Версия для печати темы

Автор: Rub 22-12-2007, 17:37

Имею почти все выходтвшие комиксы по DL.
Все в формате ПДФ, но на английском.
Общий размер ~700 метров.
Если кому интересно могу выложить.
И можно разместить это на сайте.
Ток инет у меня медленный, потому всё это будет не сразу и партиями.

Автор: Аваллах 22-12-2007, 18:31

Теоретически здесь вывешиваются ссылки...впрочем, если кто-то захочет обсудить скачанное, то будем только рады .

Автор: Rub 22-12-2007, 19:21

DragonLance (1988-1991):
http://www.axifile.com?4903161
http://www.axifile.com?5169323
http://www.axifile.com?3654943
http://www.axifile.com?2015330
http://www.axifile.com?8155533
http://www.axifile.com?9528342
http://www.axifile.com?4868702
http://www.axifile.com?6266903
http://www.axifile.com?5157503
http://www.axifile.com?5078769
http://www.axifile.com?5621544
http://www.axifile.com?3377980
http://www.axifile.com?6209645
http://www.axifile.com?8404408
http://www.axifile.com?2630216
http://www.axifile.com?6151755
http://www.axifile.com?6610516
http://www.axifile.com?4845938
http://www.axifile.com?6106166
http://www.axifile.com?4706493
http://www.axifile.com?7041471
http://www.axifile.com?9450828
http://www.axifile.com?4974170
http://www.axifile.com?5013278
http://www.axifile.com?4659308
http://www.axifile.com?9316210
http://www.axifile.com?6347857
http://www.axifile.com?8882231
http://www.axifile.com?4560164
http://www.axifile.com?4676342
http://www.axifile.com?9852557
http://www.axifile.com?9668240
http://www.axifile.com?1710484
http://www.axifile.com?4486659


http://www.axifile.com?4659885


DragonLance: The Legend of Huma (2003-2005)
http://www.axifile.com?7459436
http://www.axifile.com?5761108
http://www.axifile.com?2714326
http://www.axifile.com?3440010
http://www.axifile.com?3961155
http://www.axifile.com?8714743


DragonLance Chronicles:
http://www.axifile.com?2720752
http://www.axifile.com?9066836
http://www.axifile.com?5416817

зы: если будут косяки какие-то - сообщяйте, исправлю

Автор: Old Fisben 22-12-2007, 19:27

Самые последние, кстати говоря, можно перевести и повесить где-нибудь. Они довольно красивые.

Автор: Rub 22-12-2007, 19:32

Да, былобы очень здорово.
Хотя если есть желание, можно и ранние перевести, фанатам былобы очень интересно я думаю!

Автор: Old Fisben 22-12-2007, 19:47

Мне не очень нравится манера рисунка тех комиксов)
Бедновато как-то. Сверстать на русский я смогу. Переводы нужны)

Автор: Rub 22-12-2007, 19:51

Перевести впринципе не трудно, да и текста мало. Но щас совершенно нет времени...

Автор: Old Fisben 22-12-2007, 20:20

Автор: Аваллах 22-12-2007, 21:40

Гм...так если есть желающие сверстать, то за переводами, думаю, дело не слишком встанет .
Что-то и я могу начать))).

Автор: Old Fisben 22-12-2007, 21:46

Ждем раздачу)

Автор: Lidok 22-12-2007, 22:09

Я тоже, с удовольствием возьму, только скажите номера!!

Автор: Rub 23-12-2007, 21:59

Выложил все что было)
Увы, Дроконы весеннего рассвета не до конца...

Автор: Аваллах 23-12-2007, 22:07

И за это уже огромное спасибо).
Вот разберусь с компьютерными проблемами и сяду переводить).

Автор: meriados 16-01-2008, 16:40

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=585093
вот тут моя раздача комиксов по саге, королевствам, эберрону и демонворс в формате cbr. вдруг кому то пригодится)

и насчет переводов: http://vkontakte.ru/board.php?act=topic&tid=1436942 тут что то есть, но сам не смотрел(

Автор: Уинтер 17-01-2008, 4:52

Не парьтесь переводом комикса уже занимаюца. Спасибо конечно но мы и без вас справимся. Черновой вариант уже выложен. Но я очень надеюсь что он не будет выложен на ЭТОМ сайте так как делался для другово.
К слову почему я против того что бы он был выложен на этом сайте так как я уверен такие вопросы наверняка возникнут. За это все могут поблагодарить Аваллаха который в свое время (когда я был еще юным драгонленсером и тока зарегился здесь) отнесся ко мне высокомерно и заносчиво. Как результат я ничем не хочу помогать этому сайту и как либо способствовать его развитию.

