Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Ответить | Новая тема | Создать опрос

> Доля рифмоплёта, Эгильсдоттир. Просто Эгильсдоттир.

Эгильсдоттир >>>
post #1, отправлено 30-11-2010, 13:55


седая рысь
*******

Сообщений: 2249
Откуда: Советский Союз
Пол:женский

Пятен на шкуре: 2981
Замечаний: 2

Радость моя!
Не прошу ничего – ни улыбки, ни слова, ни взгляда…
Мне равно безразличны опала сейчас и награда.
Сердце взнуздано песней, как конь – удилами стальными,
Но печатью лежит на устах твоё летнее смуглое имя.
Радость моя!
Не давай опрометчивых клятв и поспешных обетов.
Всё равно мы с тобой не найдём на вопросы ответов.
До Гремящих Морей, в темноту протянулась дорога.
Если ты меня вспомнишь – и этого будет уж много.
Радость моя!
Мне бы солнца лучи заплести в твои косы, как ленты,
Сильмарилл в перстенёк – пусть потом сочиняют легенды!
Только я ничего, кроме вольной души, не имею.
Если хочешь – возьми: я тебе отказать не посмею,
Радость моя…

* * *

Полусвет предзакатных небес,
Утомлённая лента дороги,
Да обочиной – саженый лес.
И ни смеха, ни слёз, ни тревоги.
Равновесие сонной души:
Всё, чего мне когда-то хотелось –
Отошло, отболело, отпелось,
Растворилось в дремотной тиши.
Равновесие света и тьмы,
Равновесие счастья и боли.
Лишь в дороге и чувствуем мы
Терпкий привкус несыгранной роли.


--------------------
Мало ли что, вдруг там совы в лесах разговаривать по-латински начнут или папоротник зацветет в день ВДВ?
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Гетсуга_Теншо >>>
post #2, отправлено 30-11-2010, 14:14


Сердце логики
*****

Сообщений: 535
Откуда: Институт Джефферсона
Пол:мужской

Дней в психушке: 893

Первое просто понравилось.
А второе - шикарное. Дорога - одна из моих любимых тем, так что вы однозначно задели меня за живое smile.gif очень красиво, спасибо вам большое


--------------------
Говорят, пришельцы распылили над страной высококонцентрированный деградат нация (с)

user posted image
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Бродяга >>>
post #3, отправлено 30-11-2010, 17:14


мелкая пакостница
****

Сообщений: 454
Откуда: где-то когда-то
Пол:женский

подстроено пакостей: 1095

Красиво, мне оба очень понравились))))))

Цитата
Дорога - одна из моих любимых тем, так что вы однозначно задели меня за живое


Присоединяюсь


--------------------
- Ты само очарование!
- Вот и психиатр мне так говорит

- А вы из минздрава, да?
- Ага, и из цветочной лавки, и из ФБР, а по четвергам мы лечим плюшевых мишек

- Могу предложить тебе 3 штуки
- За три штуки я даже с постели не встаю. (с) SPN
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Олегович >>>
post #4, отправлено 30-11-2010, 18:40


Бывший искатель приключений
*****

Сообщений: 873
Пол:мужской

Ранений в колено: 2490

Действительно, красиво. Почему-то особенно запомнились эти строчки:

Цитата
Мне бы солнца лучи заплести в твои косы, как ленты,
Сильмарилл в перстенёк – пусть потом сочиняют легенды!
*



Творите еще!


--------------------
Как будто встретимся сияющие как будто во тьме
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Эгильсдоттир >>>
post #5, отправлено 2-12-2010, 15:44


седая рысь
*******

Сообщений: 2249
Откуда: Советский Союз
Пол:женский

Пятен на шкуре: 2981
Замечаний: 2

А эти несколько стихов написаны по мотивам валлийских преданий.
Есть далёкий-далёкий остров
Посреди зелёного моря.
Вкруг него в бесконечном беге
Мчат, на склонах светлых блистая,
Белогривые кони Ллира.

