Имена героев, Предпочтения и благозвучие
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )
Ответить | Новая тема | Создать опрос |
Имена героев, Предпочтения и благозвучие
Светлый Циник >>> |
#21, отправлено 27-05-2004, 7:15
|
Кара божья Сообщений: 2214 Откуда: Город_у_моря Пол:женский Каризма: 3745 |
Сначала очень любила такие имена, как Танис, Карамон, но, пообщавшись со своей сестричкой (которая меня убедила что вместо ТанИс (с ударением на 2-ом слоге) надо говорить ТАнис, вместо КарамОн - КАрамон и т.п.) решила для себя, что они мне все-таки не нравятся.))))
Из женских имен в Саге не перевариваю: Тика, Аша и Сильвара (ассоциируется у меня с Варварой) Любимые имена: (повторяюсь, но...) Рейстлин, Даламар. (оба имени (ИМХО) удивительно подходят их владельцам) У девушек: Китиара, Лунитари () -------------------- just for me... just with me
|
Juolly >>> |
#22, отправлено 27-05-2004, 7:47
|
крутая Сообщений: 1750 Откуда: Удел... Пол:женский серебряных пуль: 533 |
Светлый Циник А мне нравится имя Тика... и имя Аша... их хоть произносить легко. Сильвара - действительно ужасное имя.
-------------------- поражение начинается тогда, когда ты признаешь его факт возможным
Петровский как на ладони - словно Нормандский редут. Ни Кочегары, ни Мясо, ни Кони этот рубеж не пройдут! |
Искусительница >>> |
#23, отправлено 30-05-2004, 20:55
|
Рыцарь Сообщений: 86 Откуда: Омск Пол:женский Харизма: 17 |
Сильвара - похоже на сталевара (к тому же она наказала выковывать копья
|
Naga Shadow >>> |
#24, отправлено 5-06-2004, 12:51
|
Приключенец Сообщений: 14 Пол: Харизма: -1 |
Сталевар? Вточку. А мне вообще никакие имена ненравяться.
Хотя Циан Кровавый губитель больше всех подходит к владельцу. -------------------- -------------------------------------------------
Смутное время - Призрак свободы на коне, Кровь по колено, Словно в каком - то диком сне, Тешиться люд - бьют старых богов, Молиться люд - ждут праведных слов. |
Снежная Королева >>> |
#25, отправлено 27-06-2004, 0:42
|
Рыцарь Сообщений: 92 Откуда: на юге, где Снежная Королева жить не должна:) Пол:женский Харизма: 24 |
А мне нравятся имена Золотая Луна и Речной Ветер, потому что люблю говорящие имена . А по звучанию... ну пожалуй Китиара, Крисания, как не странно , Эльхана, Рейстлин.
-------------------- Оценки студентов:
ОТЛ - обманул товарища лектора ХОР - хотел обмануть - разоблачили УД - удалось договориться НЕУД - не удалось договориться |
Juolly >>> |
#26, отправлено 27-06-2004, 2:16
|
||
крутая Сообщений: 1750 Откуда: Удел... Пол:женский серебряных пуль: 533 |
Большой змей... слишком уж они сложно произносимые...
Проще надо быть. Аша, например, отличное имя. -------------------- поражение начинается тогда, когда ты признаешь его факт возможным
Петровский как на ладони - словно Нормандский редут. Ни Кочегары, ни Мясо, ни Кони этот рубеж не пройдут! |
||
Гала >>> |
#27, отправлено 27-06-2004, 12:28
|
Воин Сообщений: 25 Пол:женский Харизма: 5 |
На днях услышала в разговоре знакомых фразу: "Да доломай его уже!" Сказано было о каком-то агрегате. Теперь имя "Даламар" ассоциируется с этим высказыванием.
А так имена меня, в общем, устраивают. Только раздражает привычка семьи Маджере давать имена, закакнчиваютщиеся на "-ин": Рейстлин, Танин, Палин. Рейстлин ещё ничего, а вот Танин и Палин - ужас просто. Плюс тот факт, что Танин - это в честь Таниса, т. е. "Тан" - навроде корня, "ин" - суффикс... Лингвистика... |
Peppered Lizard >>> |
#28, отправлено 28-06-2004, 20:18
|
Приключенец Сообщений: 12 Откуда: четыре стены, потолок, пол и два ковра в клетку Пол:женский Харизма: 8 |
А меня прикольнуло имя Фистандантилус (надеюсь без ошибки). Я его не с первого раза правильно прочла. Нравятся мне инена Рейстлин, Даламар и Циан. А не нравится Крисания и Аша (она у меня со словом анаша ассоциируется).
