Эпосы, Калевала, Младшая Эдда, Рамаяна и.т.п

Хоть кто-нибудь это читал???

Думаю, что "это" читали многие... я, например, в том числе... вас интересует что-то конкретное?

Младшая Эдда (единственное из представленного списка, что я читала) вряд ли можно отнести к литературному произведению - это произведение мифологическое, то есть, так сказать, документальное. Иными словами, спросить: поравилась ли вам Младшая Эдда, все равно что спросмить понравилась ли вам война 1812 года.

Читала Калевипоэг - тот же Калевала только на эстонский манер. Странно. Эстонская литература это всегда странно.

Никак не пойму, что же все-таки обсуждается... Читала только Калевалу, в детстве это была моя любимая книга. Мне подарили специальное издание для детей с потрясающе красивыми картинками. До сих пор помню "старый, мудрый Вяйнемейнен...", "Лоухи, мрачной Похъелы хозяйка..." Мистика!

Хм, интересно, я как раз давно собиралась данную тему создать, может, сформулировать ее по-другому... Рада, что меня опередили. Мне очень нравятся эпосы: "Рамаяна" особенно. Помню когда-то в Новый год мама не отпустила меня к друзьям, мотивировав это тем, что я "маленькая еще", чтобы в 14 лет уходить на всю ночь, а потом сама ушла в 11 часов поздравить подругу. Тогда я откопала книгу с "Рамаяной" где-то в шкафу, и села ее читать. Меня просто заворожил сюжет, понравились герои, в том числе и Хануман - мудрая обезьяна... Потом я видела даже мультфильм по "Рамаяне", и часто, натыкаясь на имена героев в индийских легендах, и даже в "Игре в бисер" Гессе, вспоминала этот эпос... Нравятся и эпосы других народов: "Эдда", эпос армянского народа "Давид Сасунский", эпос башкирского народа "Урал-батыр". Можно хорошее исследование написать, сопоставляя их между собой

А средневековый героический эпос сюда тоже относится? "Песнь о Роланде", "Песнь о моем Сиде", "Песнь о Нибелунгах"... Тогда я многое могу о них рассказать...

А как вам попытки современных кино- и прочих эпических интерпретаций? "13-й воин". "Биовульф" (по несчастному "Беовульфу" скроенный)... Не знаю, пытались ли что-нибудь подобное сделать с "Калевалой"...

В полном виде читала только скандинавский ака германский эпос - Эдды, Беовульф... Песнь о Нибелунгах и Песнь о Роланде читала в сокращенном виде, а до Песни о Сиде так и не добралась.

Мне лично очень нравится содержание. Но! Незнаю как кому, а того же Беовульфа мне было читать безумно сложно именно из-за того, КАК он написан, из-за формы произведения. Я его неделю читала, каждый вечер, хотя на произведение такого объема обычно трачу не больше 5-6 часов.

Эдда, имхо, читается проще, но там надо прям таки синопсис делать, ибо начинаешь терятся кто кому кем приходится. Хотя отношения, в тч родственные, между древнескандинавскими\древнегерманскими богами - это вообще отдельная песня... )

Вот-с )

Очень уважаю творчество товарища Снурре Стурлассона. Кстати где то здесь был мой топик посвященный Эддам. Беовульф и Песнь о Нибелунгах читал в сокращении.
На самом деле очень познавательно... особенно если преодолеть некоторые лингвистические сложности...

В принципе, если подойти к этому грамотно, то можно неплохо экранизировать эпос, но вся проблема в том, что мало кто из режиссеров подходит грамотно... Большинство фильмов "якобы по эпосам" - всего лишь типичные голливудские поделки, причем с огромным количеством допущенных ляпов... "Беовульф" (как некоторые прокатчики обозвали его "Биоволком!") - яркое тому доказательство...

Telkontari, первый раз читать Беовульфа мне тоже было мучительно. Зато при третье-четвертом перечитывании вдруг доходит, что это потрясающе сильно написано. Красиво. Только красота немного непривычная.
А Младшая Эдда, и , например, исландские саги - у-у... эти родственники, эти семейные связи! Но опять же, иногда, если продраться и привыкнуть - хорошо. Хотя, честно, мне не везде удалось продраться.

Ориэлла, "Биоволк" - ведь это гениально! Надо было создателям фильма еще что-нибудь в названии сделать... например, назвать: "Биоволк против Техноволка". Чтоб Голливудом больше пахло Признаться меня этот фильм редкостно разозлил. В основном - потугами построить нечто вроде философского боевика. А получился - идиотизм...