Есть там Древо у врат цитадели.
Злато Солнца – ствол его стройный,
Серебро Луны – его ветви,
Звёзды – листья его густые.

На рассвете и на закате,
В час полуденный и полночный
Сладкогласые дивные птицы
Там поют волшебные песни.

Там стоит Котёл, что откован
Из сияющей звонкой бронзы.
Вечно полон он Мёдом терпким,
Опьяняющим и бодрящим,

Мёдом, что зажигает в сердце
Пламя воли и вдохновенья.
И пока мир не рухнет в хаос –
Не иссякнет в Котле напиток.

Я жила там давно когда-то.
Много лет с той поры минуло
Пролетело, как тень над морем,
И пришла пора возвращаться…

Это дар мой тебе прощальный:
Ветка яблони, что отлита
Целиком из стекла цветного,
Что прекраснее радуги ясной.

Посмотри – зелены её листья,
Снежно-белы цветы, и красны
Наливные плоды меж ними,
И темна коры её кожа.

Если ты встряхнёшь эту ветку,
То услышишь тихую песню,
Что поёт на рассвете ветер,
Заплутав в камышах прибрежных.

Но тому, кто её услышит,
Скучной станет земная доля,
Опостылеет твёрдый берег.
Он уйдёт на заре туманной,

Без пути, без следа, без цели,
И, возможно, сгинет в дороге,
Потеряв надежду и веру.
Ну, а если ты сам захочешь

Отыскать на краю океана
Тот далёкий прекрасный остров,
О котором тебе я пела,
Если вдруг запросится сердце

В путь, пугающий и желанный –
Поверни нос ладьи на запад
И плыви за солнцем вдогонку.
Будет путь твой смутен и долог,

Словно сон на исходе ночи.
Нахлебаешься влаги солёной
Прежде, чем ты достигнешь цели,
Прежде, чем найдёшь то, что ищешь

Ты увидишь в странствии дальнем
Мёртвый Остров среди океана.
Нет на нём ни цветка, ни былинки,
Нет следа ни зверя, ни птицы.

Пуст и холоден остров этот;
Там ещё не настало время
Появиться Жизни всесильной.
Но зато нет на нём и Смерти.

Меж камней ручей там струится.
Зачерпни воды его сладкой;
Она в холод тебя согреет,
А в жару освежит прохладой.

Ты увидишь в пути немало
И опасного, и смешного.
Но, коль нет в душе твоей страха –
Все преграды преодолеешь.

Не для каждого эта дорога:
Только тот, кто поставит на кон
Всё, что дорого и привычно,
И сыграет с самой Судьбою,

Что превыше Богов высоких,
И превыше упрямых Смертных,
Тот добудет громкую славу,
До конца этот путь проделав.

А увидимся ль мы с тобою –
Я про то ничего не знаю.
Как на звёздах написано это,
Так, наверное, и случится.

Ждать на Острове - обещаю.
Что могла для тебя я сделать,
Всё исполнила безупречно.
Остальное не в нашей власти.

А за спетую мною песню
Невеликой прошу награды:
Поцелуй меня на прощанье,
И без слёз отпусти на волю.

* * *

Плач Бранвен дочери Ллира.

Мой скворец, моя певчая птица!
Вот настала пора проститься.
Рассказав свою горькую долю,
Отпускаю тебя на волю.
Королевой была вчера я –
По навету нынче страдаю.
Мне ль, валлийской принцессе гордой
Быть служанкой ирландского лорда?
Мне ли, славной дочери Ллира,
Что прекрасней всех женщин мира,
Заниматься работой чёрной
И терпеть злые шутки дворни?
Проклят будь владыка ирландцев,
Коли верит лжи оборванцев!..
Вот, поешь, мой скворушка милый,
Набирайся в дорогу силы,
Долети над морем солёным
До валлийских холмов зелёных.
Отыщи в замке Сейнт-ин-Арвон
Короля Бендигейда Брана
На пиру, на охоте ль, в спальне
Передай от сестры посланье.
Мой скворец, моя певчая птица!
Нам настала пора проститься…

