Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Ответить | Новая тема | Создать опрос

> Словарь

Alaric >>>
post #21, отправлено 8-04-2004, 20:22


Светлый
********
Администратор
Сообщений: 7494
Откуда: Москва
Пол:мужской

Харизма: 3107

Yushi
Во-первых, они все-таки "поури", а не "пуори" smile.gif Общего у хобгоблинов и у поури нет практически ничего (кроме разве что воинственности, которой у поури все равно намного больше).
В случае Саги наглядно описан пример хобгоблина - Младший командир Тоэд (позднее Повелитель Драконов smile.gif). Как говорится, почувствуйте разницу smile.gif

Думаю, что на этом оффтоп с поури можно закончить smile.gif


--------------------
"Если он хочет власти, он должен отбросить человеческую природу и заставить мысли соответствовать математическим формулировкам квантовой механики." (Э.Юдковский, "Гарри Поттер и методы рационального мышления")
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Agrainel >>>
post #22, отправлено 9-04-2004, 15:46


Зима идёт...
*****

Сообщений: 745
Откуда: Небо над Екатеринбургом
Пол:женский

Друзей: 562

EIN Спасибо большое! Я просто подумала, если разрешили задавать вопросы, почему бы этим не воспользоваться? А про страны... Хорошо зададим вопрос по-другому: названия стран, в которых живут расы.


--------------------
John the Revelator
Put him in a elevator
Take him up to the high side
Take him up to the top where the mountains stop
Let him tell his book of lies
DM

Сменила асю. Смотрите в профиле.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Dtr >>>
post #23, отправлено 9-04-2004, 15:54


The Pastor Of Disaster
***

Сообщений: 176
Откуда: г. Череповец
Пол:мужской

Харизма: 30

Agrainel
Цитата
зададим вопрос по-другому: названия стран, в которых живут расы.

В каждой стране обитают практически все расы. Даже в Кендерморе. smile.gif
Есть т.н. "условные" родины. Если тебя именно это интересует, то так и говори.


--------------------
Dead Wrong
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Agrainel >>>
post #24, отправлено 9-04-2004, 18:16


Зима идёт...
*****

Сообщений: 745
Откуда: Небо над Екатеринбургом
Пол:женский

Друзей: 562

Dtr Хорошо выразил мой вопрос, да, "условные" родины меня и интересуют.


--------------------
John the Revelator
Put him in a elevator
Take him up to the high side
Take him up to the top where the mountains stop
Let him tell his book of lies
DM

Сменила асю. Смотрите в профиле.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
EIN >>>
post #25, отправлено 9-04-2004, 21:35


The Only One
*******
Администратор
Сообщений: 3865
Откуда: Moscow
Пол:мужской

Харизма: 1198

Ну что ж... Попробую описать расы по их "условным" родинам.

Люди
Как таковой родины у людей нет. Многие представители этой расы расселились по всему Ансалону, что не даёт точно определить земли, откуда они происходят родом. Что касается номадов, то они, в отличие от цивилизованных людей, предпочитают странствовать небольшими племенами, расселяясь в каждом уголке мира. Даже в самых негостеприимных краях можно встретить небольшое племя номадов.

Дварфы
Как правило, основными королевствами дварфов принято считать подземные королевства Торадина и Торбардина. Королевство Торадин в данный момент принадлежит клану Даевар. Дварфы холмов же, как известно, живут отдельно от своих горных собратьев, основав множество собственных королевств. Но родиной дварфов холмов считаются горы Торбардин и Торадин.
Овражные дварфы также происходят из этих горных королевств, но на данный момент считают своим домом руины Кзак Царота и канализации под Палантасом.

Эльфы

Кагонести.
Издревле эльфы кагонести обитают в лесах Южного Эргота. У этого племени эльфов нет определённой страны, они - дети природы и живут по её законам среди диких животных в девственно чистых лесах.

Квалинести.
Эльфы квалинести живут в стране под названием Квалинести smile.gif .

Сильванести.
Эльфы сильванести живут в стране под названием Сильванести smile.gif .

Морские эльфы.
Морские эльфы даргонести обитают в стране Даргонести со столицей в городе Вотермэйр. Страна Даргонести находится в Кураниском океане.
Морские эльфы димернести обитают в стране Димернести со столицей в городе Димерност.

Гномы
Наиболее крупное поселение гномов находится на горе Небеспокойсь.

