Обсуждение материала «http://www.dragonlance.ru/redir.php?id=808».
Очень хорошо. С большим удовольствием прочитала. Серый Всадник. Да начинаешь думать, что эльфов есть за что уважать. Перевод тоже понравился
А это что за 2 дворфа?! Я их первый раз вижу...очень любопытно. Может скажете где они засветились? В книгах и, если не трудно в каких.... Или это уже АД и Д игры? Ну или как они там у вас называются.
Медана помню. Очень понравилось. Жду продолжения. Простите за многословность не удержалась))))
Blekrok, я рада, что вам понравилось
Ребят, все здорово! Особенно понравилась статья про Портиоса как наиболее содержательная
Насчет Армана Хараса, разве он - не тот Пайк, сын Хорнфела, который умер на руках у Флинта в "Драконах подземелий", уверенный, что это он добыл Молот Хараса и убил Верминаарда?
Итак, после некоторых обсуждений, дабы избежать путаницы попробую дать некоторые комментарии к статье об Армане Харасе, вывешенной у нас на сайте.
В данной статье описывается АРМАН ХАРАС, который на самом деле являлся Пайком, сыном Глэйда Хорнфила Китила и сводным братом Пика. Он очень хотел походить на истинного Хараса (в честь которого был назван Молот) и поэтому взял, так сказать, псевдоним. Истинный Харас умер много лет назад от укуса скорпиона, и не Пайк нашел его тело и молот, а Флинт с Тасом.
"Тело лежало в помещении без окон, закрытом двумя двойными дверьми, и хорошо сохранилось. Кожа, походившая на старинный пергамент, обтягивала кости. Необычайно высокий гном, с длинными волосами и короткой бородой, покоился тут. Флинт вспомнил историю о сбритой в знак протеста бороде Хараса. На покойнике поблескивали церемониальные одежды и латы, приличествовавшие воину, провожавшему в последний путь своего короля. Но ремень, на котором висел знаменитый Молот, валялся рядом. В руках героя не было никакого оружия. На теле не имелось ран, однако лицо усопшего было искажено предсмертной мукой, одной рукой он сжимал горло, а рот мумии зиял зловещим провалом.
— А вот и убийца, — объявил Тас, склонившийся над телом. Он указал на панцирь скорпиона. — Его укусила эта ядовитая тварь." ("Драконы Подземелий")
Пайк же погиб в самом конце книги "Драконы Подземелий" при битве с драконидами.
"Флинт со сжимающимся сердцем подполз на коленях к гному.
— Я не смог, — снова пробормотал Арман. — Молот... пропал.
— Нет же, — сказал Флинт. — Ты победил. Твой враг мертв. Ты поборол его и спас Молот Караса. Вот он, я тебе покажу.
Два молота: один настоящий, а другой поддельный — лежали рядышком на платформе.
Флинт взял один из них и вложил в руки юноши. Он нежно сжал пальцы Армана на его рукояти. Молот излучал мягкое сияние, осветившее хилара.
Боль, терзавшая израненное тело, отступила. Маска страдания, искажавшая лицо, разгладилась. Он прижал Молот к груди.
— Я герой,— прошептал он. Его губы едва двигались. — Арман... Карас.
С этими словами он сомкнул веки и испустил дух. Глаза Флинта наполнились слезами. Внезапно он сделался невероятно старым, усталым и больным. Он погладил руки молодого гнома, которые даже после смерти крепко сжимали Молот. И тут ему вспомнились слова седобородого старца, услышанные в гробнице.
— Ты не Арман, меньший Карас, — прошептал Флинт отлетавшей душе. — Ты Пайк, сын Хорнфела, герой, спасший Молот Караса, и так тебя запомнят в веках." ("Драконы Подземелий").
Об истинном Харасе известно очень мало).
Кул))) мой личный респект автору))))))
Интересно почитать!! Спасибо! Жду продолжения =)
Материал интересный,хотелось бы почитать ещё что-нибудь такое. Lidok, ваши переводы отнюдь не мартышкин труд
Потратила кучу времени на редакцию переводов и размещение новых статей на сайте, надеюсь оцените труды переводчиков и вашего покорного слуги))
Если будут какие-то замечания или добавления, пожалуйста, пишите, потом статьи дополню. Также если у вас есть красивые и интересные рисунки на персонажей, помимо тех, которые я нашла, присылайте на мой имейл: dukorskaya собака mail.ru , дополним галереи.
Стоит отметить, что Настоящее имя Армана - Пайк.
Как всегда у меня такое впечатление создается, что никто не заметил Обновления и новых статей о Стурме, Золотой Луне, Короле-Жреце и Лораке Каладоне. Или я ошибаюсь??
Lidok, ошибаетесь. Я всё читала. Мне понравилось. Отловить косяки, если они там есть, я не готова, потому что сейчас проблема со временем, чуть позже я вчитаюсь внимательней.
Добавлено:
Да, и вот ещё что. Очень понравилось то, что кроме офизображений присутствуют прекрасные рисунки фанатов, например, ILLanthan.
Спасибо большое за проделанную Вами работу! Статья вышла просто превосходная! И картинки подобраны одни из самых лучших!!!
Офигительная статья, просто вау и супер! Лидия - трижды ура, это просто ах, а не статья. Не знаю, как ещё выразить свой восторг, ушла тихо умиляться.
Ах да, хотела сказать, в упоминаниях нету ДМПЧ. Там Фистом вся книга прошита.
Lidok, понятно. Всё равно, статья здоровская, большая и замечательная. Поздравляю с таким классным обновлением сайта, очень надеюсь скоро увидеть это в новостях.
*пошла обегать своих знакомых, чтобы все скорее прочли такую прелесть*
Очень хорошая статья. Все доходчиво написано. Спасибо за труды!
По такому случаю прочитал статью еще раз. Понравилось тогда - понравилось и сейчас. Иной раз забываешь какие-то факты из жизни персонажей, поэтому подобные статьи всегда будут кстати.
Спасибо, Lidok! Хорошая статья, по крайней мере мне она очень понадобилась, так как о раннем периоде жизни Фистандантилуса я практически вообще ничего не знала. Особая благодарность за "Упоминания".
Есть только пара замечаний:
1. ЦИТАТА: "За считанные дни до Катаклизма архимаг навещает единственного на Кринне истинного жреца по имени Денубис, который к тому времени почти завершил копирование надписей с Дисков Мишакаль (the Disks of Mishakal)."
Насколько я помню, Денубис не только не был единственным истинным жрецом на Кринне, но и даже просто истинным жрецом. По поводу последнего нужно свериться с книгами, но за первое ручаюсь:) В "Архивах драконов" указано, что истинных жрецов до Катаклизма было не то чтобы много, но не один Денубис это уж точно.
И Денубис не копировал надписи с Дисков. Он просто переводил их на соламнийский, если я, конечно, не ошибаюсь.И ещё жаловался, что его никто всерьез не воспринимает из-за этого:)
2.ЦИТАТА "Возможно, Маджере справился бы и самостоятельно; но, тем не менее, он решает принять условия архимага и заключает с ним сделку.".
Возможно и справился бы, но я всё-таки ставлю на троих магов:) Думаю, эту реплику нужно убрать, потому что она отражает мнение о случившемся автора статьи... Это всё-таки статья о великом маге и она, ИМХО, должна был холодной и бесстрастной:)
Powered by Invision Power Board ()
© Invision Power Services ()