Автор: Аваллах 17-01-2008, 5:08

*Пожав плечами*
Гм...если вы, уважаемый, переводите так же грамотно, как и пишете, то я могу только порадоваться тому, что на ЭТОМ сайте данное произведение не появится.

Автор: Old Fisben 17-01-2008, 12:04

Не парьтесь переводом комикса уже занимаюца. Спасибо конечно но мы и без вас справимся. Черновой вариант уже выложен. Но я очень надеюсь что он не будет выложен на ЭТОМ сайте так как делался для другово.
К слову почему я против того что бы он был выложен на этом сайте так как я уверен такие вопросы наверняка возникнут. За это все могут поблагодарить Аваллаха который в свое время (когда я был еще юным драгонленсером и тока зарегился здесь) отнесся ко мне высокомерно и заносчиво. Как результат я ничем не хочу помогать этому сайту и как либо способствовать его развитию.

Автор: Spectre28 17-01-2008, 12:50

господа, ну будьте же чуточку терпимее друг к другу. Поверьте, читать разборки и наезды не очень приятно. И уж точно не стоит мериться крутостью... хм, ресурсов) Это, правда, скорее смешно, чем неприятно, но всё же

Автор: Old Fisben 17-01-2008, 15:08

Автор: radag 21-01-2008, 19:23

Ещё один выпуск
Dragonlance Chronicles 3 Dragons of Spring Dawning #06
http://ifolder.ru/5043738
http://rapidshare.de/files/38367649/Dragonlance_Chronicles_v3_-_Dragons_of_Spring_Dawning_06__of_12___2007___Whitewolf-DCP_.cbr.html

Автор: белая и пушистая 13-02-2008, 12:04

Ещё один выпуск
Dragonlance Chronicles 3 Dragons of Spring Dawning #06
http://ifolder.ru/5043738
http://rapidshare.de/files/38367649/Dragonlance_Chronicles_v3_-_Dragons_of_Spring_Dawning_06__of_12___2007___Whitewolf-DCP_.cbr.html

Автор: Old Fisben 13-02-2008, 13:00

Смените расширение на рар, если они в сдр.

Автор: Feel 10-04-2008, 20:03

Rub, был бы премного благодарен, если бы Вы перезалили комиксы "The Legend of Huma", а то срок хранения истек...

Автор: radag 16-04-2008, 15:31

Feel
вот, правда расширение cdr, а не пдф, но на мой взгляд так удобней)
http://ifolder.ru/6183486 - 52.84 Мб
если надо, могу по частям залить
+ Dragonlance Chronicles: Dragons of Spring Dawning ##7-9
http://ifolder.ru/6185243 - 14.64 Мб
http://ifolder.ru/6184513 - 12.03 Мб
http://ifolder.ru/6184031 - 15.24 Мб

Автор: Feel 16-04-2008, 21:25

radag , благодарствую(=

Автор: Old Fisben 29-05-2008, 23:19

http://img103.imageshack.us/my.php?image=thelegendofhuma02im6.jpg

http://img154.imageshack.us/my.php?image=thelegendofhuma03rb7.jpg

Начал по-тихонечку верстать.

Автор: Аваллах 29-05-2008, 23:34

Отлично, черт возьми!
"Таким образом" только в реплике повторяется, а так сверстанное смотрится выше всяких похвал).

Автор: Old Fisben 29-05-2008, 23:35

Точно, исправим)

Автор: Уинтер 15-06-2008, 1:44

Кинуть ссылки на первые 5 переведенных комиксов?

Автор: Аваллах 15-06-2008, 11:08

Почему бы и нет, кидайте.
Можем даже вывесить на сайте.

Автор: Уинтер 15-06-2008, 14:33

Комикс Драконы Осенних Сумерек на русском языке.
Часть 1 http://dragonlance.ifolder.ru/4960842
Часть 2 http://dragonlance.ifolder.ru/4962110
Часть 3 http://dragonlance.ifolder.ru/5050594
Часть 4 http://dragonlance.ifolder.ru/5110335
Часть 5 http://dragonlance.ifolder.ru/6519061
Переводчик Алексей ~Tharon~ Уверский.

