Сальваторе - Тёмный Эльф и после, По-моему, продолжения - НАМНОГО хуже!

2Олеш
Поверь мне, как человеку переводившему одну из книг про Темного Эльфа, дневники - самая отвратная часть. Когда я переводил его философствования, описанные на уровне второкласника, хотелось выбросить комп в окно. И это, кстати, не только мое мнение, с ним согласны все мои коллеги по цеху.

Как коллега (и отчасти - научрук =) ) Маршала по цеху - подтверждаю.
Более того - я и сам переводил одну из книг про Дриззта - и, скажу вам честно, автора хуже R.A.Salvatore в FR-фикшне просто нет.

Так вот те люди, которые заставили эльфов рычать! А они что, правда рычали?
А с кем Сальваторе сравнивали (чтобы просто узнать, какие авторы нынче еще считаются плохими).

   
Так вот те люди, которые заставили эльфов рычать! А они что, правда рычали? 
А с кем Сальваторе сравнивали (чтобы просто узнать, какие авторы нынче еще считаются плохими).

Правда, правда рычали.

А хуже Сальваторе по ФР есть только один автор - Филип Этанс.
А лучшие - Элейн Каннингем и Эд Гринвуд.

А лучшие - ... Эд Гринвуд.

Ещё бы Эд Гринвуд не был бы лучшим автором мира, который он же сам и придумал .
Кстати, а что насчёт серии "The Cleric Quintet"? Говорят, что эти книги Сальваторе - лучшие из его работ по ФР. Или это не так?

Не знаю, не знаю, многим нравятся, многим нет. Я лично их еще не читал, но кое-где с этими героями пересекался. ИМХО не очень, те же Дриззт и Ко, только с другими масками. Впрочем если интересно, то скоро на нашем сайте выложу перевод первой книги из этой серии, вот только редактор закончит работу.

Добавлено в [mergetime]1085400414[/mergetime]:
В догонку, имхо лучшая книга Сальваторе по ФР - Servant of the Shard

Не первый раз слышу, что Сальваторе один из худших писателей по ФР.
Его книги были первыми, которые я прочитал по миру ФР. Они мне очень понравились... Но потом я узнал других авторов, и понял - что к чему. Хотя продолжения читать буду. Не советую покупать от МАКСИМ'ы, романы и так не_ахти, а ещё вместе с ДРОВАМИ, ДЗИРТАМИ и пр. вообще впечатление портится(ИМХО). Советую искать переводы в сети или читать в оригинале.
Или вообще не подходить к книгам

Чем дальше, тем хуже......сколько можно убивать Энтрери???? Первые книги были действительно интересными, а остальные немного хуже..

сколько можно убивать Энтрери?

Согласен. Становится похоже на фарс: "Энтрери мёртв. Нет, Энтрери жив! Нет, всё-таки он мёртв. А между тем, он ещё жив!" Ну и так далее .
Сальваторе уже выдохся. Пора ему на пенсию .

Да ладно вам, вот в Незримом Клинке Энтери к примеру Дриззта убьет - какое никакое, а разнообразие
Ну а вообще, то он выдохся на книжках про Дриззта, ибо невозможно писать столько про одного и того же гоероя, в тех же обстоятельствах. А заивилеть Дриззту Визарды не дадут, ибо американские фанаты - не поймут. Бунт поднимут.

Мое ИМХО - чем дальше, тем хуже - повторения, неопределенность, банальность...
Бесят постоянные воскрешения (черт, а так радовался когда Вульфгара пришибли)
Но трилогия Темный Эльф мне очень понравилась, надо отдать должное !

Мое ИМХО - чем дальше, тем хуже - повторения, неопределенность, банальность...

Вот именно! Гр-р-р! Мыльная опера какая-то началась! "тёмный эльф" - форева, а вот дальше...

черт, а так радовался когда Вульфгара пришибли

Правда?! А я думала только я такая злобная.
Зря Сальваторе его оживил.

Правда?! А я думала только я такая злобная.  
Зря Сальваторе его оживил. 

А он не по своей инициативе оживил. Его заставили, он хотел оставить Вульфгара мертвым, из-за этого у него даже был конфликт с TSR, они даже нашли другого автора, который накатал продолжение, но потои ЕСР поглотили Визардыи смогли-таки уломать дядю Роберта.