* * *

Воин, маг и поэт, Гвидион – повелитель песен! Больше запретов нет, просто тела скафандр тесен. Мне ли не знать ваш вкус, удила порочного круга… Не божеству молюсь – я совета прошу у друга. Мне бы понять, к чему образы, смыслы, рифмы рвут на куски тишину, словно лавина с Видфы. Чем меня может взять власть целины бумажной. Мне бы себя понять – а остальное неважно…



--------------------
Мало ли что, вдруг там совы в лесах разговаривать по-латински начнут или папоротник зацветет в день ВДВ?
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Мурчащая >>>
post #6, отправлено 2-12-2010, 16:02


Мурча МакМяуд из клана МакМяудов
****

Сообщений: 370
Откуда: Highlands
Пол:женский

почесали за ухом: 1650

Очень красивые стихи smile.gif. Особенно понравились "Радость моя" и "Плач Бранвен".


--------------------
My heart's in the Highlands... (с) R. Burns

Диагноз: Торин головного мозга (с)
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Олегович >>>
post #7, отправлено 2-12-2010, 19:04


Бывший искатель приключений
*****

Сообщений: 873
Пол:мужской

Ранений в колено: 2490

Очень надеюсь, что вы еще будете писать сюда.


--------------------
Как будто встретимся сияющие как будто во тьме
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Эгильсдоттир >>>
post #8, отправлено 25-12-2010, 20:11


седая рысь
*******

Сообщений: 2249
Откуда: Советский Союз
Пол:женский

Пятен на шкуре: 2981
Замечаний: 2

Ветер с юга.

Когда придёт ветер с юга,
Пахнущий мокрой корой
И последним снегом -
Пройдёт ледоход на реке.
И тяжёлые льдины
Поплывут по тёмной воде
В туманное море.

Когда придёт ветер с юга,
Полный золотистого света
И сторожкой тишины –
Воздух наполнится
Шёпотом первой травы
И песнями шмелей
В цветущих ивах.

Когда придёт ветер с юга,
И принесёт зов Дороги –
Глаза мои потемнеют
От весеннего дикого хмеля.
Я забуду все имена и смыслы,
И уйду странствовать,
Закинув лютню за плечо.


--------------------
Мало ли что, вдруг там совы в лесах разговаривать по-латински начнут или папоротник зацветет в день ВДВ?
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Эгильсдоттир >>>
post #9, отправлено 31-12-2010, 20:03


седая рысь
*******

Сообщений: 2249
Откуда: Советский Союз
Пол:женский

Пятен на шкуре: 2981
Замечаний: 2

За январской белой метелью,
Лунной, серебряной канителью,
В темноте не видя следа –
Оставляю все свои заморочки,
Расставляю позабытые точки.
Не то. Не там. Не тогда.
Что мерещится в вое ветра?
Сон на грани зимы и лета?
Лай красноухого гончака?
Набат блистательной Тары,
И плач электрогитары,
И голос, и взгляд, и рука…
Смысла нет бежать от погони.
Пролетят снежногривые кони
Мимо, мимо, не видя меня.
Лишь удары подков алмазных
Разбросают слова несказанные
Искрами ледяного огня.


Воет белой волчицею злая степная пурга.
Будь что будет; я двери покрепче закрою.
В мишуре на иголках сосновой оттаявшей хвои
Вспыхнув россыпью искр, отразится огонь очага.
Полночь руку поднимет – и колокол вьюжных небес
Отсчитает двенадцать ударов торжественной медью.
И луна, утомлённая мутной, слепой круговертью,
Осторожно проглянет сквозь марево снежных завес.
Это долгая пауза между «тогда» и «сейчас»,
Краткий миг, где ни времени нет, ни имён, ни пространства,
Равновесие сил, точка «ноль», островок постоянства,
Отраженье Игры в зеркалах невнимательных глаз.
Завтра утром, стряхнув наваждения снов,
Сяду прясть белый пух и вязать из него паутинку,
И обычного дня, наконец, дорисую картинку.
А сегодня, сейчас – замыкается Коло Богов.