Читайте наздоровье. А на сайте вывешивать все таки не стоит. Просто для другово сайта делалось.
Кстати замечания по переводу приветствуются.

Автор: Old Fisben 15-06-2008, 19:16

Ого, вот это размерчик)

Автор: Аваллах 15-06-2008, 22:19

Гм...грех не похвастаться и нашими наработками, благо залить на сайт уже успел, а вот в новостях вывесить все никак).
Все говорим спасибо Фисбену и ждем следующих плюшек .

http://www.dragonlance.ru/uploads/site/books/Huma.rar

Автор: Уинтер 17-06-2008, 0:41

Да хорошие достижения)) Молодцы. Кстати извиняюсь за предисловие первого комикса страничку отдельно залью.

Автор: Scorpion ZS 256 4-07-2008, 2:13

Dragonlance Graphic Novel #1 - #5 - кто-то это видел? Что это? Не аналог ли изданий DC Comics Dragonlance?

Добавлено:
И это. DragonLance: Fifth Age (1996) - почему 1996? И выложите плиз еще раз.

Автор: radag 4-07-2008, 14:36

Fith Age - это промо издание, и дата выпуска скорее всего действительно 96 год.
Fifth Age:http://www.wizards.com/dnd/dragonlance/DL_5A_Index.asp?Page=1
http://ifolder.ru/7218837

Dragonlance Chronicles: Dragons of Spring Dawning ##10-12 (36.2 Мб)
http://ifolder.ru/7219046
http://rapidshare.com/files/127009133/Dragonlance_Chronicles_3_Dragons_of_Spring_Dawning_10-12.rar.html

Dragonlance Graphic Novel #1 - #5 - это не тоже самое, что и DC comics, это по идее иллюстрированные книги первые два на осень, оставшиеся три - зима вот их изображения в хорошем качестве на еbay, увы но их сканы я не встречал http://search.ebay.com/search/search.dll?from=R40&_trksid=m37&satitle=The+Dragonlance+Saga

Автор: Scorpion ZS 256 4-07-2008, 14:57

Хм. Плохо.

Автор: radag 4-07-2008, 15:14

хм, я просто не совсем верно выразился, это комиксы по книге(т.е. иллюстрированные книги/книги в картинках). Не вижу в этом ничего удивительного, обычно компании сотрудничают только с одним издателем комиксов, что логично.

Автор: Scorpion ZS 256 4-07-2008, 15:22

Ну в общем все равно их только покупать, что плохо.

Автор: Авик 4-07-2008, 17:55

то что в посте Уинтера и весит 90 мб стоит качать?) Там много?) Красиво? А то я по трафику оч ограничен и не хотелось бы "покупать" кота в мешке...

Автор: Old Fisben 4-07-2008, 19:23

Нормально. Не целиком, правда, и шрифт как-то не продумали, стандартный таймс) Ну и не ужали почему-то.

Автор: Уинтер 6-07-2008, 3:27

Под не целиком ты видимо имеешь ввиду предисловия. Ну во первых они в принципе никому особо то и не нужны, во вторых переделка в фотошопе такого предисловия отнимает где то порядка 8-12 часов, что есть долго нудно и возвращаясь к первому пункту "все равно не будут парится его читать" Возможно доделаем потом отдельно. Со шрифтом косяк действительно, хотя читать и так можно (тоже учтем тоже, возможно, переделаем) А насчет ужать.. Ну как бы пытались донести в максимальном качестве. Ужать конечно тоже...
А к переводу нету никаких замечаний? Мало ли что то упустили или переврали.

Автор: андрей007008 27-07-2008, 17:15

Комиксы супер! Гораздо интереснее чем новый экранизированный мультфильм.

Автор: Old Fisben 3-08-2008, 14:39

http://www.phantom-studio.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=27&Itemid=30

Фантомы перевели Око Волка. Замечательно получилось, просто супер)

Автор: Scorpion ZS 256 3-08-2008, 15:03

Ммм... Это же не "комикс по DL"?

Автор: Old Fisben 3-08-2008, 15:11

Я знаю) По Эберрону) Просто демонстрация того, как здорово выглядят руссифицированные комиксы по теме. По Саге тоже такое возможно, но работа встала)

Автор: Аваллах 3-08-2008, 22:51

Хех, хорошо что напомнил, постараюсь оживить).

