Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить | Новая тема | Создать опрос

> На крыльях песни

Forget-me-not >>>
post #1, отправлено 22-06-2012, 20:56


крылатая рыба
****

Сообщений: 251
Пол:женский

утех: 1475

Мой отец пишет стихи. И вот однажды (дело было вечером, делать было нечего) мы решили: а почему бы нам это не спеть? Для себя, конечно. Нужно ведь чем-то интересным себя занять.
Пишет он в основном на украинском.
Первое наше творение. Не судите строго.
Послушать можно здесь

Дословный перевод для русскоязычных братьев :3
Моя дочь
Я тебя жду напрасно -
Будешь дома поздно снова.
Переборы струн гитарных
Напомнят колыбельную.
Я тебя жду напрасно,
Что объясняется просто:
Моя дочь очень красивая,
Моя дочь уже взрослая.

Пускай разбросает судьба нас в разные части света,
Тебя я буду бесконечно любить.
Пускай исчезнут цвета, все будет черно-белым,
С тобой будем мы одним целым.

Зовет соловей упорно,
Пение его звучит рощей.
Не грусти, пожалуйста, папа,
Боль твоя мое сердце ранит,
И ни расстояние, ни течение времени
Разлучить нас не сможет
В мыслях моих ты часто,
Я на тебя очень похожа

Сообщение отредактировал Forget-me-not - 22-06-2012, 20:57
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Ответить | Опции | Новая тема
 



Рейтинг@Mail.ru
Текстовая версия Сейчас: 24-03-2019, 7:45
© 2002-2011. Автор сайта: Тсарь. Директор форума: Alaric.