IPB WARNING [2] Illegal string offset 'tid' (Line: 2088 of /sources/topics.php)
Форум Утеха.ру -> Знакомство с Факерами

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Ответить | Новая тема | Создать опрос

> Знакомство с Факерами, :))))))))

last unicorn >>>
post #1, отправлено 18-01-2005, 17:44


Единорог
*****

Сообщений: 632
Откуда: Зачарованный лес


Что? До сих пор нет темы такого УБОЙНЕЙШЕГО фильма? Надо срочно иправлять!
Итак, это продолжение известной комедии "Знакомство с родителями".
Грег собирается поженится на своей любимой девушки, и ее странный отец ЦРУ-шник вроде уже не против..И тут они решили заехать к родителям Грега.\Началось.. biggrin.gif \
Думаю, что они успели трижды об этом пожалеть. Две семьи, две полные противоположности.
Знакомые актеры, забавный малыш, восхитительная озабоченная собачка, и,конечно же всех подозревающий папаша:)

Советую сходить всем. А кто уже сходил-хочу услышать ваши впечатления. Я лично смеялась весь фильм. Очень хорошо поднимает настроение.

Сообщение отредактировал last unicorn - 18-01-2005, 17:49


--------------------
..When the last eagle flies
Over the last crumbling mountain
And the last lion roars
At the last dusty fountain
In the shadow of the forest
Though she may be old and worn
They will stare unbelieving
At the Last Unicorn
I'm a live...
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Scorpion ZS 256
post #2, отправлено 18-01-2005, 20:21


Unregistered





Видел. Ну комедия, ну пару раз улыбнулся. Первая часть была получше... Самый лучший момент - это первое слово ребенка. Все остальное - так себе...

Оно не стоит потраченных на него денег, проще дома сесть и посмотреть, эффект тот же... Это Призрака Оперы дома, еси не домашний кинотеатр, лучше вообще не смотреть...
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Fearid >>>
post #3, отправлено 18-01-2005, 21:12


Ласковый демон
****

Сообщений: 284
Откуда: Огненный смерч


Хороший фильмец, особенно когда смотришь большой компание.... Мда, у нас до сих пор приколы ходят...
Мля, Го..он.... Детё вообще просто прелесть!!!
Хотя я ожидала большего.... Ну, вот так. немного растроилась, но только не много..
А так я еще посмотрю пару раз, но позже!!!!


--------------------
Люблю этот форум!

user posted image
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Nattsol >>>
post #4, отправлено 18-01-2005, 23:36


Mighty in Sorrow.
*****

Сообщений: 791
Откуда: Cанкт - Петербург


Хорошо. Особенно, если смотреть с друзьями и пить вино. smile.gif Мне понравился больше первой части.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Malder >>>
post #5, отправлено 19-01-2005, 2:33


Федеральный агент
***

Сообщений: 118
Откуда: Вашингтон, штаб-квартира ФБР


Фильм довольно неплохой, но пригоден только для одного просмотра - не более.Да, смешные ситуации, в которые попадает главный герой, но все эти ситуации глупые и неловкие! ну не может на голову одного человека выпасть "столько счастья":)) И да, первая часть мне понравилась больше(смотрел трижды).


--------------------
Истина где-то рядом!
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Kaeron >>>
post #6, отправлено 19-01-2005, 11:20


Неимоверно счастливый отец
******

Сообщений: 1771
Откуда: Третий рим

Замечаний: 5

Мне первая, так же как и многим, понравилась больше.
Ситуации более непредсказуемые, шутки более весёлые.
Меньше переживаешь за главгероя - там он был на "чужой" территории, тут "на своей")))))

А вообще весёлый фильм (если не считать испаганевший фильм русский дубляж).


--------------------
Блаженны Участники ибо не ведают что творят
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
last unicorn >>>
post #7, отправлено 19-01-2005, 15:34


Единорог
*****

Сообщений: 632
Откуда: Зачарованный лес


Scorpion ZS 256 всего пару раз? Маловато будет!
Что-то я смотрю, вы не в большом в восторге..Ну, не знаю.. Столько позитива!!