Кендеры
Родина кендеров - Кендермор. Но в начале Века Смертных Кендермор был предан огню, и большая часть населения бежала в Хилоу, что находится на Северном Эрготе.

Кентавры
Племена кентавров не имеют постоянного места жительства, они мигрируют с места на место. Но наиболее распространённый род кентавров зовётся абанисийским. Эти кентавры когда-то обитали на равнинах Абанасинии, но мигрировали южнее Квалинести.

Дракониды
Изначально, не имея ни истории, ни родины, дракониды всё же смогли найти себе настоящий дом. И этим домом стал Теир.

Ирда
Когда-то этот гордый и великий народ жил в дали от всего остального мира, спрятавшись на островах южнее Ансалона. Те же немногие ирда, что выжили после войны с Хаосом, больше не имеют места, которое они могли бы назвать своим домом и вынужденным прятаться где только могут.

Огры
Земли огров поделены на два королевства: Керн и Блод.

Минотавры
Родина минотавров - серия островов в Кровавом Море, которые возникли после Катаклизма. Два наиболее известных острова - это Митас и Котас.


--------------------
user posted image

Мы говорим о DragonLance А вы? =)
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Аглая >>>
post #26, отправлено 13-04-2004, 0:17


Привидение кошки, живущее в библиотеке
******

Сообщений: 1601
Откуда: Twin Peaks
Пол:женский

Харизма: 338

А может, где-нибудь говорится, почему у Фистандантилуса такое заумное имя? Это его родное, или, так сказать, артистический псевдоним? Может, оно что-то означает?


--------------------
Стоя перед картиной, задумывались ли вы когда-нибудь, где находитесь - вне или внутри нее? Ч.Уильямс
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Fistandantilus
post #27, отправлено 14-04-2004, 19:15


Unregistered






Хм, это просто имя. Все древние имена длинные и трудновыговариваемые. Фистандантилус начал свою жизнь на рассвете Кринна, и продолжал(а может и продолжает ) жить до последних событий в Часе Близнецов.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Аглая >>>
post #28, отправлено 14-04-2004, 23:37


Привидение кошки, живущее в библиотеке
******

Сообщений: 1601
Откуда: Twin Peaks
Пол:женский

Харизма: 338

Хм, древние имена... Разве Магиус трудно выговаривается? rolleyes.gif Но вообще, обращает внимание: Маги-ус, Фистандантил-ус, Юстари-ус... Может, это характерно для магов? Тогда Рейстлин, если бы совершал карьеру как все добропорядочные и культурные маги, именовался бы, наверно, Рэистилиниус... tongue.gif


--------------------
Стоя перед картиной, задумывались ли вы когда-нибудь, где находитесь - вне или внутри нее? Ч.Уильямс
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Arum
post #29, отправлено 16-05-2004, 5:54


Unregistered






Подскажите как звучит в оригинале на англ языке "Башня высшего волшебства"?
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Eddi`s child >>>
post #30, отправлено 16-05-2004, 7:59


Несчастный модер
*****

Сообщений: 630
Откуда: по ту сторону монитора
Пол:мужской

Харизма: 238

Цитата
Подскажите как звучит в оригинале на англ языке "Башня высшего волшебства"?

Tower of High Sorcery

находились в Palanthus, Wayreth, Istar, Daltigoth и the Ruins.
и назывались поэтому по месту нахождения. Палантасская, Вайретская и т.д.


--------------------
http://scromneg.mybrute.com
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Juolly >>>
post #31, отправлено 16-05-2004, 9:34


крутая
******

Сообщений: 1750
Откуда: Удел...
Пол:женский

серебряных пуль: 533

Самое интересное на мой взгляд это интерпретаця имен:
Silvanoshey - Сильванеш
Mirror - Мирроар
Usha - Аша


--------------------
поражение начинается тогда, когда ты признаешь его факт возможным

Петровский как на ладони - словно Нормандский редут.
Ни Кочегары, ни Мясо, ни Кони этот рубеж не пройдут!
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Искусительница >>>
post #32, отправлено 18-05-2004, 20:38


Рыцарь
***

Сообщений: 86
Откуда: Омск
Пол:женский

Харизма: 17

ПОЧЕМУ SOLACE переводится как Утеха????????
Насколько я знаю, по-английски это Утешение.
Все-таки переводчики значительно исказили значение...хотя звучит неплохо
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Juolly >>>
post #33, отправлено 19-05-2004, 7:14


крутая
******

Сообщений: 1750
Откуда: Удел...
Пол:женский

серебряных пуль: 533

Цитата(Искусительница @ 18-05-2004, 20:38)
ПОЧЕМУ SOLACE переводится как Утеха????????
Насколько я знаю, по-английски это Утешение.
Все-таки переводчики значительно исказили значение...хотя звучит неплохо

Видимо, название Утешение для такого "милого домашнего" городка звучит слишком пафосно, вот и приходится применять переводчискую адаптацию.