Автор: Geoffrey Quick 23-09-2008, 21:04

Оживить, походу, неполучилось)
В любом случае, надеюсь, что работа по переводам не остановится)

Автор: Уинтер 5-01-2009, 19:57

Драконы Осенних сумерек Часть 6 http://dragonlance.ifolder.ru/9199177
Я тут подумал выкладывайте их наверное в следующее обновление, а то админ другово сайта выпал из инет жизни))) Только не забудьте плз упомянуть переводчиков (Павел "Вурдик" Былинский и Алексей "Tharon" Уверский)

Автор: Аваллах 7-01-2009, 13:16

Большое спасибо!
Обязательно выложим - а тех, кто проделывал ту или иную работу мы не забываем.

Автор: Maversan 8-01-2009, 12:55

Может ктонибудь написать сколько комиксов вообще переведено на русский?
И на все здесь есть сылки?

Автор: Уинтер 10-01-2009, 3:38

Мы пока только 6 перевели. И работа двигается достаточно медленно(( Как только переводим выкладываю сюда и на торрент.

Автор: Maversan 10-01-2009, 10:51

А кроме сумерек еще что-небудь перевели?
Хуму например?

Автор: Уинтер 11-01-2009, 0:13

Нет пока занимаемся только сумерками. Вроде Авалах что то там по Хуме делал.

Автор: Тсарь 19-01-2009, 5:40

Создал для переведённых комиксов отдельную страницу на сайте, а заодно залил их на наш сервер. С ifolder скачивать несколькими архивами всё-таки сущее мучение :)

Если кому интересно, то могу выложить комикс не архивом, а непосредственно отдельной галереей на сайте :)

Спасибо за перевод!

Автор: Tharon 19-01-2009, 23:53

Наконец-то зарегился)) 7-ая часть комикса переводиться медленно но верно))) я вот хотел узнать где можно надыбать комикс по трилогии Близнецов???

Автор: Tharon 21-01-2009, 3:22

Ловите ссылку на 7 часть комикса. Скоро последняя)))
http://dragonlance.ifolder.ru/10134690

Автор: Тсарь 21-01-2009, 11:37

Спасибо!
Седьмая часть уже у нас на сайте

Автор: Vidaelven 5-02-2009, 16:32

А где можно все комиксы скачать?

Автор: Аваллах 5-02-2009, 16:49

Все на английском или все на русском)?
Если второе, то добро пожаловать вот сюда:
http://www.dragonlance.ru/text/comics/

Автор: Vidaelven 16-02-2009, 20:15

Спасибо! А всё на английском где найти можно? А то старые ссылки не работают.

Автор: Maversan 11-03-2009, 19:59

Ловите ссылку на 7 часть комикса. Скоро последняя)))

Автор: Хелль 11-03-2009, 21:18

Здорово! Спасибо огромное!
А где бы найти "час близнецов"? Хоть на английском?
Обещаю, если получится, помочь с переводом.

Автор: Уинтер 13-03-2009, 4:30

Когда уже?

Автор: Аваллах 13-03-2009, 18:30

to Хелль
Я поставил на закачку, правда когда точно докачается сказать не могу. Как только получу - сообщу вам.

Автор: Sapseras 13-03-2009, 20:35

Ссылки не работают.( Выложите новые, где можно почитать комиксы.)

Автор: Аваллах 13-03-2009, 21:15

to Sapseras
А сюда вы заглянуть не пробовали?
http://www.dragonlance.ru/text/comics/

Автор: Vidaelven 28-03-2009, 23:01

Я эти смотрела. Я имела в виду, что на 1-й странице нерабочие. Есть ли рабочие?

Автор: Лунный Кот 17-06-2009, 20:07

вот http://cympak3d.narod.ru/Dragonlance.html выложены Dragons of Autumn Twilight,Dragons of Winter Night и Dragons of spring dawning (неполностью).все на английском.если зайти на главную страницу сайта,можно найти почти любые комиксы

Автор: Blekrok 9-07-2009, 9:15

Не знаю, известно вам или нет, но можно почитать комиксы и на русском, я читала на сайте маил ру. Правда, может это другие, но называются "Драконы Осених Сумерек"

Автор: Luciel 16-07-2009, 21:43

Мне не нравится, как нарисованы комиксы. К тому же там изменены важные детали: например, у Даламара в книги на груди было пять кровоточащих ран, а в комиксе у него отпечаток руки и никакой крови.
Рейстлин мне порой напоминает зеленого гоблина, а смотря на улыбку Таса, я вспоминаю сумасшедшего маньяка. Конечно, в комиксе, как и кино, невозможно передать все тонкости книги, но немного больше аутентичности не помешало бы.