О, да! Я просто обожаю такие вещи...
долго с маньяческим старанием искала Калевалу... нашла и прочитала (просто у нас ее не так-то легко найти). Недавно заказала себе сборник Западно-европейского эпоса. Теперь с упоением читаю Старшую Эдду.

Если кому надо найти что-нибудь староэпическое в сети, есть симпатичный сайт: http://www.fbit.ru/free/myth/texty/home.htm

Там лежат:

Младшая Эдда
Старшая Эдда
Круг Земной
Беовульф
Мабиногион
Битва при Маг Туиред
Песнь о Роланде
Тристан и Изольда
Сватовство к Этайн
Оккультные корни нацизма (ZIP, 245K)
Из "Книги Захватов Ирландии"
Сага о Гуннлауге Змеином Языке
Сага о Волсунгах
Сага о Гисли
Прядь о Токи
Прядь о Хрейдаре
Прядь о Хравне сыне Гудрун
Прядь о Торварде Вороньем Клюве
Прядь об Одде Сыне Офейга
Прядь о Бранде Щедром
Прядь о Гисле Сыне Иллуги
Песнь о Нибелунгах

И еще много чего обещают, но пополняют тексты редко.

Я тоже Калевалу читала в детстве...не могу сказать, что сильно понравилось. Но по натуре я упорная, и раз уж начала - не бросать же....правда во время чтения у меня постоянно возникали проблемы с ударениями - мама всегда говорила, что я неправильно ставлю... но мне кажется, что русские былины и сказки все-таки интереснее

С удовольствием иногда почитываю Старшую и Младшую Эдды. Повезло купить замечательную книжку "Корни Иггдрасиля" - там есть много всего хорошего.
В свое время в школе, на спецкурсе по литературе, нам читали скандинаво-германский эпос, ирладнский цикл "Красные ветви". Мне тогда это дело очень понравилось - лектор хорошо и подробно рассказывал, так, что потом захотелось прочитать. Менее подробно мы разбирали Рамаяну и шумерский эпос - "Песнь о Гильгамеше" - но все-равно, мне понравилось...

Helga, я бы не стал говорить, что Калевипоэг - это эстонская версия Калевалы) Да, и то, и другое написано четырёхстопным хореем, мифологии неизбежно в чём-то пересекаются (имена Ванемуйне и Вяйнемёйнен, скажем), детали мира - тож (благо, Эстония недалеко от Финляндии)), имена похожи (но эта схожесть кажущаяся на мой взгляд. Калева - местность, если не ошибаюсь, если говорить о Калевале, но имя "Калев" на эстонском значит совсем иное... и по значению, и по контексту), - но Калевала - это именно полноценный мифологический эпос, Калевипоэг же - рассказ больше о конкретном герое (вымышленном, но всё же)), мифология там лишь эпизодами. Даже не сама мифология, а обращение к ней. По типу:
"Дай мне каннель, Ванемуйне,
Песнь в уме моём созрела
О прошедших поколеньях
Повесть дать хочу я миру")
Т.е. Калевипоэг - эпос людей, про людей и для людей. ИМХО, разумеется) И, кстати... опять же - ИМХО, Калевипоэг гораздо поэтичнее))


Да, если кто в курсе, где в сети можно найти Махабхарату полностью - скажу спасибо за наводку)

Сообщение отредактировал Spectre28 - 27-10-2004, 10:57

Хм, если честно из всех саг в варианте полном мной прочитаны только "Беовульф" да все произведения Красной Ветви (цикл про Ку Кулана (Кухулин он же)). Не полностью: "Старшая Эда" да "Песнь о Нибелунгах".
Хотя, если писать честно, все это прочтение имело только одну цель, к литературе имевшую примерно такое же отношение как тополь к пустыне. Цель это была сугубо дизайнерская (создание интерьера по мотивам). Не суть.

Но это саги, чтобы их читать легко и непринужденно надо привыкнуть к некоторой специфике. Например, хотя бы к тому, что герой (главный, основной, сверх силен, могуч, свободно общается с господами богами) занимает центральное место, а вот его окружающие с ним и сравниться ни по уму, ни по силе, ни по ловкости не могут даже в светлых снах...
Ведь не зря данные саги - эпос героический. Так что при прочтении следует забыть о бытовых насущных проблемах действующих лиц, и вспомнить о том, что они воины, воины и еще раз могучие воины.

Spectre28, помнится, вот тут была Махабхарата, но вся ли?

http://www.autsider.ru/lib/item.php?file=janaka&ext=txt

Песнь о Нибелунгах прочла полностью, теперь болею Германским эпосом. Такая вещь! Сказочно-страшная и безумно-поэтичная. Нельзя такие вещи в сокращении!!!

Калевала...в общем мне нравится(особенно про мельницу Сампо,но не только).[