--------------------
Мало ли что, вдруг там совы в лесах разговаривать по-латински начнут или папоротник зацветет в день ВДВ?
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Капуста >>>
post #10, отправлено 1-04-2011, 13:11


Приключенец
*

Сообщений: 16
Откуда: Грядка
Пол:мужской

Листьев: 26

"Радость моя!"
Слова настоящего мужчины. Который любит.

"Лишь в дороге и чувствуем мы
Терпкий привкус несыгранной роли."
Вот это Вы очень верно, мадам, очень верно...
Мужчины скупы на такие чувства.

"Есть далёкий-далёкий остров"
Вам бы сказки да рассказки писать...

Заблудился. Потерялся в ваших стихах. Над головой ветви слов. Пол ногами трава рифмяная...
Зайду ещё.


--------------------
Там, где было пусто, выросла капуста.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Эгильсдоттир >>>
post #11, отправлено 6-04-2011, 13:28


седая рысь
*******

Сообщений: 2249
Откуда: Советский Союз
Пол:женский

Пятен на шкуре: 2981
Замечаний: 2

Heaven’s Hung in Black (W.A.S.P) Бредовый перевод, конечно, но по-другому вытащить эту занозу из сердца я не могу.

Повисшие в черноте небес
Я не могу больше –
У меня отняты крылья.
Я не могу больше –
Замкнулись врата небес.
Вы слышите меня?
Никто не слышит меня…
Не бойтесь меня,
Никто не вернулся оттуда,
Откуда не возвращаются.
О, не плачьте обо мне,
Повисшем в небесной черноте .
Боже, не дай мне здесь умереть,
Боже, не дай мне здесь умереть…
Нет, оставь меня умирать,
Оставь меня умирать…
И когда вы услышите плач
Тех, кто уходит во тьму,
Увидите их, идущих
По Мосту Вздохов в рай для слепых,
Вы поймёте, что тоже слепы –
Потеряли Небесный свет.
Боже, не дай мне здесь умереть,
Боже, не дай мне здесь умереть…
Нет, оставь меня умирать,
Оставь меня умирать…
Время, время – твердите вы,
А я слеп, моё время вышло,
И я ухожу, ухожу
В небо, слепое, как я.
Мы, повисшие в небесной черноте,
Уходим по мосту Вздохов
Искать Свет.
Повисшие в небесной черноте …

Сообщение отредактировал Эгильсдоттир - 6-04-2011, 13:29


--------------------
Мало ли что, вдруг там совы в лесах разговаривать по-латински начнут или папоротник зацветет в день ВДВ?
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Эгильсдоттир >>>
post #12, отправлено 26-05-2011, 9:33


седая рысь
*******

Сообщений: 2249
Откуда: Советский Союз
Пол:женский

Пятен на шкуре: 2981
Замечаний: 2

Песня, сказка, сон нездешний…
В темпе сдержанной чаконы
Над землёй, нагой и вешней
В танце кружатся драконы.
Так таинственно и грозно
Проплывают в лунном свете.
В чешуе мерцают звёзды,
Взгляд – огонь, движенья – ветер.
Огнекрылые владыки
Поднебесного пространства
Без труда меняют лики,
Не приемля постоянства.
В самом сердце лунной ночи
Этот танец дик и вечен.
Не смотри же в эти очи
И не слушай эти речи…
Тот, кому хоть раз был явлен
Танец яростный и нежный,
Чуда жаждою отравлен,
Никогда не будет прежним.


--------------------
Мало ли что, вдруг там совы в лесах разговаривать по-латински начнут или папоротник зацветет в день ВДВ?
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Эгильсдоттир >>>
post #13, отправлено 13-07-2011, 13:49


седая рысь
*******

Сообщений: 2249
Откуда: Советский Союз
Пол:женский

Пятен на шкуре: 2981
Замечаний: 2

Навеяно...

Слишком тяжек беды
Груз,
Слишком горек измен
Вкус.
Мы сыграли свою
Роль.
Сердце рвёт на куски
Боль…
Правда, меч, да ещё
Честь –
Вот и всё, что у нас
Есть.
Значит, был и от нас
Толк.
Так не плачь на Луну,
Волк!