-------------------- Если ты Стурм - умрешь во второй книге,
если ты Рейстлин - проживешь все книги и уйдешь с богами. Выбор за тобой. * * * А на хрена нам война, да пошла она на... |
EIN >>> |
#29, отправлено 28-06-2004, 20:46
|
||
The Only One Администратор Сообщений: 3879 Откуда: Moscow Пол:мужской Харизма: 1205 |
Ну правильно, перевели бы имя Usha как Уша, оно бы с другими словами ассоциировалось . Вообще же, очень большую роль в восприятии тех или иных имён играет адекватный перевод, который в нашем случае мог бы быть и получше . -------------------- Мы говорим о DragonLance А вы? =)
|
||
Конн >>> |
#30, отправлено 29-06-2004, 7:53
|
Реликт эпохи Сообщений: 810 Откуда: Снежное сердце Земли Пол:мужской Пыльных, чертовски нужных истин: 652 |
Тас почему-то ассоциируется с Тасманским Дьяволом из мультфильма, так теперь всех кендеров себе и представляю.
Красивые имена - Китиара, Эльхана Звездный Ветер, романтичные имена жителей Равнин(например, Темный Ковыль), Даламар, Танталас (вот это, по-моему, имя для темного эльфа)и его человеческий вариант ТАнис Напрягает Фистандантилиус...или как там, Палин(простое слишком) А Циан Кровавый Губитель должен быть синим, а не зеленым. |
Ворон >>> |
#31, отправлено 29-06-2004, 18:24
|
Крылатый ябларь Сообщений: 790 Откуда: Москва.... почти, без 35минут Пол:мужской Харизма: 197 Замечаний: 1 |
А мне очень нравится имя Келлендрос.
Да, Даламар, Рейстлин хорошие имена.. как ни странно, но имена Ариакан и Стил тоже нравятся. Из женских очень нравится имя Эльхана. А вот Лоранталаса как-то плохо (коряво) звучит. Лучше уж в сокращении произносить - Лорана. Сообщение отредактировал Soth - 29-06-2004, 18:24 -------------------- "ну изначально, когда я придумываю музыку, я забиваю ее в Cakewalk. Потом высылаю миди Князю, он все учит и потом объясняет как все играть, ибо я нихера не помню, что напридумывал" (С) Лазарь
|
Айдари Талаор >>> |
#32, отправлено 29-06-2004, 19:11
|
||
Рыцарь Сообщений: 121 Откуда: Москва Пол:мужской Экспа: 43 |
Голдмун вообще орется ничего. Лучше, чем, скажем, Лораланталаса. Но Рейстлин, конечно, круче всех, хотя и ощутимо содран с Мерлина. Ну да ладно. Кстати, я тут такую ссылку нашел: http://www.analizfamilii.ru/pham.shtml Правда, иногда она дает не совсем приятные результаты... -------------------- May your Life Quest never blow up in your face...
|
||
Гала >>> |
#33, отправлено 2-07-2004, 2:12
|
||
Воин Сообщений: 25 Пол:женский Харизма: 5 |
Кстати, да. В начале Саги он ещё напомнил мне Мерля своей алой мантией. Хотя в остальном, конечно, общего у них мало. Уж извините за офф-топик, ну не могла удержаться. |
||
Шаймида >>> |
#34, отправлено 9-10-2004, 22:20
|
Fairy Dragon Сообщений: 761 Откуда: Ран - планета драконов Пол:женский Уважительных отзывов: 229 |
Честно признаться, когда я начала читать "Драконов осенних сумерек", меня поначалу немного коробили встречающиеся там имена. Да и позже, когда имена основных героев стали попривычнее, как только появлялся кто-то новый, его имя вызывало у меня отторжение. В таких случаях говорят "ухо режет" (ой, не надо только этих шуточек - ну, глаза, все равно, когда мы читаем, мысленно проговариваем текст, не зря же дети сначала вслух учатся читать). Как объяснить? Не знаю... просто интуитивное неприятие.
-------------------- ...Дракона никто не рискнет удержать,
Он может везде, где захочет, летать, В лучах заходящего солнца кружа. Он может огня языки выдыхать, Как будто задумал устроить пожар, А вовсе не солнце летит провожать... |
Tii'Mhut >>> |
#35, отправлено 9-10-2004, 22:52
|
это вам не шутки! Сообщений: 127 Откуда: from Heaven to the Abyss Пол:нас много! 15*7+3 =: 119 Замечаний: 4 |
мне нравится имя Джесла (сестра Берема)...
