Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Ответить | Новая тема | Создать опрос

> Будущее Саги о Копье в России, Любителям Драгонланса

Готовы ли вы покупать новые книги Саги о Копье?
 
Да, готовы. [ 287 ] ** [92.28%]
Нет, но собираемся прочитать в электронном виде [ 12 ] ** [3.86%]
Нет, не готовы. [ 12 ] ** [3.86%]
Всего голосов: 311
Гости не могут голосовать 
Аваллах >>>
post #1, отправлено 11-12-2007, 23:25


Эльфийский паладин
********

Сообщений: 4782
Откуда: Миф Драннор
Пол:мужской

Харизма: 4044

В силу определенных обстоятельств, которые предстали перед нами буквально на днях, хотелось бы задать вопрос как активным поситетелям форума, так и всем тем, кто в той или иной степени интересуется Сагой о Копье и миром Кринна. Насколько вам известно, в данный момент изданием книг по Драгонлансу занимается издательский центр Максима, сотрудничающий с издательством Азбука. Из-за некоторых причин, среди которых, в первую очередь, низкий объем продаж, издательство книг серии в данный момент было практически прекращено. Естественно, что такая ситуация является не слишком удовлетворительной.
Поэтому, я бы хотел задать вам следующий вопрос. Представим себе ситуацию, в которой издательство возобновит достаточно активное издание книг, причем с более качественным переводом и наиболее актуальных произведений (в первую очередь, романов Маргарет Уэйс и Трэйси Хикмена, а так же наиболее качественных и интересных читательской аудитории произведений других авторов). Согласитесь ли вы покупать эти книги или нет? Возможно, у вас есть какие-либо свои идеи относительно того, что могло бы заинтересовать вас и заставить поддержать объем продаж данного цикла, который необходим для дальнейшего существования цикла в России?


--------------------
И от триумфа до скорбей
Качался маятник надежд.
Но мы, лишенные одежд,
Отнюдь не сделались слабей.
Смеется сердце, и поет,
И вечно платит по счетам.
Кто все изведал, тот поймет,
Что только в нем возможен храм,
Господень Храм.

-Тампль
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
АрК >>>
post #2, отправлено 11-12-2007, 23:58


Младшее Божество
*****

Сообщений: 534
Пол:мужской

Убил чертей: 118

Я бы ещё попросил людей, выбирающих третью строчку, аргументировать свой ответ.

Присоединяюсь к просьбе АрК'а.
Аваллах


Сообщение отредактировал Аваллах - 12-12-2007, 0:33
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Erensar >>>
post #3, отправлено 12-12-2007, 2:39


Эльфийский следопыт
****

Сообщений: 237
Откуда: Квалиност
Пол:мужской

Харизма: 407

Выбрал третий вариант ответа.
Виной этому по большей части являются субъективные причины, но, возможно, кто-то их разделяет или будет разделять. Сразу оговорюсь, что я не читал "наиболее качественные и наиболее интересные читательской аудитории" книги, не выходившие на русском языке.
Я всем сердцем люблю оригинальную трилогию Саги и мир Драгонлэнса до пятой эпохи. Более того, мне нравятся произведения М.Уэйс и Т.Хикмэна до их знаменитого цикла "Война душ". Мне не безразличны отдельные рассказы других авторов, включенные в отдельные антологии, особенно в сборник "Магия Кринна". Об остальные произведения я обжёгся. Причём довольно ощутимо. Мир Кринна начал меркнуть по мере того, как Джейн Рейб "обучалась писательскому делу", используя в качестве полигона Драгонлэнс. Дальше – больше. Спрашивается, зачем накладывать негативные впечатления на прекрасный мир, который сформировали первые произведения Саги? Возможно, что среди неизданных на русском языке книг есть чудесные жемчужины, что заставят душу читающего вновь погрузиться в чудесную атмосферу Кринна. Но я полностью уверен: как минимум 90% литературы, издаваемой ВоТК (обращаю внимание, что не ТСР) не соответствуют этому критерию. Зачем искать жемчужины в куче мусора, если можно взять другие из ларца, стоящего на столе? smile.gif У меня есть довольно увесистая стопка книг, написанных классиками фэнтези, которые я ещё не прочёл по причине отсутствия свободного времени. От них я заведомо получу больше удовольствия, чем от редких удачных находок в сериале Драгонлэнс.
Во-вторых, я сторонник теории, которая утверждает, что любой более-менее длинный сериал имеет тенденцию к вырождению. Сначала идёт яркая вспышка, прекрасный роман, который все бросаются читать. Затем выходит неплохое продолжение, и все новоявленные поклонники серии аплодируют. Но постепенно продолжения становятся всё более вялыми, но инерция продолжает двигать их вперёд. Присоединяются другие авторы, среди которых есть талантливые, но они теряются в гуще рыб-прилипал, которые хотят выехать на известном брэнде. Постепенно серия вырождается. В том или ином виде это происходит и с ФР и с ДЛ.
Прошу обратить внимание, что это только моё личное мнение. Оно может быть неверным smile.gif


