Герберт он по вероисповеданию мусульманин?


--------------------
We,the United Kingdom Royal Protestant Knight Organization,Hellsing,bow to no one.
All obstacles will be squashed and obliterated.

user posted image
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Hawkeye >>>
post #48, отправлено 20-06-2004, 9:21


утехинский полтергейст
*****

Сообщений: 863
Откуда: Россия (нет, не Мордор)
Пол:мужской

По старой памяти: 453

Цитата (Integral @ 20-06-2004, 0:08)
Серия книг Фрэнка Герберта мне очень нравится.Жаль что у меня только три книги.
Также порадовала книга его сына Дом Харконенов. Хочу вот еще почитать дом Коррино и Дом Атрейдисов.
А вообще безумно хочется докупить это дело до конца.Чтоб знать хоть чем это всё закончится.
Хочу задать вопрос. А Герберт он по вероисповеданию мусульманин?

Это ты к теме о Свободных-фрименах?

Я не могу сказать на 100%, но насколько я помню, нет.




--------------------
Ничто в этом мире не распределено между людьми так справедливо, как ум -- ведь никто не жалуется на его отсутствие...

Пути Арракиса (Мир Дюны)
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Filimon >>>
post #49, отправлено 20-06-2004, 9:59


LazyLamer
****

Сообщений: 367
Откуда: Moscow
Пол:мужской

Харизма: 388

А вот мне понравились только 3 первые книги. Дальше уже идет откровенная халтура, и, не побоюсь сказать, выкачка денег.
Как писал сам Херберт, пока он писал Дюну, парралельно было почти написаны Дети Дюны и Мессия Дюну, следующие же книги писались уже спустя много лет, и они гораздо слабее первых.
Слишком он увлекается религией, да и слишком много нестыковок, и просто маразмов.


--------------------
Единственное, что стоит между человеком, и тем что он хочет от жизни - это лишь желание попробовать, и вера что это возможно. Каждая минута жизни - это шанс изменить всё.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Локи >>>
post #50, отправлено 21-06-2004, 13:27


Приключенец
*

Сообщений: 6
Откуда: Москва
Пол:мужской

Харизма: 1

Я тоже сейчас читаю "Мессию". Скрее бы они Пауля порешили!
Хммма-мх-амхх!!!Товарищи! Кто читал "Дом Харконнен" К.Андерсона и Б.Герберта, а, хм-ма?


--------------------
Ни один человек не может знать, что творится на сердце у другого. Все мы немного лицедеи.
Учебник секретов Тлейлаксу.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Integral >>>
post #51, отправлено 23-06-2004, 19:55


глава Королевских Протестантских Рыцарей
****

Сообщений: 454
Откуда: London
Пол:женский

Харизма: 105

Цитата
Кто читал "Дом Харконнен" К.Андерсона и Б.Герберта, а, хм-ма?

Я читала. Так как Харконенны мои любимые песонажи я как только услышала об этой книге сразу побежала и купила. tongue.gif Мне даже больше понравилось нежели Мессия Дюны.
Как мне жалко родоков Раббана. Словами не передать. Вырастили на свою голову. Вообще не понимаю как у таких хороших людей мог вырасти такой сын. dry.gif Самый тупой из Харконеннов. Терпеть его не могу. А вот Фейд-Раута лапочка. Жаль что этот гад-Пауль его убил. mad.gif

Сообщение отредактировал Integral - 23-06-2004, 19:56


--------------------
We,the United Kingdom Royal Protestant Knight Organization,Hellsing,bow to no one.
All obstacles will be squashed and obliterated.

user posted image
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Hawkeye >>>
post #52, отправлено 23-06-2004, 20:50


утехинский полтергейст
*****

Сообщений: 863
Откуда: Россия (нет, не Мордор)
Пол:мужской

По старой памяти: 453

Цитата
Жаль что этот гад-Пауль его убил


Пожалуйста, не надо, ну прошу вас!!! mad.gif

Его зовут Пол! wink.gif


--------------------
Ничто в этом мире не распределено между людьми так справедливо, как ум -- ведь никто не жалуется на его отсутствие...

