Ну я думаю это все из-за того, что прйдя в магазин человек, незнающий, ничего о Забытых Королевств, врядли знает слово дроу, и будет ли он покупать книгу с названием где есть слово дроу, врядли. А вот слово эльф знают все и оно привычнее.
Ну я так думаю.

Очень странно - "Серебристые тени" давно уже вышли, а никто их не обсуждает...

to Кайран
Сессия у народа . А у меня пока просто руки не дошли купить - перечитываю неприличное количество Вархаммера, которое наиздавала все так же Максима . Хотя думаю, что если ты начнешь обсуждение, то кто-то обязательно присоединится.

Кайран
А я вообще серию про Кэддерли не читал и в планах пока нет, есть вещи поинтереснее

Сообщение отредактировал Marshal - 24-06-2006, 21:14

вот полазал по сайту Азбуки и откорал такую инфу:

"Сальваторе Р. Ночные Маски

Роман / Пер. с англ. И. Шейко. — М.: ИЦ «Максима», 2006. — 416 с. ISBN 5-94955-091-9 Новый роман Роберта Сальваторе, автора знаменитого «Темного эльфа», о приключениях начинающего волшебника Кэддерли. Впервые на русском языке! Кэддерли, юный жрец Денира, получает от своего божественного покровителя дар магической Песни, которая звучит в его сердце и подчас пугает неопытного волшебника своим могуществом. Тем временем колдун Абаллистер из Замка Тринити нанимает Ночные Маски — гильдию наемных убийц. В своей борьбе против Библиотеки Назиданий злобный маг не брезгует ничем и не останавливается даже перед убийством собственного сына. Нелегкие испытания ожидают Кэддерли, но всегда рядом с ним верные друзья-дворфы и возлюбленная Данника. А теперь на его стороне еще и могущественная магия. "
это 3-я книга Квинтета священника я так понимаю?
раздражает, что бога Денейра Дениром обозвали. переводчик так их и растак!!!

Не говоря уже про то, что правильно он переводится, как Денеир. А замок Тринити - замок Троицы. А вообще придирок к качеству перевода Максимы можно найти очень и очень много.

Классно, значит в конце июля книгу можно будет уже купить. Полностью согласен по поводу перевода у Максимы это гадость еще та. Вопрос никто не знает какие планы у Максимы на август-сентябрь в выпуске книг про Фэйрун?

Сообщение отредактировал Зэлгед - 11-07-2006, 10:33

не знаю... я на сайте Азбуки задавал как то вопросец. про Балдурс Гейт, сказали, что ведутся работы в этом направлении. может стоит Врата Балдура ожидать...

Тогда надеюсь, это будет сюрпризом ввиде трилогии как первый трехтомник про Дризита

Сообщение отредактировал Зэлгед - 13-07-2006, 12:42

Эээх... В Америке скоро выходит третья (и заключительная, кстати!) книга цикла "Sellswords" ("Road of the Patriarch"), а у нас все вторая никак не выйдет. Грустно.

это про Джарлаксла и Энтрери?
она выйдет еще только в октябре!
вот не помню я где-то выкладывал по этому инфу.
2-я книга готовится к изданию на русском и скоро должна увидеть свет.

Прямо как бальзам на душу! Если только эти книги не отдадут переводить варварам вроде Соловьева и Шейко...

Не возражаете, если я выскажусь по поводу обложек? Сразу замечу, что детальное знакомство с книгами по ФР начал недавно. Прочел только 2 книги, хотя дома их 13 (оптом купил), дожидаются своего часа. Собственно, критика. Clyde Caldwell, видимо, предполагал, что это книга для детей дошкольного возраста, иначе как аляповатой и детской обложку, прорисованную им, не назовешь (это я про Серебряные Стрелы). Дроу – настоящий уродец, в этом балахоне с нелепым капюшоном он похож на полоумного мага. Или на призрака из 3-х героев. Кстати, на нем слишком много одежды одето, или он такой упитанный? Штаны его напоминают старые добрые джинсы-«варенки». А клинки! Это абордажные сабли или оружие воина хана Батыя, а не изящные эльфийские клинки. Реджис похож на обозлившегося Сэма Гемджи. А Бренор. Выше пояса – скандинав-викинг с гномским носом-картошкой. Почему у него такая короткая борода? Насколько мне известно, гномы-воины уважительно относятся к оружию, к своему тем более. А сколько зазубрин на его топоре! Столько не получишь в одной-двух схватках. Да он его год не точил! Лучше всех вышел Вульфгар – Конан-Разрушитель в исполнении старины Арни.
В книге был такой момент. Друзья заняли круговую оборону, защищаясь от банды орков. «Бренор пристроился между двумя лошадьми, вставив ноги в стременя каждой.» Никогда не думал, что гномы – искусные наездники. Лошади – обычные, живые, и отнюдь не цирковые. А у гнома + ко всему (точнее, -) короткие ноги. Нелепость.
Интересно, почему Дзирт, изображенный на обложке Воина, такой пожилой? Он ведь еще юноша.
Почему Дзирт с Проклятия Рубина (халфлинга) выглядит как заправский бедуин? Да и чересчур он широкоплеч и мускулист для изящного дрова (я не смеялся, я ржал, когда впервые прочел название этой расы; елефанты из Властелина Колец отдыхают).
Ну, это было ИМХО. Иногда думаешь, хорошо, что любимые кнbги стоят на полке именно «корешками наружу».

P.S. Да, а изображенный на обложке Моря Мечей отважный Дзирт До`Урден похож на лихого трансвестита. Ну, художники..

Кендер-Боттисатва - ты еще не видел обложки Ночных Масок...Вот там действительно мрак, причем полнейший...Что же насчет Дриззта, то ИМХО лучше всего он вышел на обложке Двух Мечей...

Вопрос к знатокам FR - есть ли еще книги с носителями Лунных Клинков в качестве персонажей, кроме саги об Эрилин?

если не ошибаюсь, то есть целый цикл, куда входят книги Каненгем об Эрилин.
предлагаю посмотреть на сайте Волшебников Побережья.

Ну есть еще книга Evermeet: The Island of Elves. Там про Мунблэйды вообще много написанно, как и зачем они создались да и центральный персоонаж тоже неслабым таким мунблейдом обладает, а вообще этих клинков там много.

1)Видел в сети цикл "Войны паучьей королевы", судя по всему, не переведенный. Это опять о Дзирте?

Или на 2х клинках все, наконец, закончится?

2)Что еще из Забытых Королевств(кроме историй о Дзирте и Кэддерли) стоит прочитать?

1)Нет.К счастью не заканчивается.Ещё будет книга "Гимн Хаоса", а насчёт войн не знаю!Друг говорил что-де они тоже про Дриззта, но я ничего не знаю.

2)посмотрю что лучше.

Это не о Дриззте.
но на Двух Мечах все не закончится. Дриззт слишком раскрученый чар, чтоб просто так с ним расстаться.

почитать стоит все остальное.
Пенталогию Аватар, Трилогию Муншае, Трилогию Путеводный Камень, книги Элейн Каненгем, Эда Гринвуда, Ричарда Ли Байерса.. итд..
могу дать ссылку на один в данный момент конструируемый сайт по ФР. в общем то он у мну в профиле есть.