-------------------- Хорошо там где нас пока нет! %)
|
EIN >>> |
#36, отправлено 9-10-2004, 22:52
|
The Only One Администратор Сообщений: 3879 Откуда: Moscow Пол:мужской Харизма: 1205 |
Шаймида
Поэтому книги надо читать в оригинале. Тогда имена резать слух не будут, а будут звучать музыкой: Goldmoon, Riverwind, Karamon, Raistlin, Tika, Tanis, Lourana... И ещё раз повторюсь: всё дело в относительной адекватности нашего перевода. -------------------- Мы говорим о DragonLance А вы? =)
|
Alaric >>> |
#37, отправлено 9-10-2004, 23:01
|
Светлый Администратор Сообщений: 7530 Откуда: Москва Пол:мужской Харизма: 3125 |
EIN
Из того перечня, который ты процитировал, только Золотая Луна и Речной Ветер в русском языке звучат не так, как в английском На самом деле, проблема в том, что для русского и для англичанина (американца) привычные сочетания звуков все-таки отличаются и потому имена придуманные американцами могут вызывать отторжение у русскоязычного читателя. -------------------- "Если он хочет власти, он должен отбросить человеческую природу и заставить мысли соответствовать математическим формулировкам квантовой механики." (Э.Юдковский, "Гарри Поттер и методы рационального мышления")
|
Nicke >>> |
#38, отправлено 9-10-2004, 23:13
|
crazy milady Сообщений: 398 Откуда: Подмосковье Пол:женский Кавайность: 1103 |
Мне нравятся имена Танис и Рейстлин. Особенно это сочетание: Танис Полуэльф.
Рейстлину вообще, на мой взгляд, повезло. И фамилия Маджере красивая. И даже имя в сокращенном варианте ( возвращаясь к вопросу об удобных именах для горячих сражений) смотрится супер. Да, еще очень очень необычно и, если позволите, стильно звучит имя Такхизис. Такое интересное для русского языка сочетание букв. Кстати, а имя Танис точно читается с ударением на "а"? -------------------- ...А мы всегда такие...© Mayflower
Проигрывать бой? Бой не заканчивается, пока ты его не выиграл, Фитц. © Баррич, Робин Хобб |
Джесс >>> |
#39, отправлено 9-10-2004, 23:28
|
Воин Сообщений: 34 Откуда: Украина, Херсон Пол:женский Харизма: 17 |
А мне почти все имена нравятся. Во вс. случае, в первых двух трилогиях (дальше - хуже). Смущало вот разве что имя - Портиос. Постоянно читалось как "Портос"...
А насчет называть животных именами героев - так у моих друзей был сиамский кот по имени Тассельхоф |
Шаймида >>> |
#40, отправлено 10-10-2004, 0:03
|
Fairy Dragon Сообщений: 761 Откуда: Ран - планета драконов Пол:женский Уважительных отзывов: 229 |
EIN, мда, не вижу никакого отличия в звучании имен от переведенных... Разве что только латиницей вместо кириллицы написано.
Alaric, согласна, ибо для русского человека поначалу (ну, скажем, в детстве) даже обычные иностранные имена звучат чуждо. А уж что говорить о извращенских "фэнтезийных"! Да взять хотя бы те же ударения - в английском подавляющее большинство слов имеют первый ударный слог, а в русском - очень редко. Джесс, какой ужас... несчастные друзья! Ведь, как известно, как вы ях... то есть кошку назовете, так она и поплывет (?). Подтверждаю: моя мама ужасно ругается, что я кошку назвала Такхизис, потому что а) она жутко вредная; б) люди не понимают. А что делать было, если она черная и с огромными янтарно-золотыми глазами? Была бы хоть котом, Рейстом бы стала. Хотя сомневаюсь, что результат был бы лучше... -------------------- ...Дракона никто не рискнет удержать,
Он может везде, где захочет, летать, В лучах заходящего солнца кружа. Он может огня языки выдыхать, Как будто задумал устроить пожар, А вовсе не солнце летит провожать... |
Ответить | Опции | Новая тема |
Текстовая версия | Сейчас: 20-04-2024, 10:09 | |
© 2002-2024. Автор сайта: Тсарь. Директор форума: Alaric. |