--------------------
поражение начинается тогда, когда ты признаешь его факт возможным

Петровский как на ладони - словно Нормандский редут.
Ни Кочегары, ни Мясо, ни Кони этот рубеж не пройдут!
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
EIN >>>
post #34, отправлено 19-05-2004, 21:28


The Only One
*******
Администратор
Сообщений: 3865
Откуда: Moscow
Пол:мужской

Харизма: 1198

По-моему, особой разницы для сюжета изменение Утшения на Утеху не имело. И в чём заключается "значительное искажение значения"?


--------------------
user posted image

Мы говорим о DragonLance А вы? =)
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Dtr >>>
post #35, отправлено 20-05-2004, 10:27


The Pastor Of Disaster
***

Сообщений: 176
Откуда: г. Череповец
Пол:мужской

Харизма: 30

Имхо в том, что Утеха - это развлечение, а утешение - жалеть.


--------------------
Dead Wrong
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Elentari >>>
post #36, отправлено 27-05-2004, 19:09


New. Reborn. =)
*****

Сообщений: 922
Откуда: Питер
Пол:женский

Воспоминания: 198

Прочитала эту тему и возник резонный вопрос: неужели вся эта информация выкопана из книг ДрэгонЛэнс?? И где её берут все информаторы? wink.gif С англоязычных сайтов или скурпулёзно собирая информацию, перечитывая книги? А может просто с нашего dragonlance.olmer.ru? smile.gif Правда, что там всё есть?

Сообщение отредактировал Elentari - 27-05-2004, 19:16


--------------------
hey-hey =) who is alive?

...regards from Lugano...
(check it in GoogleMaps =))
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
EIN >>>
post #37, отправлено 27-05-2004, 21:42


The Only One
*******
Администратор
Сообщений: 3865
Откуда: Moscow
Пол:мужской

Харизма: 1198

Elentari
Я беру свою информацию из англоязычных источников (книги, сайты). Главное - знать, где искать smile.gif .


--------------------
user posted image

Мы говорим о DragonLance А вы? =)
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Eddi`s child >>>
post #38, отправлено 28-05-2004, 2:54


Несчастный модер
*****

Сообщений: 630
Откуда: по ту сторону монитора
Пол:мужской

Харизма: 238

хм...надеюсь это не обвинение в том, что информацию мы выдумываем? dry.gif
на самом деле по DL есть огромная куча литературы. на русский язык не переведено даже 1 процента.


--------------------
http://scromneg.mybrute.com
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Elentari >>>
post #39, отправлено 28-05-2004, 18:45


New. Reborn. =)
*****

Сообщений: 922
Откуда: Питер
Пол:женский

Воспоминания: 198

Цитата(Eddi`s child @ 28-05-2004, 2:54)
хм...надеюсь это не обвинение в том, что информацию мы выдумываем? dry.gif
на самом деле по DL есть огромная куча литературы. на русский язык не переведено даже 1 процента.

Нет, конечно smile.gif Скорее наоборот. И намёк на то, что можно кидать ссылки wink.gif


--------------------
hey-hey =) who is alive?

...regards from Lugano...
(check it in GoogleMaps =))
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
EIN >>>
post #40, отправлено 28-05-2004, 22:20


The Only One
*******
Администратор
Сообщений: 3865
Откуда: Moscow
Пол:мужской

Харизма: 1198

Цитата
И намёк на то, что можно кидать ссылки

Знаешь, на то, что есть у меня ссылку не кинешь, так как это не электронные книги, а реальные smile.gif .
А сайт, вроде dragonlance.com ты и сама найдёшь. Верно? smile.gif


--------------------
user posted image

Мы говорим о DragonLance А вы? =)
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Ответить | Опции | Новая тема
 



Рейтинг@Mail.ru
Текстовая версия Сейчас: 16-02-2019, 5:55
© 2002-2011. Автор сайта: Тсарь. Директор форума: Alaric.