Наше будущее - в ваших руках!, Помощь сайту

[Lidok >>>]

Только вот как взять статью?

напишите, пожалуйста, мне в личку ваш имайл, и я вам вышлю материалы на перевод. ))

[Мариаласа >>>]

Если преводчиков еще не слишком много, то я бы взялась

[Lidok >>>]

Если преводчиков еще не слишком много, то я бы взялась

Их никогда много не бывает. Напишите свой имайл мне в личку, я вам перешлю материалы на перевод. Только, пожалуйста, пометьте сколько страниц вы могли бы взять.

[Lidok >>>]

Друзья,

в связи с тем, что уважаемая Asgeth пропала с форума (надеюсь, что это всего лишь временное явление), предлагаю взять на перевод статьи о магах.

На данный момент больше всего меня интересуют переводы следующих статей:

Dalamar the Dark -- отдано

Feal-Thas -- Серый Всадник

Fistandantilus

Jenna of Palanthas -- отдано

Magius -- Раэлана

Palin Majere -- Lutra

Par-Salian

Raistlin Majere -- взяла Рей

Пишите))

Сообщение отредактировал Lidok - 28-09-2009, 9:26

[Серый Всадник >>>]

А давайте мне Феал-Хаса.

[Раэлана >>>]

Я хотела бы взять статью о Магиусе, только скинуть ее, готовую, смогу Вам только после 20-го числа вместе со всеми другими обещанными материалами, которые уже готовы. Просто пока вынуждена сидеть в интернете с телефона...

[Lidok >>>]

Просто пока вынуждена сидеть в интернете с телефона...

Ничего страшного, потом просто вышлите все.

Серый Всадник, материалы я вам выслала))

Раэлана, вам тоже ушла статья про Магиуса, а также я добавила информацию про его посох. Если вам нетрудно, то может быть, переведете и это.

Заранее спасибо всем)

Сообщение отредактировал Lidok - 8-09-2009, 16:04

[Lutra >>>]

А можно мне взять статью про Палина? Хоть как-то отвлекусь от своего диплома

[Lidok >>>]

А можно мне взять статью про Палина?

Это всегда, пожалуйста, высылаю вам на имайл)

[ILLanthan >>>]

Я тоже хотела бы помочь - могу что-нибудь нарисовать)
В любом случае собиралась рисовать по Саге для себя, и буду рада, если мои работы пригодятся).

[Lidok >>>]

В любом случае собиралась рисовать по Саге для себя, и буду рада, если мои работы пригодятся).

Вы можете в любое время выслать ваши работы мне на имайл (dukorskaya собака mail.ru). Особенно меня интересуют изображения каких-либо персонажей Саги или же Богов, статьи о богах вы можете прочитать на нашем сайте в разделе Боги, в некоторых из них даны описания внешности. Также в разделе Книжные персонажи описаны некоторые герои.

[Cordaf >>>]

Lidok, если сайту все еще нужна помощь, имейте меня в виду. Язык знаю, да и переводить нимношко могу, правда по причине сугубого моего разгильдяйства, лучше давать такие статьи, которые не жалко. : )

[Lidok >>>]

Переводы всегда можно брать. Они как бы неисчерпаемы. Можете выбрать любую незанятую статью с этой страницы (правда, Йенну уже забрали) или со страницы 2. Жду))

[Lidok >>>]

Так как мы все довольно быстро и организованно разобрали почти всех Богов, открою еще один секрет: в моей маленькой голове глобальные планы, а именно создать почти что энциклопедию по Саге, не имеющую себе равных на русском языке. Для этого кроме перевода статей о Богах, в моих планах есть перевод статей о героях и персонажах Саги. Для начала я составила список тех, кого вспомнила. Статьи тут будут очень разные в плане объема: от 2 до 10 страниц. Впоследствии напротив каждой стать будет стоять точное количество страниц. Вот приблизительный список, который я постоянно буду редактировать.

