Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Ответить | Новая тема | Создать опрос

> Комиксы по DL, Увы на английском

Old Fisben >>>
post #41, отправлено 4-07-2008, 19:23


стрелок ["El Technico"]
*******

Сообщений: 3824
Откуда: Гилеад
Пол:мужской

Лучей Башни: 2129
Замечаний: 2

Нормально. Не целиком, правда, и шрифт как-то не продумали, стандартный таймс) Ну и не ужали почему-то.

Сообщение отредактировал Old Fisben - 4-07-2008, 19:23


--------------------
«Война была всегда. Она была ещё до человека, война поджидала его. Основное ремесло поджидало своего основного исполнителя. Так было и так будет. Именно так, и никак иначе.»
Кормак Маккарти, "Кровавый меридиан"
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Уинтер >>>
post #42, отправлено 6-07-2008, 3:27


Рыцарь
***

Сообщений: 89
Откуда: Питер
Пол:мужской

Харизма: 27
Замечаний: 1

Под не целиком ты видимо имеешь ввиду предисловия. Ну во первых они в принципе никому особо то и не нужны, во вторых переделка в фотошопе такого предисловия отнимает где то порядка 8-12 часов, что есть долго нудно и возвращаясь к первому пункту "все равно не будут парится его читать" Возможно доделаем потом отдельно. Со шрифтом косяк действительно, хотя читать и так можно (тоже учтем тоже, возможно, переделаем) А насчет ужать.. Ну как бы пытались донести в максимальном качестве. Ужать конечно тоже...
А к переводу нету никаких замечаний? Мало ли что то упустили или переврали.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
андрей007008 >>>
post #43, отправлено 27-07-2008, 17:15


Приключенец
*

Сообщений: 15
Пол:

Харизма: нет

Комиксы супер! Гораздо интереснее чем новый экранизированный мультфильм.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Old Fisben >>>
post #44, отправлено 3-08-2008, 14:39


стрелок ["El Technico"]
*******

Сообщений: 3824
Откуда: Гилеад
Пол:мужской

Лучей Башни: 2129
Замечаний: 2

http://www.phantom-studio.ru/index.php?opt...id=27&Itemid=30

Фантомы перевели Око Волка. Замечательно получилось, просто супер)


--------------------
«Война была всегда. Она была ещё до человека, война поджидала его. Основное ремесло поджидало своего основного исполнителя. Так было и так будет. Именно так, и никак иначе.»
Кормак Маккарти, "Кровавый меридиан"
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Scorpion ZS 256
post #45, отправлено 3-08-2008, 15:03


Unregistered






Ммм... Это же не "комикс по DL"?
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Old Fisben >>>
post #46, отправлено 3-08-2008, 15:11


стрелок ["El Technico"]
*******

Сообщений: 3824
Откуда: Гилеад
Пол:мужской

Лучей Башни: 2129
Замечаний: 2

Я знаю) По Эберрону) Просто демонстрация того, как здорово выглядят руссифицированные комиксы по теме. По Саге тоже такое возможно, но работа встала)


--------------------
«Война была всегда. Она была ещё до человека, война поджидала его. Основное ремесло поджидало своего основного исполнителя. Так было и так будет. Именно так, и никак иначе.»
Кормак Маккарти, "Кровавый меридиан"
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Аваллах >>>
post #47, отправлено 3-08-2008, 22:51


Эльфийский паладин
********

Сообщений: 4782
Откуда: Миф Драннор
Пол:мужской

Харизма: 4039

Хех, хорошо что напомнил, постараюсь оживить).


--------------------
И от триумфа до скорбей
Качался маятник надежд.
Но мы, лишенные одежд,
Отнюдь не сделались слабей.
Смеется сердце, и поет,
И вечно платит по счетам.
Кто все изведал, тот поймет,
Что только в нем возможен храм,
Господень Храм.

-Тампль
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Geoffrey Quick
post #48, отправлено 23-09-2008, 21:04


Unregistered






Оживить, походу, неполучилось)
В любом случае, надеюсь, что работа по переводам не остановится)
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Уинтер >>>
post #49, отправлено 5-01-2009, 19:57


Рыцарь
***

Сообщений: 89
Откуда: Питер
Пол:мужской

Харизма: 27
Замечаний: 1

Драконы Осенних сумерек Часть 6 http://dragonlance.ifolder.ru/9199177
Я тут подумал выкладывайте их наверное в следующее обновление, а то админ другово сайта выпал из инет жизни))) Только не забудьте плз упомянуть переводчиков (Павел "Вурдик" Былинский и Алексей "Tharon" Уверский)

Сообщение отредактировал Уинтер - 11-01-2009, 2:04
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Аваллах >>>
post #50, отправлено 7-01-2009, 13:16


Эльфийский паладин
********

Сообщений: 4782
Откуда: Миф Драннор
Пол:мужской

Харизма: 4039

Большое спасибо!
Обязательно выложим - а тех, кто проделывал ту или иную работу мы не забываем.