--------------------
Мало ли что, вдруг там совы в лесах разговаривать по-латински начнут или папоротник зацветет в день ВДВ?
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Эгильсдоттир >>>
post #14, отправлено 1-02-2012, 15:19


седая рысь
*******

Сообщений: 2249
Откуда: Советский Союз
Пол:женский

Пятен на шкуре: 2981
Замечаний: 2

Я был пустынным колодцем,
Колодцем, полным забвенья.
Я был перелётной птицей,
Оливы прохладной тенью.
Я был тростниковой флейтой –
Ах, как душа моя пела,
Когда ты к губам подносила
Моё звучащее тело!
Я был свечою, зажжённой
Во тьме, исполненной тайны.
Она о тебе молилась,
В слезах восковых истаяв.
Я был старинной легендой,
Что спутала быль и небыль.
Волной, и звездой, и песней,
Я был… Не надо. Я не был.



Это я. Что ж теперь я сделаю
С этой логикой чёрно-белою,
С душу рвущими злыми риффами,
Со своими хромыми рифмами,
С бесконечным мыслей кружением,
С окаянным воображением,
Невесть где по свету летающим.
И с огнём, в крови полыхающим.
Говорят: пора успокоиться,
Поостыть, получше устроиться,
И держаться, как все, на линии,
Не гоняясь за птицей синею.
Провалились бы с пересудами…
Им поддамся – собой не буду я.
Кобылице, рождённой для бега,
Не таскать ломовую телегу,
А лететь по траве и звёздам.
Поломался размер? Да чёрт с ним…


--------------------
Мало ли что, вдруг там совы в лесах разговаривать по-латински начнут или папоротник зацветет в день ВДВ?
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Эгильсдоттир >>>
post #15, отправлено 5-02-2012, 19:25


седая рысь
*******

Сообщений: 2249
Откуда: Советский Союз
Пол:женский

Пятен на шкуре: 2981
Замечаний: 2

Оборванная струна,
Несложенная септима...
И думать невыносимо,
Что это - моя вина.
В гармонии не сойтись
С тобой нам, как слову с нотой.
Скрипит, словно винт гарроты
Сдавивший мне горло стих.



--------------------
Мало ли что, вдруг там совы в лесах разговаривать по-латински начнут или папоротник зацветет в день ВДВ?
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Эгильсдоттир >>>
post #16, отправлено 19-03-2012, 15:02


седая рысь
*******

Сообщений: 2249
Откуда: Советский Союз
Пол:женский

Пятен на шкуре: 2981
Замечаний: 2

Блюз весеннего равноденствия

Ну когда уж настанет в этом мире весна?
Ну когда уж настанет в этом проклятом мире весна?
Я пыталась согреться – какая, к чёрту, весна,
Да только вынуто сердце -
Засыпаю одна,
Просыпаюсь одна.
Мне хотелось напиться, да денег нет ни гроша.
Мне хотелось напиться, да денег, как всегда, ни гроша.
Я просила о счастье – никто не дал ни гроша…
Видать, такая судьба нам с тобой,
Побирушка-душа.
Нет ни сил, ни надежды – только холод и снег.
Нет ни сил, ни надежды – один только холод и снег.
Лишь пустое пространство, да не ко времени снег,
И даже слёзы забыли, как течь
Из-под смёрзшихся век…


--------------------
Мало ли что, вдруг там совы в лесах разговаривать по-латински начнут или папоротник зацветет в день ВДВ?
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Эгильсдоттир >>>
post #17, отправлено 10-06-2012, 14:27


седая рысь
*******

Сообщений: 2249
Откуда: Советский Союз
Пол:женский

Пятен на шкуре: 2981
Замечаний: 2

Сонный город. Сонный двор.
Под окном чуть слышный спор.
Стороной прошла гроза.
Закрываются глаза.
На диване рыжий кот
Колыбельную поёт.
Тихо, ясно и темно.
Смотрит сон в моё окно.
Вот прошла на водопой
Ночь кобылой вороной.
Далеко в тиши летит
Лёгкий стук её копыт
А на тёмный небосклон
Вышло облако-дракон.
Караулит тишину,
Или хочет съесть луну.
Кто-то с неба, с высоты
Сыплет звёздные цветы.
Я горстями их ловлю.
Засыпаю. Сплю.