--------------------
..When the last eagle flies
Over the last crumbling mountain
And the last lion roars
At the last dusty fountain
In the shadow of the forest
Though she may be old and worn
They will stare unbelieving
At the Last Unicorn
I'm a live...
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Scorpion ZS 256
post #8, отправлено 19-01-2005, 16:00


Unregistered





Совершенно не в восторге. Стандартный проходной фильмец. На раз посмотреть потянет, больше я его точно смотреть не буду... И смотреть исключительно в компании с быпивкой и провиантом, иначе не смешно (а я один смотрел, в кинотеатре - пару раз улыбнулся и все). Тратить по 150 рэ на ЭТО - моя ошибка, это надо дома смотреть в компании, а никак не в кино...
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Hidalgo >>>
post #9, отправлено 21-01-2005, 15:34


Влюблённый Нарцисс
*****

Сообщений: 737
Откуда: Мистралия


Мне понравилось. Основные пункты - оригинальность шуток (в том числе, обработка старых на новый лад), а также тот факт, что создатели фильма не пошли по пути "сделаем дубль", а сняли новый фильм со старыми героями. И я смеялся, много и долго.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
EIN >>>
post #10, отправлено 21-01-2005, 20:14


The Only One
*******
Администратор
Сообщений: 3879
Откуда: Moscow


Смотрел филь, где-то неделю назада. На сегодняшний день практически весь фильм выветрелся из головы. Думаю, это о чём-то говорит. Да, были смешные моменты и удачные шутки, но если в первой части фильма упор делали на юмор положения, то во второй исключительно на пошлый юмор.
Так же, на мой взгляд, всё впечатление от фильма зависит от игры актёров и самих актёров. Да, Бэн Стиллер жжот практически в каждом фильме, но я уверен, режиссёр второй части понял, что зажигать одному Бэну два фильма о знакомстве с родителями подряд - это нереально, и нужна новая кровь. И хорошо, что его выбар пал на таких великолепных актёров как Дастин Хоффман и Барбра Страйзанд. Я уверен, что без них этот фильм мало на кого произвёл бы впечатление и хоть раз заставил бы улыбнуться. Лично мне было сложно смотреть на Факеров старших без улыбки =)
Четыре с небольшим минусом я этому фильму поставил бы =)


--------------------
Мы говорим о DragonLance А вы? =)
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
maza >>>
post #11, отправлено 22-01-2005, 1:26


Воин
**

Сообщений: 38
Откуда: Казань


Вообще-то оригинальное название в переводе будет звучать скорее, как "Знакомство с Трахерами", но наши локализаторы судя по всему не пошли на такой шаг.
Фильм не понравился, первый на порядок лучше, хотя тоже не фонтан.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Ниакрит >>>
post #12, отправлено 22-01-2005, 17:47


Полуэльф
****

Сообщений: 382
Откуда: Forgotten Realms


Фильм просто супер...юмор на высоте...превод отличный...сюжет давольно таки не предсказуеый...много намеков на третью часть фильма...да и такую прибыльную идею,когда фильм окупил свой бюджет почти в трое...наврят ли кто-то упустит....


--------------------
When you kill for money,there are no rules.
The Psychology of the Assasin.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Scorpion ZS 256
post #13, отправлено 23-01-2005, 2:14


Unregistered





Цитата (maza @ 22-01-2005, 0:26)
Вообще-то оригинальное название в переводе будет звучать скорее, как "Знакомство с Трахерами", но наши локализаторы судя по всему не пошли на такой шаг.

Маза, у тебя вообще какие знания английского? Широкие и глубокие на уровне 1 класса? Meet the Fockers - где ты тут Трахеров увидел? Это наоборот у нас переводчики поугорали...
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
maza >>>
post #14, отправлено 24-01-2005, 23:52


Воин
**

Сообщений: 38
Откуда: Казань


Цитата (Scorpion ZS 256 @ 23-01-2005, 1:14)
Маза, у тебя вообще какие знания английского? Широкие и глубокие на уровне 1 класса? Meet the Fockers - где ты тут Трахеров увидел? Это наоборот у нас переводчики поугорали...

