Продолжаю читать книги по вселенной Warhammer: 40K. Поделюсь впечатлениями о тех, что уже прочёл.

1. "Повелитель Ночи".

Приступая к чтению, я надеялся получить море удовольствия, особенно учитывая то обстоятельство, что все прочитанные мной до этого отзывы о книге носили сугубо положительный характер.

В результате мне пришлось обломаться. Отвратительный перевод, пресный сюжет, невнятный финал...

Основное внимание автор уделяет двум главным героям: псайкеру Мите Эшин – дознавателю Имперской Инквизиции и Космодесантнику предательского легиона Повелетелей Ночи Зо Сахаалу. На протяжении восьмидесяти процентов текста я силился проникнуться их … метаниями. Получалось слабо...

Мита всю книгу испытывает сомнения в своём начальнике, а Зо Сахаал, как курица с яйцом носится с украденной святыней легиона –Короной Нокс. Попутно он убивает всех до кого может дотянуться, иногда сдабривая тупую резню бормотанием о хаосе, страхе и т.п. И так всю книгу!!!

Несколько раз я испытывал сильное желание – бросить читать, но превозмогая себя упорно шёл к финалу, надеясь получить хоть какую-то компенсацию за столь бездарно потраченное время и деньги. Финал не разочаровал! В плане идиотизма он превзошёл весь остальной текст до этого! Не буду углубляться в детали, дабы не спойлерить, возможно кто-нибудь сам захочет прочесть и разобраться в этом вопросе. Скажу только, что автор намешал дикий винегрет, стараясь придать всему этому некий завуалированный философский оттенок, предлагая читателю поразмыслить над глубиной и неоднозначностью момента! Но сколько я не пытался - так и не смог найти никакой глубины, в конечном счёте придя к выводу что её там и нету!

Книга резко не понравилась. Возможно, виноват чудовищный «перевод» на русский язык, но я склонен полагать – дело не столько в переводе, сколько в бредовости самой книги. Хорошо что Саймон Спуриэр написал всего одну книжку по W40K, хотя окончание Повелителя Ночи громко и нескромно намекает на продолжение…

2. «Лорд Солар Махариус».

Прочёл омнибус, повествующий о суровых армейских буднях экипажа имперского крейсера «Лорд Солар Махариус», во время знаменитой войны за Готический Сектор. На мой вкус – неплохая книга, но не более того. Больше всего запомнились описания космических баталий, дающие представления о том, как действуют корабли боевого флота во вселенной W40k.

3. «За Императора!»

Затем прочёл книгу «За Императора!», за авторством Сэнди Митчела. Об этой книге я также был наслышан ранее. Поэтому, поминая недобрым словом «Повелителя Ночи» к чтению приступил с изрядной долей опасения.
Как оказалось – совершенно напрасно! Главный герой произведения – комиссар Имперской Гвардии, по имени Кайафас Каин. Очень интересная личность! Известен на весь Имперум, как неустрашимый герой и гроза мерзких ксеносов. Однако на самом деле Каин является законченным трусом и всегда старается избежать опасных авантюр, которые его постоянно настигают. Комиссар обладает острым умом и своеобразным чувством юмора и эти вещи позволяют находить ему выход из самых гибельных ситуаций. Наблюдать за его приключениями – сплошное удовольствие!

Не только Каин, но и все остальные персонажи: офицеры и солдаты Имперской Гвардии, Инквизиция и т.д. выглядят как живые люди, а не как пафосные монолитные истуканы, каковое представление о них может сложиться из большинства других книг. Этих людей можно понять и влезть в их шкуру.

Эта талантливо написанная книга просто не может не понравиться! Жаль что на русский язык переведено только две части из шести.

Теперь я могу назвать двух достойнейших писателей по вселенным Warhammer – это Дэн Абнетт и Сэнди Митчел!

Сообщение отредактировал Orseng - 21-06-2009, 0:37

Есть неофициальная инфа о том, что ваха на русском может появиться в магазинах уже этой осенью. Издательство точно будет другим. Скрестим пальцы.