А он не по своей инициативе оживил. Его заставили, он хотел оставить Вульфгара мертвым, из-за этого у него даже был конфликт с TSR, они даже нашли другого автора, который накатал продолжение, но потои ЕСР поглотили Визардыи смогли-таки уломать дядю Роберта.

Ну тогда ладно, прощаю!

Правда?! А я думала только я такая злобная.

Как говорится, maybe i'm bad, but i feel good !

Вот насчет Сальваторе, я когда прочитал "Тёмный Эльф"...тут всё, тут я сразу фаном стал.
ПОтом действительно начались разочарования, хотя вот к моменту начала
"Беззвездной ночи" уже начинают возникать различные вопосы и в большом кол-ве.
Вот в "Беззвездной ночи" (эти вопосы) частично начинают раскрываться, поэтому многим, как и мне по началу,
кажется, что она как и "Тёмный Эльф". Но всё же Тёмный Эльф ГОРАЗДО лучше всех остальных книг.
Что плохо, Сальваторе ничерта не раскрыл в своих книгах.
Вот тут действительно только 1-ая и "Беззвездная ночь" , хотя всё равно последнюю нельзя равнять с 1-ой книгой.
Енто моё ИМХО.

Вот всё же чтобы тут не говорили, но ТЁМНЫЙ ЭЛЬФ, да и вся серия вообще внушают уважение и они действительно нравятся читателям.
И конечно же главный герой. Без Дзирта, ну...вот поистинне Луч света в тёмном царстве.
Мне лично он стал нравиться где-то к мередине книги, к тому моменту, когда он знакомится с Монтолио, когда мы уже можем видеть, то
какая личность в нём растёт и что она из себя представляет.
Меня этот образ поразил до глубины души и я помню, что сделал его (Дзирта) своим кумиром, стараясь лучшие качества его привить к себе.
Но как не смотрел я на себя, оных я не видел.

Что плохо, Сальваторе ничерта не раскрыл в своих книгах.

Что он должен был раскрыть?
Моё мнение таково: по настоящему качествеено у него получилась только первая трилогия, остальные он, как мне кажется писал только ради гонорара, в то время как начало сделано с душой. Самое паршивое произведение - "Серебрянные потоки" ("Хребет Мира" не читал, но как признаёт сам автор именно ХМ получился хуже всего). Как интересно было читать "Отступника", и как потом доставало вечное нытьё эльфа. В каждом последующем произведении автор считает нужным представить краткую хронологию предыдущих событий - явно с целью увеличить объём произведения, с той же целью Сальваторе вводит кучу диалогов, многие из которых совершенно неуместны.
Но не смотря на недостатки эпопея "Тёмного эльфа" является одним из лучших произведений жанра фэнтези. Я прочитал все вышедшие повествования кроме "Хребта Мира" и в целом мне понравилось.

Джелу
Если бы ты читал предыдущие сообщения в этой теме, ты бы знал, что первым, что написал Сальваторе про Дриззта была трилогия "Долина Ледяного Ветра" (в которую входят те самые "Серебряные потоки" ). Трилогия "Темный Эльф" была написана после нее под давлением читателей.

Тем не менее мне очень нравится трилогия "Темный Эльф" (одно из моих любимейших фэнтезийных произведений) и не нравится все остальное.

Тем не менее мне очень нравится трилогия "Темный Эльф" (одно из моих любимейших фэнтезийных произведений) и не нравится все остальное

Это естественно, так и происходит с большинстом читателей. Ибо нельзя каждый день есть икру.

"Темного Эльфа" не читала - его у нас в продаже нет (и на заказ тоже не привозят). Читала только продолжения. Вполне читаемо. А любимый перс у меня Артемис Энтрери, только он один)))
Насчет оживления Вульфгара... Странно это смотрится. А эпизод, когда Эльф выловил со дна моря фигурку пантеры с помощью им самим дрессированного тюленя меня просто убил!(кажись это тюлень был... точно уже не помню)

Anadel здесь ты можешь раздобыть электронный вариант трилогии "Тёмный эльф". Советую почитать - ТЭ на голову выше остальных произведений Сальваторе.