--------------------
Aa’ lasser en lle coia orn n' omenta gurtha.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Борзый кендер >>>
post #4, отправлено 12-12-2007, 2:51


Vengeful warlock
***

Сообщений: 142
Откуда: Москва
Пол:мужской

Soul shards: 4
Замечаний: 5

пока Максима не потратит деньги на переводы новых книг,в магазинах только и будут,что дос да дпс.
кроме новых книг, ни что не заставит поддержать объем продаж.



to Erensral: будь добр назови рыб прилипал и аргументируй.

Сообщение отредактировал Борзый кендер - 12-12-2007, 3:00


--------------------
I come for you
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Тсарь >>>
post #5, отправлено 12-12-2007, 11:17


падший админ
******
Администратор
Сообщений: 1466
Откуда: six feet under ground
Пол:мужской

Осталось до весны: 1821

Выбрал первый вариант ответа: да, буду. Вопрос какие.

Я в своё время не смог осилить даже Драконов исчезнувшей луны вроде как классиков Уэйс и Хикмэна, что в таком случае говорить о других авторах? Я вполне допускаю, что и среди Dragonlance есть свои жемчужины, но всё-таки их мало.

Во-первых мало авторов (если вообще есть) чей писательский уровень выше чем у Уэйс. А даже у Уэйс он не так высок. Во-вторых другие авторы не могут так вольно обращаться с миром, как Уэйс и Хикмэн: им остаются только локальные истории или прошлое Кринна.

Поэтому Потерянные хроники я в любом случае куплю и прочитаю. А какие-либо другие книги буду покупать только в том случае, если увижу здесь на форуме положительные на них отзывы и более-менее активное обсуждение.

А с экрана книги не читаю, даже для ознакомления smile.gif.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Halgar Fenrirsson >>>
post #6, отправлено 12-12-2007, 12:02


ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ!
******

Сообщений: 1992
Откуда: Ростов-на-Дону
Пол:мужской

Страниц в деле Рейстлина: 1305

Поставил "Да". Но с оговорками - не всех авторов и, скорей всего, не все сюжеты.


--------------------
Брызги холодные
Эливагара
Йотуном стали
Оттуда свой род
исполины ведут
оттого мы жестоки.

Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Дэника >>>
post #7, отправлено 12-12-2007, 12:25


Воин
**

Сообщений: 46
Откуда: Кринн
Пол:женский

Харизма: 33

Обязательно куплю! А то из за электронного варианта глаза болят. Да и еще я хочу чтобы в моей будущей библиотеке обязательно присутствовала моя любимая книга!!!


--------------------
Я всегда любила тебя Рейстлин!
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Серый Всадник >>>
post #8, отправлено 12-12-2007, 12:37


сердце, пронзенное ветром
******

Сообщений: 1618
Пол:женский

Осколков вечности на ладони: 2923

По-моему, стоит добавить в варианты опроса "куплю по положительным отзывам" или что-то в этом роде.
Во-первых, у меня физически нет возможности прочесть хотя бы все то, что уже выпущено на русском.
Во-вторых, качество книг действительно падает, и интерес, сравнимый с базовыми трилогиями у меня вызвала разве что Эльфийская, и ту я читала в электронном варианте.
Да, я скачаю книгу, если услышу о ней хорошие отзывы, и куплю, если по итогам электронной версии захочется ее перечитывать. Заранее тут сложно что-либо обещать.


