Спойлеры!, все тайны седьмой книги

[avada >>>]

Типа, очередной спойлер. Никто не видел в сети якобы фоток (сканов?) страниц оглавления?
Итак, содержание (по этой версии):
1 - Dark Lord Ascending
2 - In Memoriam
3 - The Dursleys Departing
4 -The Seven Potters
5 - Fallen Warrior
6 - The Ghoul in Pajamas
7 - The Will of Albus Dumbledore
8 - The Wedding
9 - A Place to Hide
10 - Kreacher's Tale
11 - The Bribe
12 - Magic is Might
13 - The Muggle-born Registration Commission
14- The Thief
15 - The Goblin's Revenge
16 - Godric's Hollow
17 - Bathilda's Secret
18 - The Life and Lies of Albus Dumbledore
19 - The Silver Doe
20 - Xenophilius Lovegood
21 - The Tale of the Three Brothers
22 - The Deathly Hallows
23 - Malfoy Manor
24 - The Wandmaker
25 - Shell Cottage
26 - Gringotts
27 - The Final Hiding Place
28 - The Missing Mirror
29 - The Lost Diadem
30 - The Sacking of Severus Snape
31 - The Battle of Hogwarts
32- The Elder Wand
33 - The Prince's Tale
34 - The Forest Again
35 - King's Cross
36 - The Flaw in the Plan
Epilogue

Примерный перевод
1. Возвышение Темного Лорда
2. Вечная память
3. Отъезд (Смерть ???) Дурслей
4. Семь Поттеров
5. Павший воин
6. Упырь в пижаме
7. Воля Альбуса Дамблдора - вариант Дитриха - "Завещание Альбуса Дамблдора".
8. Свадьба
9. Укрытие
10. Рассказ Кричера
11. Подкуп
12. Магия может все
13. Комиссия по регистрации магглорожденных
14. Вор
15. Месть гоблинов
16. Годрикова Лощина
17. Секрет Батильды
18. Жизнь и ложь Альбуса Дамблдора
19. Серебряная лань (?)
20. Ксенофилиус Лавгуд
21. Рассказ трех братьев
22. Смертельные реликвии
23. Малфой-Мэнор
24. Создатель палочек
25. Устричный Коттедж (Гы Shell – это раковина)
26. Гринготтс
27. Последнее убежище
28. Пропавшее зеркальце
29. Утраченная диадема
30. Увольнение (?) Северуса Снейпа
31. Битва при Хогвартсе
32. Старейшая палочка
33. Рассказ Принца
34. Снова лес
35. Кингс-Кросс
36. Ошибка в плане
Эпилог

http://simmysim.livejournal.com/471641.html
http://pay.diary.ru/~Missis-Malfoj/?commen...31368910&from=0

Сообщение отредактировал avada - 14-07-2007, 12:12

Присоединённые файлы
 __________.jpg ( 45.82кб ) Кол-во скачиваний: 624

[Танцующий с Тенями >>>]

Уважаемая avada, а можно нескромно поинтересоваться, что у вас за переводы книг? Просто у меня все имена и названия другие. Я так понимаю, вы пользуетесь английскими, оригинальными именами? И вообще... )))

А то я лопух.)

[Аглая >>>]

"Жизнь и ложь Дамблдора" - это впечатляет. Хочу скорее книгу...

[avada >>>]

Уважаемая avada, а можно нескромно поинтересоваться, что у вас за переводы книг? Просто у меня все имена и названия другие. Я так понимаю, вы пользуетесь английскими, оригинальными именами? И вообще... )))
А то я лопух.)

Я привела не собственный перевод, а взятый из сетки. А так я пользуюсь смешанными переводами - и РОСМЭНовским и всеми остальными)
Например, крестранж - для меня нечто неудобоваримое, только хоркрукс))))

"Жизнь и ложь Дамблдора" - это впечатляет.  Хочу скорее книгу...

Может, там еще и нет ничего подобного. Это же только возможный спойлер...

[Теневой дракон >>>]

Например, крестранж - для меня нечто неудобоваримое, только хоркрукс))))

Аналогично.
Я, честно говоря, не понимаю, зачем было так коверкать слова, тем более фамилии...

The Elder Wand - это, скорее, "Старшая палочка". Это действительно будет интересно...
Ну почему никогда нельзя перевести все точно?.. А то все заголовки такие двусмысленные:
"The Missing Mirror" - либо зеркало (а вдруг Еиналеж?), либо зеркальце (вообще какое-то боковое).
"The Tale of the Three Brothers" - История трех братьев. Но я бы перевела как "История О трех братьях", хотя спорно.
Короче, непонятки все это... Может, действительно еще одна "уточка"))

[avada >>>]

Кста, если это действительно сканы из книги, и то, что написано в эпилоге- правда, то я пойду, пожалуй, застрелюсь (нет, лучше, пойду и застрелю Ро). Потому что не верю, что Гарри может называть своего сына Альбусом Северусом (в честь двух великих директоров школы)... ГЫ!!!!!!!!!!!!!

вообще, спойлеры плодятся как как мухи-дрозофиллы.
при чем все ссылаются на одни и те же источники. Только вот инфа у всех получаетс разная))))

Сообщение отредактировал avada - 15-07-2007, 21:59

[Аглая >>>]

Ну-ну, там уже до сыновей дошло...
Я бы на месте Роулинг сделала хитрый ход и написала ложный эпилог. Чтобы для всех любопытных выход книги стал сюрпризом.

