ЭКСМО - лицо и изнанка (на примере сериала "DeathGate")
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )
| Ответить | Новая тема | Создать опрос |
| Мир Dragonlance >>> |
 #1, отправлено 4-04-2004, 12:37
|
|
Герой Копья  Сообщений: 243 Откуда: Сервер  |
Обсуждение материала «ЭКСМО - лицо и изнанка (на примере сериала \"DeathGate\")».
Началась вся эта история с того, что издательство ЭКСМО в 1999 году начало издавать новый, не выходивший до этого в России сериал "Врата Смерти"... |
| АСТИНУС |
#2, отправлено --
|
|
Unregistered |
ПРОСТР УЖАСНО
|
|
|
|
| Rogue |
#3, отправлено 12-12-2007, 4:58
|
|
Unregistered |
Оригинал не читал, но если выбирать, то мне больше "Хуго Длань" понравилось. По-моему, отлично сочетается с характером персонажа.
Ну, Зифнеб, есс-но не оспаривается. Видать, переводчики той книги были незнакомы с "Сагой". |
|
|
|
| Кайран >>> |
#4, отправлено 12-12-2007, 10:58
|
 Выбравший Тьму Сообщений: 3419 Откуда: Москва |
Очень хорошо помню все эти метаморфозы с именами. Здорово раздражает при чтении.
Можно привести и другие примеры, например "Верховный Головарь" - "Верховный Фроман". -------------------- Люблю книги Дэвида Геммела
|
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Ответить | Опции | Новая тема |
| Текстовая версия | Сейчас: 16-01-2026, 2:09 | |
| © 2002-2026. Автор сайта: Тсарь. Директор форума: Alaric. | ||