--------------------
Человек. Зверь. Бог.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Old Fisben >>>
post #9, отправлено 12-12-2007, 12:40


стрелок ["El Technico"]
*******

Сообщений: 3834
Откуда: Гилеад
Пол:мужской

Лучей Башни: 2144
Замечаний: 2

Буду. И не спеша этим занимаюсь.
Не все из обретенного прочитал.
Да, отдельные книги довольно паскудные, надо признать. Тут и сам автор не особо был старателен и талантлив, и перевод. Я подхожу к этому с точки зрения коллекционера. Как, например, не все марки определенной серии красивы, редки и полезны, но вместе они доставляют своему обладателю чувство удовлетворенности и завершенности коллекции. Так и с книгами серии. При этом крепкие хорошие романы есть и в недавно изданных книгах.
Теперь по поводу Максимы. Тут все просто. Сами виноваты. Спустя рукава подошли к проекту, вываливая на рынок книгу за книгой без особо разбора. Вот Гонза. Человек увлекается вархаммером. Я так понимаю, что он руководитель проекта по изданию книг этой серии в России. Так вот он регулярно ездит в Англию для переговоров с блэклайбрари. Имеет информацию о качестве книг в серии, в том числе мнение фанатов, людей кто прочитал десятки книг в оригинале. В России издавались только топ-авторы Черной Библиотеки! Макнилл, Абнетт, Митчелл, Каунтер. Кинг не в счет. Где-то слышал, что издание книг Кинга было условие ГВ. С фэнтезийной серией сложнее. Там по-настоящему крепких романов в принципе мало.
Далее. Сколько места уделяется в азбуковской ФАНтастике вахе? А сколько Саге и Королевствам? Пара обзорных статей и все. Так же на форуме журнала. По плану издания книг ДЛ вопросов или попросту нет или игнорируюся Гонзой.
Что мешает также относится к визардовским книжкам?
Заглядывать на сайты фанатов, подключать их к обсуждению. Просматривать иностранные форумы, читать рецензии. Публиковать статьи о мире в подшефном журнале?
Ничего. Халатность и наплевательское отношение к серии. Просто она не интересна Гонзе или кто там руководит. Пустили на самотек, но поругать за низкие продажи читателей не забыли.
Выход есть. Внимательнее подбирать книги для перевода. Улучшить сам перевод, хотя бы отправлять переводчика на фан-сайты, для ликбеза по именам-названиям-терминам. Пара часов изучения переводчиком ономастики по Саге и никаких плевков при чтении у народа не будет. Более редкое издание книг. Одну в квартал. Да-да, и не иначе. Многим школьникам-студентам иногда просто негде взять денег на книгу и они валяются невостребованными по магазинам. Можно даже в мягких обложках издавать. На все можно пойти, лишь бы все было правильно и интересно.
Вот так.
Электоронные книги читать не хочу. Жаль глаза, время. Если только с кпк в метро. Но для этого нужен сам кпк, а он не дешев. Проще покупать книги.


--------------------
«Война была всегда. Она была ещё до человека, война поджидала его. Основное ремесло поджидало своего основного исполнителя. Так было и так будет. Именно так, и никак иначе.»
Кормак Маккарти, "Кровавый меридиан"
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Тсарь >>>
post #10, отправлено 12-12-2007, 12:53


падший админ
******
Администратор
Сообщений: 1466
Откуда: six feet under ground
Пол:мужской

Осталось до весны: 1821

Цитата
В России издавались только топ-авторы Черной Библиотеки!


Ай эм сорри. А какие топ-авторы Dragonlance на русском не издавались?
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Old Fisben >>>
post #11, отправлено 12-12-2007, 12:55


стрелок ["El Technico"]
*******

Сообщений: 3834
Откуда: Гилеад
Пол:мужской

Лучей Башни: 2144
Замечаний: 2

Цитата(Тсарь @ 12-12-2007, 11:53)
Ай эм сорри. А какие топ-авторы Dragonlance на русском не издавались?
*


Издавались. Но в каких объемах? В вахе топ-авторы - 90% издаваемого.


--------------------
«Война была всегда. Она была ещё до человека, война поджидала его. Основное ремесло поджидало своего основного исполнителя. Так было и так будет. Именно так, и никак иначе.»
Кормак Маккарти, "Кровавый меридиан"
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
АрК >>>
post #12, отправлено 12-12-2007, 12:57


Младшее Божество
*****

Сообщений: 534
Пол:мужской

Убил чертей: 118

Категорически против издания только в мягких обложках.
И Равенлофт, и Дарксан, выпущенные в мягкой обложке, у меня давно развалились.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Old Fisben >>>
post #13, отправлено 12-12-2007, 13:01


стрелок ["El Technico"]
*******

Сообщений: 3834
Откуда: Гилеад
Пол:мужской

Лучей Башни: 2144
Замечаний: 2

Цитата(АрК @ 12-12-2007, 11:57)
Категорически против издания только в мягких обложках.
И Равенлофт, и Дарксан, выпущенные в мягкой обложке, у меня давно развалились.
*


У меня их вообще нет)
Вот в чем разница. Главное, чтобы издавались.