Автор: Уинтер 23-07-2009, 20:11

Восьмая и заключительная часть Драконов осенних сумерек http://dragonlance.ifolder.ru/13231591 Наслаждайтесь

Автор: Лунный Кот 23-07-2009, 23:02

Автор: Уинтер 24-07-2009, 0:19

Не знаю, известно вам или нет, но можно почитать комиксы и на русском, я читала на сайте маил ру. Правда, может это другие, но называются "Драконы Осених Сумерек"

Автор: Tharon 25-10-2009, 21:34

Драконы Зимней Ночи http://ifolder.ru/14672185

Автор: Уинтер 26-10-2009, 14:26

Тарон ты бы написал что они там не целиком и что ты по частям переводить будешь.)
Кстати в новом обновлении будет первая часть Легенды о Хуме в моем переводе.)

Автор: Tharon 31-10-2009, 5:32

del. Сори с чужого аккаунта отписался. Уинтер.

Автор: ILLanthan 1-11-2009, 2:57

Вот тут довольно много комиксов, хоть и на английском: http://www.dragonlance.kit.net/comics/

Автор: Tharon 23-12-2009, 19:38

ещё кусочек http://www.mediafire.com/?jmnhwnl4vyz

Автор: Tharon 9-01-2010, 1:37

http://www.mediafire.com/?2tjjmmza2my Драконы Зимней Ночи Часть1(полностью)

Автор: Tharon 2-04-2010, 8:08

http://turbobit.net/soi2t9r95ncc.html Драконы Зимней Ночи часть 2 (половина)

Автор: Тенко 29-08-2010, 13:00

поскорей бы новые части комиксов почитать...

Автор: Уинтер 29-08-2010, 23:05

Кстати об этом. У меня очень мало времени. Т.е. переводить я могу, а на оформление не хватает времени. Нужен оформитель.

Автор: Young_Griffin_77 12-02-2014, 17:56

Так получилось, что до комиксов добрался только сейчас. Решил начать в хронологическом порядке (по времени Кринна), то есть с "Легенды о Хуме".
Надо сказать, что комикс приятно удивил. Отрисовка хорошая. История рассказывается достаточно подробно, все основные события присутствуют.
Было интересно наконец-то узнать, как выглядели Хума, Магиус и Гвинес в человеческом облике.
Единственная проблема, что переведены всего 2 части комикса. Причём на сайте выложена только первая, вторую пришлось искать на торрентах.
Читать комикс на английском могу, но очень медленно, с обращением к словарю. В связи с чем есть такая просьба: если какая-то часть перевода существует только в текстовом виде (то есть не перенесена на рисунки), то, пожалуйста, либо выложите его в этой теме, либо дайте ссылку на другой ресурс, где он, возможно, есть. Текстовый перевод - это всё равно хорошо, можно смотреть на картинку, а внизу экрана читать текст (получится наподобие просмотра фильма с субтитрами).

Автор: cabanowa 21-04-2014, 12:34

Так получилось, что до комиксов добрался только сейчас. Решил начать в хронологическом порядке (по времени Кринна), то есть с "Легенды о Хуме".
Надо сказать, что комикс приятно удивил. Отрисовка хорошая. История рассказывается достаточно подробно, все основные события присутствуют.
Было интересно наконец-то узнать, как выглядели Хума, Магиус и Гвинес в человеческом облике.
Единственная проблема, что переведены всего http://metalstal.ru/dlinnomer.html части комикса. Причём на сайте выложена только первая, вторую пришлось искать на торрентах.
Читать комикс на английском могу, но очень медленно, с обращением к словарю. В связи с чем есть такая просьба: если какая-то часть перевода существует только в текстовом виде (то есть не перенесена на рисунки), то, пожалуйста, либо выложите его в этой теме, либо дайте ссылку на другой ресурс, где он, возможно, есть. Текстовый перевод - это всё равно хорошо, можно смотреть на картинку, а внизу экрана читать текст (получится наподобие просмотра фильма с субтитрами).

Автор: bat 1-09-2015, 23:11

А где их сейчас продают?