[Frelasien >>>]

Да уж, сюрприз за сюрпризом, это точно...

Впрочем, мне все же сложновато поверить в такой исход. Кроме моих личных причуд, по двум причинам:

1)как я уже где-то упоминала, у каждого автора есть свой "индивидуальный" почерк. и в эпилоге, на мой скромный взгляд, этот самый "почерк" в глаза не бросается.

2) в американском издании планируется 784 стр, в британском - 608. Кто-нибудь, помогите разобрать сколько их там на сканке... кажется, не очень близкая цифра?

Источник: http://www.mugglenet.com/books/futurebooks/book7/index.shtml

Хотя, сама я, в общем, наверное, не стала бы сильно возражать против "хорошего" Снейпа...

Rgds
Fran

P/S Что-то у Роулинг персонажи мрут как мухи... Обещали два трупа, так?
P/P/S - Привелекло внимание название главы - мне казалось, что Снейп в бегах. Тогда, откуда его можно "уволить"?




Сообщение отредактировал Frelasien - 16-07-2007, 13:17

[avada >>>]

P/S Что-то у Роулинг персонажи мрут как мухи... Обещали два трупа, так?

Насколько я помню, было сказано - два персонажа, которых изначально планировалось оставить в живых, умрут. То есть изначально Ро просто планировала меньшее кол-во смертей, а потом ей разошлась))))


Последняя страница эпилога, как мне показалось - 759-ая...

[avada >>>]

По сообщению газеты "Guardian" (http://observer.guardian.co.uk/uk_news/story/0,,2126717,00.html) первая глава действительно называется "Dark Lord Ascending"....

[Frelasien >>>]

А, спасибо!

Я про страницы к чему - если

1) содержание нумеровано отдельно (римскими цифрами, см скан), да и, скорее всего, находится в начале,

2) если инфа о числе страниц верна, то скан сделан с американского издания. и ежели их там действительно 784...

...то что же находится на 25 страницах после эпилога?


Rgds
Fran

[Теневой дракон >>>]

то что же находится на 25 страницах после эпилога?

Постеры!
И реклама пончиков и сэндвичей!

Привелекло внимание название главы - мне казалось, что Снейп в бегах. Тогда, откуда его можно "уволить"?

Да, мне это тоже интересно. Как будто событие увольнения - чуть меньшее по важности, чем похороны... Может, из Хога только так и уходят - ногами вперед?

[avada >>>]

Как я поняла, Снейп ТАМ еще и подиректорствовать успеет (до того, как помрет) . Значит он уже не в бегах )))). Забавно всюду читать дискуссии о том, фотографии страниц это или все таки нет (а выложено уже более 200 страниц, если не ошибаюсь)

[Frelasien >>>]

а выложено уже более 200 страниц, если не ошибаюсь)

Так, а с этого места поподробней...

OMG...

Пожалуй, пора закупать валерьянку... на группу товарищей

Rgds
Fran

Сообщение отредактировал Frelasien - 16-07-2007, 22:31

[avada >>>]

А что поподробнее? Уже выложена в сканах вся книга. Где -точно не знаю, я читаю сокращенный вариант в переводе на дайриках. Там уже дошли до 28 главы....
Если это все правда -то круто. Если нет, то ладно - неплохой фик, в котором есть и объянение, почему Волдика нельзя называть по имени, Аберфорт, помогающий Гарьке, и Снейп- директор))))

[Клер >>>]

Эх..это все правда. И если бы оно было хоть чуточку круто, я бы уже танцевала. Но оно....*********.
Два трупа, говорила Роулинг? Ха!
И вообще мне уже пообещали прислать автомат - я ее убью.
Вот сейчас исписала бы все спойлерами, ну да ладно. Читайте и прозревайте....*тихо, заламывая руки* боже, какой бесславный конец!!

[Frelasien >>>]

Ох...

Обидно за Дамблдора. Обидно за Снейпа. Обидно за себя, как читателя.

Дж. Роулинг превзошла себя по количеству грязи на единицу текста. Неужели не было другого пути? Неужели все это было оправданно и необходимо?

Да уж, какая тут логика повствования, "функции" персонажей и т.д.... Пойду лучше строить теориии и делиться валерьянкой.


Rgds
Fran

[avada >>>]

Появление второго варианта фоток книги, с другим оглавлением и т.п. - это уже круто)))))
Правда, как гооврят торопливость второго (альтернативного) варианта видна невооруженным глазом – в тексте огромное количество нестыковок, и проблемы с орфографией.
Чему верить?????

[Теневой дракон >>>]

*оторопело* Э, вы тут такие вещи обсуждаете, о которых я и знать не знаю. Такой дурой чувствую...) Хоть ссылы на те дайрики-то дайте. Даже если это утка - я обожаю хорошие фики)

[Аглая >>>]

Дж. Роулинг превзошла себя по количеству грязи на единицу текста. Неужели не было другого пути? Неужели все это было оправданно и необходимо?

Надо все-таки подождать выхода книги.
А то чего так умозрительно обсуждать?