Пир Воронов

Думаю года два ждать момента появления книги на русском языке... во-первых, Мартин лишь сдал Пир Воронов в печать, сама книга выйдет через несколько месяцев, ну и, соответственно,п ереводить её будут с годик (минимум), ну и сама печать: выходит нам предстоит прождать самое малое - полтора-два года....

Похоже, "Пир ворон" выйдет одновременно в Штатах и Великобритании в сентябре этого года.
http://aegonsthrone.com/forum/index.php?bo...105;boardseen=1
И, как справедливо замечено на том же форуме, не ранее чем через год АСТ сподобится ее перевести. Ну, так год - не пять лет ждать. Как некоторые, типа меня. Жаль, что взялось АСТ, ЭКСМО ведь первым выпускало и "битву королей", и "бурю мечей" (вряд ли ошибаюсь...), у них побыстрее все получается. Ну, а о качестве перевода у сих уважаемых издательствах стоит вообще промолчать. Иногда, правда, скорость издания важнее. Жаль, тяжело найти ссылки на книги в Интернете на языке оригинала, не говоря о том, чтобы скачать... Все понимаю, авторское право и все такое, но очень уж хочется...

Ура возрадуемся Пир Воронов выпущен

А "Танец С Драконами" готов наполовину.

Ждем, когда эта книга появится в Сети, чтобы начать ее переводить))
Кстати, огромная просьба: если найдете где-нибудь английскую версию - скажите об этом мне.

17-ого октября в Англии началась продажа "A Feast for Crows".
Издаёт книгу HarperCollins Voyadger.
В иностранных интернет-магазинах ужне можно заказать этот книжный долгострой.
В США книга выходит 8-ого ноября.

Ура дождались он вышел и некоторые главы уже бродят по сети Правда на английском, но для нас это не проблема. А Песика всетки жалко, хотя не Факт

Читаю, сейчас, и наслаждаюсь. Ибо ждал с нетерпением, правда сейчас еще с большим нетерпением жду Танца
Сама книга, содержит все больше интриг, которыми буквально пропитана. К сожеленью экшен почти напрочь отсутствует, хотя на мой взгляд он бы не вписался...
Сократилось количество героев, и Мартин в очередной раз подтвердил, что не один из героев не в безопастности
Открылось несколько интересных тайн, и наконец на передний план вышла магия

В оригинале читаешь? где достал книгу, если не секрет? умираю, хочу прочесть


объединил темы в одну; чтобы, так сказать, не плодить сущности сверх необходимого) а то две темы по одной книге - перебор некоторый) Спектр

кто-нибудь уже приобрел эту книгу? если да, то поделитесь информацией, где, как и т.п. плиз

кто-нибудь уже приобрел эту книгу? если да, то поделитесь информацией, где, как и т.п. плиз

На Амазоне уже давно продается. Могу выслать электронный вариант, пока не ушел в Армию.
А за одно немного поспойлерить если кто хочет, чего узнать

Kaze
Полный вариант в электронном виде? не могу поверить! Будь другом, вышли плиз на koicombat@yahoo.com Если не ушел в армию, конечно
Заранее благодарен

Спешу поделиться =)
http://rapidshare.de/files/9442538/martin_...ws.fb2.zip.html

Гуд))) просвещаемся уже))

Тварищи.. любители и ценители.. много в сети было разговоров о переводе.. но ... вообщем как я понимаю здесь много знающих английский.. да и в сети их достаточно... сжальтесь над теми, кто в школе ушами хлопал..переведите! прошу вас!!! понимаю, что сложно, но разве нельзя организовать переводчиков, поделить главы? Я не верю что в этом году выйдет книжка, а ждать уже не могу!! ВСЁ прогрессивное человечество надеется, что хоть кто-нить откликнется на эту просьбу!!! Уважьте!!

На форуме Железного Трона кто-то активно клялся его, перевод, выложить да за день до назначенной даты таинственно скрылси =) Темнаааая история)

пара вопросов.

1. тут ругают переводы АСТ и Эксмо. А чем они не нравятся? Какие фатальные ошибки найдены? Какая сюжетная линия пострадала по смыслу из-за неправильного перевода? Потому как если неправильный перевод есть неправильное озвучание имен персонажей и названий местности, то это не страшно.

2. Помню, сильно невзлюбил красную колдунью, что помогает Станнису. Вредная дамочка.
Надеюсь, ее убьют, ну или хотя бы лишат колдовской силы, а то слишком уж она нагло со старой регилией поступает, прям как христиане с язычниками - огнем и мечом... про нее в новом томе есть инфа? не рассказывайте, просто скажите - есть? )))

Сообщение отредактировал Hexen - 31-10-2006, 17:02

2. Помню, сильно невзлюбил красную колдунью, что помогает Станнису. Вредная дамочка.
Надеюсь, ее убьют, ну или хотя бы лишат колдовской силы, а то слишком уж она нагло со старой регилией поступает, прям как христиане с язычниками - огнем и мечом...  про нее в новом томе есть инфа? не рассказывайте, просто скажите - есть? )))

Про Мелиссандру и Станниса в книге вроде бы почти не говорится. Только то, что они собираются казнить Манса. (Отрывок из сцены казни вроде уже когда-то ходил по интернету...) Вот в "Танце с Драконами" про них должно быть побольше написанно...
И, кстати, во-первых, Станнис и ко уже фактически один раз спасли Вестерос (так как если Манс взял бы Стену, то ...), а, во-вторых, Андалы в свое время так же поступали со Старой Верой, насаждая своих Семерых Богов. Тем более, что в отличии от Андалов, Мелиссандра опирается не на армию, а на искреннюю поддержку обращенных.

Обложка... вроде будет отдельная серия Льда и Пламени, или даже всего Мартина. И вроде как будет "Пир Стервятников" звучать по-русски

Присоединённые файлы
 4bpu4x0.jpg ( 10.49кб ) Кол-во скачиваний: 786

Обложка...

Похоже, нарисовать на обложке некрасивую Бриенну у художника таки не поднялась рука...

И вроде как будет "Пир Стервятников" звучать по-русски

Да, это они, конечно, соригинальничали на ровном месте.