Всем привет, особенно кого долго не видел...)
Не знаю кто знает, а кто нет, го вышел фильм фанатский по Warhammer 40k

Год выпуска: 2008
Страна: Германия
Жанр: боевик, фантастика
Продолжительность: 01:50:15


Режиссер: Хуан Ву / Huan Vu


В ролях: Эрнст-Але Бамерт/Ernst-Ale Bamert,
Оливер Алексанр Штурм/Oliver Alexander Sturm,
Бенджамин Аде-Туроу/Benjamin Ade-Thurow, Корина
Вастаг/Corina Vastag, Дитер Германн/Dieter Hermann,
Норберт Баушатц/Norbert Bauschatz, Гюнтер
Арнульф/Gunther Arnulf, Мартин Дейслер/Martin
Deisler, Герман Шлауг/German Schlaug, Карин
Шемм/Karin Schemm, Саша Стренг/Sascha Streng, Власто
Пейич/Vlasto Peyitch


Описание: Группа немецких энтузиастов
сняла на удивление качественный фильм
по вселенной Warhammer 40.000. Сюжет
рассказывает об инквизиторской
операции на нижних уровнях хайва
Санкта-Героика, о еретическом культе,
который на самом деле не является тем,
чем кажется на первый взгляд, и о группе
наёмников, попавших в переплёт посреди
всего этого.
ссылки ниже
http://www.torrentreactor.net/torrents/2663228/Damnatus - ссылка на скачку фильма
http://subs.com.ru/page.php?id=8334 - субтитры

ps Если кто не в курсе, то Ересь Хоруса: «Легион» уже перевели

Неужели он только 2008 года? Я вроде о нем и раньше слышал)

А это точно Дамнатус? Я слышал, проект закрыли под нажимом GW?

Гм пока не смотрел...) Скажу попозже точнее, когда просмотрю его поверхностно...), Но на торрентс.ру он тоже есть.))) плюс те кто про него рассказал просматривали его.)

Ух, лишь бы не фейк! А уж коли проект более-менее достойный, так вообще радости полный мешок!

Нет это не фейк...) Просмотрел поверхностно фильм...) Начало впечатляет для любительского фильма, видно сразу люди старались.) Позабавили инквизиторы, субтитры порадовали тоже, переводили люди тоже старательно...) В общем стоит просмотра.)

Ghbdt Всем снова! Наконец докупил книгу «Повелитель Ночи» коллекция собрана...)
Говорил с продавцом у которого книги в основном беру, он рассказал занятную вещь о том что до нового года вроде как снова будут издавать книги По Ворхаммеру!
ps Может действительно слухи не врут
pps Кто фильм посмотрел отпишитесь...)

Ну так писали же выше про такие слухи. Плюс на форумах блэклайбрари говорилось о том, что сейчас идут переговоры с одним из наших издательств.

А я к тому и пишу.) Что видать слухи не зря ходили не были уткой...)

Хм, предпочитаю английские из Черной библиотеки. Как раз заказала "Древнюю кровь" про стригоев. Читала отрывок - очень понравился язык каким написана эта книга. Прочту - скажу хороша ли была. Придет примерно через недели 2... я надеюсь.

Прочитала "Древнюю кровь" и осталась в полнейшем восторге от книги. Во-первых, хочется похвалить автора за красочный и простой язык, книга читается легко, а описания помогают более живо представлять то, о чем читаешь. Во-вторых, прекрасно описаны персонажи - им сопереживаешь и сочувствуешь, радуешься за них или злишься на их поступки (ибо они не герои, а простые люди, допускающие ошибки). Так же в книге очень неплохо, хотя и не полно раскрыта история народа Стригани и их мрачных повелителей. Так что, если наши издатели решат перевести эту книгу, смело рекомендую ее всем любителям качественного фэнтези.

А автор и оригинальное название?

Robert Earl "Ancient blood" Других книг я у этого автора по Вахе не видела. Так что, если это его дебют, то он весьма удачен

Много слухов ходит что велика возможность разрешения выпуска серии вахи перейдет к АСТ....

Начал "Братьев Змея" Абнетта.
СМ против подлых душонок темных эльдаров. Пока не знаю - нравится или нет.

Читается четвертая книга из "Ереси Хоруса"...

В восторге от всей серии. Потрясающее полотно.)
Одно замечание: показалось, что в третьей части десантники слишком легко перешагнули черту, за которой началась братоубийственная война. Слишком легко принялись убивать друг друга.

СМ там такие дикие манчкины. ТЭ ложат пачками, орков - горками, сами при этом несут мизерные потери. Даже неинтересно как-то.

Ага, заметил уже.
Особо достается темным эльдарам)) С Десантом Хаоса, правда, рубятся на равных.
Чем хорош Абнетт, так это умением вовремя плеснуть в обычное вроде вх-повествование каплю уместного пафоса. И стандартное побоище тут же приобретает особый шарм.

Сообщение отредактировал Old Fisben - 3-11-2009, 22:12