Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить | Новая тема | Создать опрос

> Смешные переводы за/против и обоснуйка.

Любите ли вы смешные переводы фильмов?
 
Да. [ 43 ] ** [100.00%]
Нет. [ 0 ] ** [0.00%]
Ни разу не слышал. [ 0 ] ** [0.00%]
Всего голосов: 43
Гости не могут голосовать 
Рожкова >>>
post #1, отправлено 5-01-2017, 0:17


Швея-Гитаристка
*****

Сообщений: 776
Откуда: Эстония
Пол:нас много!

уровень звука: 1284

Лично для меня долгое время существовал только один вариант смешных переводов - гоблиновский. Но после того, как отец основатель охренел и обленился этот жанр просто выпал на несколько лет из поля зрения. И вот, год назад я открыла для себя чуваков сделавших таки Хоббита и не только. Студия deBohpodast' регулярно поставляет поржать к моему столу. При том отличного качества. Особенно отмечу такие их шедевры, как Педагогия Монблана, Карибский Кризис, Путь Иуды и Тиара Дорофея.
А как складываются ваши отношения со смешными переводами?


--------------------
На 4 тетивы я стрела...
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Олегович >>>
post #2, отправлено 5-01-2017, 18:12


Бывший искатель приключений
*****

Сообщений: 873
Пол:мужской

Ранений в колено: 2490

Рожкова, о, Хоббита надо глянуть, не знал, что его озвучили. А то да, тов. ст. о/у охренел таки, сначала пообещав переозвучить фильм, но воз и ныне там.


--------------------
Как будто встретимся сияющие как будто во тьме
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Рожкова >>>
post #3, отправлено 5-01-2017, 21:50


Швея-Гитаристка
*****

Сообщений: 776
Откуда: Эстония
Пол:нас много!

уровень звука: 1284

Олегович он вроде как денег просит предоплатой. На опер.ру вообще всё очень противоречиво стало. А жаль. ((


--------------------
На 4 тетивы я стрела...
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
2 чел. читают эту тему (2 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Ответить | Опции | Новая тема
 




Текстовая версия Сейчас: 29-03-2024, 4:21
© 2002-2024. Автор сайта: Тсарь. Директор форума: Alaric.