--------------------
И от триумфа до скорбей
Качался маятник надежд.
Но мы, лишенные одежд,
Отнюдь не сделались слабей.
Смеется сердце, и поет,
И вечно платит по счетам.
Кто все изведал, тот поймет,
Что только в нем возможен храм,
Господень Храм.

-Тампль
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Maversan >>>
post #51, отправлено 8-01-2009, 12:55


Приключенец
*

Сообщений: 10
Откуда: Тюмень
Пол:мужской

Харизма: 3

Может ктонибудь написать сколько комиксов вообще переведено на русский?
И на все здесь есть сылки?
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Уинтер >>>
post #52, отправлено 10-01-2009, 3:38


Рыцарь
***

Сообщений: 89
Откуда: Питер
Пол:мужской

Харизма: 27
Замечаний: 1

Мы пока только 6 перевели. И работа двигается достаточно медленно(( Как только переводим выкладываю сюда и на торрент.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Maversan >>>
post #53, отправлено 10-01-2009, 10:51


Приключенец
*

Сообщений: 10
Откуда: Тюмень
Пол:мужской

Харизма: 3

А кроме сумерек еще что-небудь перевели?
Хуму например?
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Уинтер >>>
post #54, отправлено 11-01-2009, 0:13


Рыцарь
***

Сообщений: 89
Откуда: Питер
Пол:мужской

Харизма: 27
Замечаний: 1

Нет пока занимаемся только сумерками. Вроде Авалах что то там по Хуме делал.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Тсарь >>>
post #55, отправлено 19-01-2009, 5:40


падший админ
******
Администратор
Сообщений: 1461
Откуда: six feet under ground
Пол:мужской

Осталось до весны: 1810

Создал для переведённых комиксов отдельную страницу на сайте, а заодно залил их на наш сервер. С ifolder скачивать несколькими архивами всё-таки сущее мучение :)

Если кому интересно, то могу выложить комикс не архивом, а непосредственно отдельной галереей на сайте :)

Спасибо за перевод!
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Tharon >>>
post #56, отправлено 19-01-2009, 23:53


Приключенец
*

Сообщений: 8
Пол:

Харизма: 5

Наконец-то зарегился)) 7-ая часть комикса переводиться медленно но верно))) я вот хотел узнать где можно надыбать комикс по трилогии Близнецов???
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Tharon >>>
post #57, отправлено 21-01-2009, 3:22


Приключенец
*

Сообщений: 8
Пол:

Харизма: 5

Ловите ссылку на 7 часть комикса. Скоро последняя)))
http://dragonlance.ifolder.ru/10134690
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Тсарь >>>
post #58, отправлено 21-01-2009, 11:37


падший админ
******
Администратор
Сообщений: 1461
Откуда: six feet under ground
Пол:мужской

Осталось до весны: 1810

Спасибо! smile.gif
Седьмая часть уже у нас на сайте smile.gif
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Vidaelven >>>
post #59, отправлено 5-02-2009, 16:32


Воин
**

Сообщений: 37
Откуда: Москва
Пол:женский

Приключений: 5

А где можно все комиксы скачать?
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Аваллах >>>
post #60, отправлено 5-02-2009, 16:49


Эльфийский паладин
********

Сообщений: 4782
Откуда: Миф Драннор
Пол:мужской

Харизма: 4039

Все на английском или все на русском)?
Если второе, то добро пожаловать вот сюда:
http://www.dragonlance.ru/text/comics/


--------------------
И от триумфа до скорбей
Качался маятник надежд.
Но мы, лишенные одежд,
Отнюдь не сделались слабей.
Смеется сердце, и поет,
И вечно платит по счетам.
Кто все изведал, тот поймет,
Что только в нем возможен храм,
Господень Храм.

-Тампль
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Ответить | Опции | Новая тема
 



Рейтинг@Mail.ru
Текстовая версия Сейчас: 24-03-2019, 8:11
© 2002-2011. Автор сайта: Тсарь. Директор форума: Alaric.