Да, это я облажался. Не посмотрел как по английски написано, подумал, что наши вообще не переводили sad.gif

Сообщение отредактировал EIN - 25-01-2005, 12:00
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Харита >>>
post #15, отправлено 25-01-2005, 0:53


Please don't go away My love is here to stay
****

Сообщений: 465
Откуда: City of Angels

Замечаний: 1

Фильм неплохой. Покрайней мере, не хуже 1ой части, как обычно бывает с фильмами...я всё удивляюсь, где они нашли актера(который играл...хм...Хорхе), там похожего на Грега?! biggrin.gif эт конечно было супеееееер... beer.gif biggrin.gif


--------------------
Day by day you take my heart away
In pieces no reasons 'cause I believe in us
You're the one I trust
You gave me love and never took advantage of my heart
I loved you from the start
Please don't break my heart
Just say you'll stay
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
EIN >>>
post #16, отправлено 25-01-2005, 12:02


The Only One
*******
Администратор
Сообщений: 3879
Откуда: Moscow


Chertenochka Frida
Цитата
где они нашли актера(который играл...хм...Хорхе), там похожего на Грега?!

А разве это не мог быть грим? Тем более, что его густистые брови выглядели ну уж очень неествественно =)))
Да и почему Факера младшего все называют Грегом? У него ведь есть настоящее имя wink.gif


--------------------
Мы говорим о DragonLance А вы? =)
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Kaeron >>>
post #17, отправлено 25-01-2005, 12:23


Неимоверно счастливый отец
******

Сообщений: 1771
Откуда: Третий рим

Замечаний: 5

Цитата
Маза, у тебя вообще какие знания английского? Широкие и глубокие на уровне 1 класса? Meet the Fockers - где ты тут Трахеров увидел? Это наоборот у нас переводчики поугорали...



Focker - это слегка изменённое слово Fucker (что означает в дословном переводе "Сношаться, совокуплятся"), на эту тему в первой части Джек (Роберт де Ниро) заметил - "Его фамилия звучит как ругательство". Соответственно тут присутствует игра слов. Всвязи с эти фамилию Focker возможно переводить как Трахер, что отражает суть и не является ругательством.

Но я на самом деле перевёл бы как Трохер (или лучше Ябырь, Гей Ябырь).

Сообщение отредактировал EIN - 25-01-2005, 12:34


--------------------
Блаженны Участники ибо не ведают что творят
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Scorpion ZS 256
post #18, отправлено 26-01-2005, 2:59


Unregistered





Естессно игра слов присутствует... Поэтому и перевели как Факеры, чтобы все поняли прикол... Но Знакомство с Ябырями или Трохерами - ты б на такой фильм мож и пошел, а многих бы название отпугнуло... Топорно больно, а так путево прокатило.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Ветер-с-Небес >>>
post #19, отправлено 26-01-2005, 19:17


Внестатутный
***

Сообщений: 137


Если кому интересно, здесь можно даже скачать этот фильм. Да и не только его, конечно! wink.gif

Сообщение отредактировал Ветер-с-Небес - 26-01-2005, 19:18


--------------------
На пути правды - жизнь, и на стезе ее нет смерти.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Аредэль >>>
post #20, отправлено 28-01-2005, 0:26


Рыцарь
***

Сообщений: 94
Откуда: г.Ростов-на-Дону


Вполне нормальный фильм......очень смешной для амереканцов, это их любимые комедии. Комедия для всей семьи, но как я считаю,смотреть ее надо не в кинотеатре (должна быть домашняя обстановка..... smile.gif ) и ее не посмотрешь более одного раза ( на следущие разы она будет казаться скучноватой), но это лично мое мнение.....


--------------------
"Each thing I show you is a piece of my death"
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Ответить | Опции | Новая тема
 




Текстовая версия Сейчас: 21-01-2026, 1:31
© 2002-2026. Автор сайта: Тсарь. Директор форума: Alaric.