Пути Арракиса (Мир Дюны)
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Integral >>>
post #53, отправлено 23-06-2004, 21:42


глава Королевских Протестантских Рыцарей
****

Сообщений: 454
Откуда: London
Пол:женский

Харизма: 105

Да. Но переводчик решил переводить именно так. Он казал нечтто вроде "от немецкого имени Пауль веет холодом" или что то в этом роде "это имя намного лучше отразит черты его характера". Вот так. Хотя имя Пол мне тоже больше по душе.


--------------------
We,the United Kingdom Royal Protestant Knight Organization,Hellsing,bow to no one.
All obstacles will be squashed and obliterated.

user posted image
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Hawkeye >>>
post #54, отправлено 24-06-2004, 8:31


утехинский полтергейст
*****

Сообщений: 863
Откуда: Россия (нет, не Мордор)
Пол:мужской

По старой памяти: 453

Я не спорю, что Вязников очень постарался в переводе -- и в целом (на фоне остальных ужасов) его перевод самый лучший.

Но "Пауля" я ему не прощаю smile.gif


--------------------
Ничто в этом мире не распределено между людьми так справедливо, как ум -- ведь никто не жалуется на его отсутствие...

Пути Арракиса (Мир Дюны)
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Integral >>>
post #55, отправлено 24-06-2004, 19:30


глава Королевских Протестантских Рыцарей
****

Сообщений: 454
Откуда: London
Пол:женский

Харизма: 105

А я как то спокойно восприняла. А вот моя мама точно так же как и ты возмущалась. tongue.gif wink.gif


--------------------
We,the United Kingdom Royal Protestant Knight Organization,Hellsing,bow to no one.
All obstacles will be squashed and obliterated.

user posted image
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Luckman
post #56, отправлено 25-10-2004, 10:30


Unregistered






Сейчас читаю две книги. Дюна, - первая книга, - и Сильмариллион. Дюну читаю дома вечером после работы, Сильмариллион утром, - когда еду на работу. Что сказать? Да ничего особенного! Знатоки знают, оба произведения шедевр, вот и все!
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Capgaykap >>>
post #57, отправлено 25-10-2004, 10:52


Комон!
*****

Сообщений: 783
Откуда: Санкт - Петербург
Пол:мужской

Калибр: 604

Дюна... Арракис... Бескрайняя песчаная пустыня. Постоянный скрип песка на зубах. Мозоль на ноздре из-за духательной трубки. Месяцы без снятия стилсьюта. И никакой воды на сотни километров вокруг. Ммм... Я влюбился в эту планету...


--------------------
Занятия фигней на рабочем месте развивают боковое зрение, слух, реакцию и бдительность в целом.

Эффективное преподавание игры на гитаре в Петербурге. Пишите в личку.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Sagor >>>
post #58, отправлено 13-12-2004, 2:05


Приключенец
*

Сообщений: 10
Пол:

Харизма: 2

А мне весь цикл нравится. Причем последние книги даже больше.
Цитата
Дальше уже идет откровенная халтура, и, не побоюсь сказать, выкачка денег

Да нет, в последних книгах Герберт наплевал на массы и ушел в философию.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Tii'Mhut >>>
post #59, отправлено 16-01-2005, 16:52


это вам не шутки!
***

Сообщений: 127
Откуда: from Heaven to the Abyss
Пол:нас много!

15*7+3 =: 119
Замечаний: 4

Luckman, круто, представляю что тебе по ночам снится biggrin.gif хотя у мну и не такое бывало rolleyes.gif
Поул, Пауль, все равно он гад! laugh.gif

..с ДЛ не сравнить конечно


--------------------
Хорошо там где нас пока нет! %)
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Integral >>>
post #60, отправлено 23-01-2005, 2:55


глава Королевских Протестантских Рыцарей
****

Сообщений: 454
Откуда: London
Пол:женский

Харизма: 105

А чем это, позвольте спросить, Пауль гад?


--------------------
We,the United Kingdom Royal Protestant Knight Organization,Hellsing,bow to no one.
All obstacles will be squashed and obliterated.

user posted image
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Ответить | Опции | Новая тема
 




Текстовая версия Сейчас: 28-03-2024, 18:00
© 2002-2024. Автор сайта: Тсарь. Директор форума: Alaric.