--------------------
Мало ли что, вдруг там совы в лесах разговаривать по-латински начнут или папоротник зацветет в день ВДВ?
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Эгильсдоттир >>>
post #18, отправлено 15-06-2012, 12:12


седая рысь
*******

Сообщений: 2249
Откуда: Советский Союз
Пол:женский

Пятен на шкуре: 2981
Замечаний: 2

Душу вытряхнула дорога!
Поминаю то чёрта, то бога.
На заборе сидит сорока,
Чёрным глазом косит на меня.
Безнадёжно пустые недели
Намотались на оси «Газели»
Ветер кружит пыльной метелью –
Только серьги в ушах звенят.
Сон дурацкий приснился, что ли?
Пыль да ветер – степная доля,
Удалая скифская воля,
Смерть – по полной, а жизнь – в обрез…
Всё случится, как загадала,
Словно с глаз пелена упала.
На полмира гроза раскидала
Ослепительный хаер небес.

* * *

В холодной, ветреной и пасмурной ночи
Забыла о тепле.
Свеча ломает острые лучи
В гранёном хрустале.
День погонять своих коней давно устал
И вожжи уронил
Под иномировой инструментал
Дидье Маруани.
Закрыто прошлое, и будущего нет.
Сейчас и здесь
Есть лишь земля и небо, мрак и свет.
И «Спейс».


--------------------
Мало ли что, вдруг там совы в лесах разговаривать по-латински начнут или папоротник зацветет в день ВДВ?
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Эгильсдоттир >>>
post #19, отправлено 30-08-2012, 12:22


седая рысь
*******

Сообщений: 2249
Откуда: Советский Союз
Пол:женский

Пятен на шкуре: 2981
Замечаний: 2

Амелия Эрхарт
От слова «храбрец» создайте, пожалуйста, женский род.
Взвыли движки, и начал долгий разгон самолёт.
Рука замерла на штурвале, вторая легла на РУД.
Имя гремит в газетах, люди известий ждут
Сделана ставка. Подумай: вспять повернуть не суметь…
…Дразнит потомков тайна – тайна полёта в смерть.



--------------------
Мало ли что, вдруг там совы в лесах разговаривать по-латински начнут или папоротник зацветет в день ВДВ?
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Эгильсдоттир >>>
post #20, отправлено 4-09-2012, 14:25


седая рысь
*******

Сообщений: 2249
Откуда: Советский Союз
Пол:женский

Пятен на шкуре: 2981
Замечаний: 2

Кто только с этой строчкой Стругацких не изощрялся - от такого поэта, как Олег Ладыженский, до такого рифмоплёта, как ваша покорная слуга. Но тем не менее -

Сонет Цурэна Правдивого
Как лист увядший, падает на душу
Письмо из незапамятных времён.
Я промолчу. Я клятвы не нарушу.
Уста не назовут ничьих имён.
Минувших лет растраченная сила
Остынет снегом на моих висках.
Я ничего у жизни не просила
И не была у смерти в должниках.
Разлуки, встречи, счастье, боль, надежды -
За них никто не даст нам ни гроша.
И тело, словно ветхие одежды,
Готова сбросить вольная душа.
Когда она отправится в полёт,
Хоть кто-то обо мне слезу прольёт?

Сообщение отредактировал Эгильсдоттир - 4-09-2012, 14:26


--------------------
Мало ли что, вдруг там совы в лесах разговаривать по-латински начнут или папоротник зацветет в день ВДВ?
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Ответить | Опции | Новая тема
 




Текстовая версия Сейчас: 18-04-2024, 14:59
© 2002-2024. Автор сайта: Тсарь. Директор форума: Alaric.