• Alhana Starbreeze -- взяла Циан
• Alleran Waylan
• Aran Tallbow
• Ariakan -- взяла Серый Всадник
• Ariakas -- взял Аксиус
• Astinus -- взяла Ancalime
• Ausric Krell -- взяла Лидок
• Berem/The Everman -- взяла Ancalime
• Bertrem
• Bupu -- взяла Ancalime
• Caramon Majere -- взял Spectre28
• Chot Es-Kalin
• Crysania -- взяла Rain Flower
• Dalamar the Dark -- отдано
• Derek Crownguard
• Dhamon Grimwulf
• Dougan Redhammer
• Duncan
•      Elistan -- взяла Silver
• Faros
• Feal-Thas -- отдано
        Fiona
• Fistandantilus
• Fizban Faburous -- материала нет; все относится к Паладайну
• Flint Fireforge -- переведено Спектром28
• Gerard Uth Mondar -- взяла Лидок
• Gilthas -- взяла Серый Всадник
• Goldmoon -- переведено Lutra
• Golgren
• Gradis Es-Kalin
• Gunthar Uth Wistan -- взяла Silver
• Hotak de-Droka
• Huma Dragonbane -- взяла Silver
• Jenna of Palanthas -- отдано
• Kaz the Minotaur -- взяла Раэлана
• Kharas -- переведено Алариком
• Kingpriest of Istar (Beldinas Pilofiro) -- взял Аксиус
• Kith-Kanan -- взяла Lutra
• Kitiara Uth Matar -- взяла Лидок
• Laura Majere
• Laurana Kanan -- переведено Rain Flower
• Linsha Majere
• Lorac Caladon -- отдано Cordaf
• Loren Soth -- взяла Лидок
• Magius -- отдано
      Maldred -- взяла Рей
• Maquesta Kar-Thon
• Mina -- взяла Лидок
• Mirielle Abrena -- взяла Лидок
• Nephera
• Palin Majere -- отдано
• Palthainon
• Par-Salian
• Raistlin Majere -- взяла Рей
        Rig
• Riverwind -- взяла Rain Flower
• Portios Kanan -- переведено Серым Всадником
• Sara Dunstan -- взяла Серый Всадник
• Silvanoshei -- взяла Лидок
• Silveran
• Sithel
• Solostaran Kanan
• Steel Brightblade -- переведено Циан
• Sturm Brightblade -- взяла Серый Всадник
• Sturm Majere
• Tamanier Ambrodel
• Tanin Majere
• Tanis Half-Elven -- взял Аларик
• Tasslehoff Burrfoot -- взял Аларик
• Tika Waylan -- переведено Луизой Маджере
• Theros Ironfeld
• Toede
• Ulin Majere
• "Uncle" Trapspringer
• Usha Majere
• Vinus Solamnus
• Wanderer the Elder
• Wanderer (Riverwind's Son)

• Dragons:

Beryllinthranox -- взяла Луиза Маджере
Khellendros -- переведено Аксиусом
Malystryx -- взяла Луиза Маджере
Sable -- взяла Луиза Маджере
Gellidus -- взял Аксиус
        Onysablet -- взяла Луиза Маджере
        Cyan Bloodbane -- переведено Циан
        Brynseldimer -- взяла Луиза Маджере

Новое:
Ailea
Wanderer
Anaya
Mackeli
Kemian Ambrodel
Tylor
Silvara -- взяла Rain Flower
Verhanna Kanan

Аша - взяла Раэлана

Сообщение отредактировал Lidok - 28-09-2009, 9:50

[Alligator >>>]

Не могу не поделиться радостной (а может, и нет ) новостью - к выходным будет завершен перевод первой книги Секстета Встреч: "Родственные души" (осталось 8 страниц последней главы). Соответственно, ищу добровольцев на редактуру. Не могу гарантировать, что идеальный перевод в плане стилистики русского языка, но, думаю, вполне читабельный и адекватный.
Также, после ознакомления уважаемой публики с сим творчеством, принимаю пожелания на тему дальнейших переводов. Собственно, есть два варианта: вторая книга секстета "Тяга к странствиям" или заключительная часть саги про Дамона Грозного Волка (Озеро смерти).

[Рей >>>]

Я была бы очень рада переводу последней книги про Дамона! Очень интересно, что же с ним произойдет в дальнейшем)

[Alligator >>>]

Увы, помирает он
Зато опять с Ферил встретится

Перевод времени займет... Поэтому могу для начала сделать перевод вступления (из начала книги) и краткого содержания (с обратной стороны обложки)... По главам выкладывать, наверное, не так интересно читать будет всем...

Я вот не пойму - никто особо форум не читает или никому не интересен мой перевод "Родственных душ"?.... Что-то не наблюдаю желающих на прочитку-редактуру... Тогда, пожалуй, тупо пну его в какую-нибудь из онлайн библиотек...






Добавлено:
Кстати, никто нигде не встречал планов издательства? А то начну "Озеро смерти" ковырять, а они возьмут, и книгу выпустят...

[Рей >>>]

Что умирает, знаю...(

Можно и так.

Лично мне было бы интересно, но я не уверена, что способна по-настоящему хорошо откорректировать перевод) Надеюсь, скоро появятся желающие.

Они вроде вообще издавать ничего особо не собираются...

[Old Fisben >>>]

Скиньте ссыль в ПМ, начну вычитывать. Издавать не будут Дамона, не переживайте) но лучше что-нить у Верайн-Берберик.

[Alligator >>>]

Ok. Закончу и сразу скину.
А со следующей недели "Озером смерти" займусь...

Когда с середины родственных душ драйв пошел - и перевод резко ускорился, хотелось узнать поскорее, что дальше...
Так что, может и озеро смерти не слишком долго буду ковырять.

Добавлено:
останется расшевелить Lidok, чтобы она нашла время все выкладывать