Сообщение отредактировал Old Fisben - 12-12-2007, 13:01


--------------------
«Война была всегда. Она была ещё до человека, война поджидала его. Основное ремесло поджидало своего основного исполнителя. Так было и так будет. Именно так, и никак иначе.»
Кормак Маккарти, "Кровавый меридиан"
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
АрК >>>
post #14, отправлено 12-12-2007, 13:03


Младшее Божество
*****

Сообщений: 534
Пол:мужской

Убил чертей: 118

Теперь и у меня их нет.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Old Fisben >>>
post #15, отправлено 12-12-2007, 13:12


стрелок ["El Technico"]
*******

Сообщений: 3834
Откуда: Гилеад
Пол:мужской

Лучей Башни: 2144
Замечаний: 2

Для меня топ-авторы по ДЛ - это и Нэнси Верайн. До сих пор удвиляюсь почему не издали Даламара Темного. И Найлз, который пишет раз в десять лучше Рейб или Кнаака. Соламнийский цикл, Одиссею Гилтанаса с удовльствием бы почитал, Последнего Тана. Томпсон и Кук. На западе все в восторге от их Изгоев. Паркинсона бы с радостью почитал, в особенности о гномах.
Уэйс-Хикмен не упоминал, как само собой разумеющееся.

Сообщение отредактировал Old Fisben - 12-12-2007, 14:33


--------------------
«Война была всегда. Она была ещё до человека, война поджидала его. Основное ремесло поджидало своего основного исполнителя. Так было и так будет. Именно так, и никак иначе.»
Кормак Маккарти, "Кровавый меридиан"
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Аваллах >>>
post #16, отправлено 12-12-2007, 14:39


Эльфийский паладин
********

Сообщений: 4782
Откуда: Миф Драннор
Пол:мужской

Харизма: 4044

to Old Fisben
Честно говоря, некоторая вероятность того, что ситуация с отношением издательства все же изменится. Пока точно ничего говорить не буду, но шансы есть.

to Тсарь
Гм...Фисбен прав в том, что действительно хорошие вещи есть и помимо того, что написали Уэйс и Хикмен. ОСОБЕННО, с моей точки зрения, это касается Уэйс, но это уже ИМХО.


--------------------
И от триумфа до скорбей
Качался маятник надежд.
Но мы, лишенные одежд,
Отнюдь не сделались слабей.
Смеется сердце, и поет,
И вечно платит по счетам.
Кто все изведал, тот поймет,
Что только в нем возможен храм,
Господень Храм.

-Тампль
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Old Fisben >>>
post #17, отправлено 12-12-2007, 14:46


стрелок ["El Technico"]
*******

Сообщений: 3834
Откуда: Гилеад
Пол:мужской

Лучей Башни: 2144
Замечаний: 2

2Аваллах
Дай то Бог. Все претензии и обиды сразом забудутся.


--------------------
«Война была всегда. Она была ещё до человека, война поджидала его. Основное ремесло поджидало своего основного исполнителя. Так было и так будет. Именно так, и никак иначе.»
Кормак Маккарти, "Кровавый меридиан"
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Alaric >>>
post #18, отправлено 12-12-2007, 15:01


Светлый
********
Администратор
Сообщений: 7530
Откуда: Москва
Пол:мужской

Харизма: 3125

Ну лично меня в первую очередь интересуют книги Уэйс и Хикмена (неважно, вместе или по отдельности).

Но, кстати, почему действительно не издали "Даламара Темного" - это загадка. По-моему, эту книгу фанаты разобрали бы просто за название, поскольку, по-моему, у Даламара поклонников всего лишь чуть меньше, чем у Рейстлина smile.gif

Т.е. все подряд я покупать не буду, но некоторые вещи - точно буду. При условии нормального перевода.


--------------------
"Если он хочет власти, он должен отбросить человеческую природу и заставить мысли соответствовать математическим формулировкам квантовой механики." (Э.Юдковский, "Гарри Поттер и методы рационального мышления")
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
eovin >>>
post #19, отправлено 12-12-2007, 15:37


Герой Копья
****

Сообщений: 227
Пол:женский

Харизма: 93
Замечаний: 1

Насчет того, чтобы выпускать книги не чаще раза в квартал - хорошая мысль.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
АрК >>>
post #20, отправлено 12-12-2007, 15:46


Младшее Божество
*****

Сообщений: 534
Пол:мужской

Убил чертей: 118

Раз в месяц - это минимум.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Ответить | Опции | Новая тема
 




Текстовая версия Сейчас: 29-03-2024, 15:45
© 2002-2024. Автор сайта: Тсарь. Директор форума: Alaric.