Советско-российские экранизации А. Дюма, и вообще экранизации его книг

[EllessaDdin >>>]

Spectre28
Я книгу читала до просмотров любой из версии фильма. Ничего похожего на г-на Боярского и его игру в моем мозгу не родилось. =) Можешь спихнуть все на особенности моей фантазии, но, честное слово, тот, кого я представляла, гораздо ближе к класической игре Караченцева.
Исходная книжная версия ГГ у меня вызывает несколько более положительные эмоции, чем данная конкретная киношная.
Внешность... Касаемо экранизаций, на мой взгляд, некоторое несоответствие описанной внешности персонажа - небольшая беда, особенно, если она не идет в ущерб его характеру.

Шико - безоговорочно великолепен, да =)

[Spectre28 >>>]

EllessaDdin,
я бы не придирался ко внешности, если бы не несоответствие типажа всему окружению) Старинная архитектура, тонкие черты лица (вытянутые лица с тонкими носами - да ещё с тонкими усиками и бородками, которые были в моде) - и тут Караченцев, с его полными губами и крупными зубами (улыбка соответствующая), круглым лицом и массивной челюстью)) Мне это мешает воспринимать атмосферу всё-таки, если кто-то один выделяется из ряда) Ладно крашеные пикты голливудские - они хотя бы толпой бегают)))
Но стиль игры Караченцева вполне подошёл бы, конечно, тут спорить глупо)

[EllessaDdin >>>]

Spectre28
теоретически, да, согласна, просто у меня это чувство несоответствия быстро бы ушло. Но да, я представляю, что оно может раздражать. =)

[kat dallas >>>]

EllessaDdin, а я смотрела) Как говорится, на вкус и цвет...) Ибо наш Д'Артаньян мне видится самым дартаньянистым из всех возможных.) Молодой, порывистый, полный надежд и юношеской самоуверенности.

[EllessaDdin >>>]

kat dallas
жаль =) Как по мне, так Баррэ великолепнеший =)

[Смотрящий на звезды >>>]

Для меня наша экранизация трех мушкетеров однозначно лучше,хотя Львов конечно не Париж, и может быть объективно актеры не всегда попадают в образ(тот который прописан по тексту книги) но когда смотришь этот фильм об этих несоответствиях забываешь, фильм берет музыкой задором, он уже как говорится в крови...
Французская экранизация 1961 года уже упоминалась и по-моему вполне достойна отличный подбор актеров (чисто в визуальном плане) картина пропитана Францией, но на мой взгляд несколько скучна. В ее защиту можно сказать, что это единственная зарубежная экранизация "Трех мушкетеров" которую можно смотреть... Остальные мягко сказать не удались...
По "Графу Монте-Кристо" конечно фильм с Жаном Морэ (желательно с советским дубляжом, лично для меня это важно привык и уже закадровый перевод этого фильма не могу смотреть). Экранизация с Депардье тоже вполне на уровне, если не сильно придираться к трактовкам сюжета, она так сказать по мотивам, чисто визуально смотрится вполне прилично и в скуку не вгоняет.

Сообщение отредактировал Смотрящий на звезды - 19-11-2017, 23:09

[Кайран >>>]

А что вы думаете про жигуновскую попытку экранизировать "Мушкетеров"?

[Alaric >>>]

Кайран
С моей точки зрения, сериал очень хорош, особенно примерно первая половина. Во второй слегка мешает пошедшая отсебятина, но даже не слишком мешает, всё равно нравилось.

В кои-то веки д'Артаньян сделан на свой книжный возраст. Взамен, правда, "состарился" Ришелье, но, как по мне, это тоже ничего не портит.

"-Рошфор, отдайте ему наконец эти девять ливров".

Из "косяков" я помню (помимо отсебятины) лишь совершенно какие-то феерические глюки с географией - в конце герои перемещались по Франции необыкновенно быстро, да и вокруг Ларошели перемещения были очень странные.

А вот полнометражный вариант они делали из сериала совершенно зря.