Нет, все городские стрижи, живут в домиках, выгрызенных воробьями в стенках кирпичных девятиэтажек. Иногда в форточку влетают, приходится их выдворять.

Воробьи грызут кирпичи?
Хотя, если учесть, что современные голуби своим пометом проплавляют до металла краску на машинах...

Да. Клювы у них довольно крепкие. Воробьи обычно крошат раствор между кирпичами, постепенно выгрызая норку. Ну, и кирпич тоже стёсывают. Возле кухонного окна кирпич "надкушенный" - пара воробьёв несколько часов трудилась над созданием дома, но потом бросили (наверно, место небезопасное - вдруг людишки руку протянут и в гнездо влезут). Иногда слышно, как в стене словно скребутся мыши - воробьи норку расширяют или вычищают. А когда прилетают стрижи, то воробьёв выдворяют, вселяются и пищат там же в стене.

А у меня тут тоже дурацкий вопрос о собственных вымыслах и худ.образах. Во что можно одеть дроу? По миру днд, из Андердарка, но не из Мензоберранзана. Род занятий, скажем, мечник.
Вот какую одежду может носить такой персонаж? Сетчатую рубашку, перехлестываемую кожаными лентами и кожаные штаны? Или полностью кожаная рубашка и плащ с капюшоном?

Quilviirina Ardulnolu Eilservs, я не разбираюсь в упомянутых мирах, но, в общем-то, интересует повседневная одежда или для боя? Чем в качестве повседневной плохи обычные тряпочные рубашка+брюки+куртка? или из дроу настолько лезут понты/пафос, что им надо обязательно в коже каждый день ходить? Или это всё лезет из авторов, которые не понимают, что в коже каждый день не очень походишь?) В конце концов, можно только куртку укрепить чем-то.

Quilviirina Ardulnolu Eilservs, Jessica K Kowton,
если подходить логически, то из материалов для материи у дроу лён или хлопок могут быть только награбленные. Так что остаются таки кожа и шёлк (паучий?)) из обыденного. Разве что из лишайников чего-то типа ниток можно добыть?) Впрочем, шёлковая одежда - недурно) Это если он под землёй живёт, понятно. Если выбрался - то любой вариант хорош.

Spectre28, а кожа чья? Другого дроу? или у них под землёй много живности для этого?

Jessica K Kowton,
как минимум там есть рофы (типа коров) и ящеры)

Quilviirina Ardulnolu Eilservs, учти, что кожаная одежда имеет свойство под землей очень скоро выцветать и даже гнить. Поскольку сама некогда лазила под землю, могу сказать, что подземелья быстро убивают даже самую прочную кожу - ременную и так далее, не то что более легкую доспешную. Органика все-таки, тем более вряд ли дроу красили ее химией
Может, конечно, на кожаном доспехе будет заклятие от разложения...

Сообщение отредактировал Olic - 10-05-2011, 16:18

Мммм.... меня больше интересует вопрос образа, нежели материалов)

Quilviirina Ardulnolu Eilservs, что-нибудь белое, с лычками, заклёпками, полностью закрытое, не катит?) Образ же не только от мира, но и персонажа зависит. Если это не военные, то никто не ходит в одинаковой одежде. Что подходит вашему дроу? Стал бы он одеваться в насыщенную деталями шмотку с каким-нибудь узором или предпочёл бы что-то простое, без вытачек и прямое? Подумайте, нужен ли ему в самом деле плащ - который мечнику в бою только мешал бы, но вдруг у вас там холодно. Сложно ответить, не зная условий. (:

Ммм, я вообще для куклы образ пытаюсь подобрать) Но с фентезийными образами у меня всегда туго было =\

Quilviirina Ardulnolu Eilservs, а что, у куклы характера нет? Можно ж придумать и от него отталкиваться. В крайнем случае ввести в гугл-картинки "дроу" и поискать чего-нибудь подходящее.
Потому что я сама периодически маюсь придумыванием шмота для персонажа и для меня очень хорошо работает сочетание знания, что персонаж любит, и рысканье по разным картинкам, если надо - с историческими реконструкциями. Ну, вам, вот, для дроу можно какую-нибудь готическую одежду глянуть или что-то такое из субкультур - глядишь. и приглянется что.

Jessica K Kowton
Ну, пока еще нет) У меня и куклы-то этой еще нету)Но образ надо продумать заранее, чтобы одежка, глаза, парики и прочая мелочь пришли если не заранее, то хотя бы вовремя))

А вот с готической одежкой - это идея... что-то я не додумалось...

Кто-нибудь из собратьев-анимешников может подсказать, откуда имя Эйден Прайд? А то встретил в фанфике-кроссовере, вроде знакомое, в голове что-то вертится, а вспомнить - никак...

Bakeneko, а кроссовер с чем был? Потому что анимешных персонажей я таких не знаю, а вот гугл выдал Батл Тек.

Кроссовер был с Евой, и Эйден упоминался, как пилот Jet Alone =)

P.S. А у меня и мысли не было, что это откуда-то еще... в смысле, не из аниме.

Сообщение отредактировал Bakeneko - 11-05-2011, 22:43

У меня вопросы относительно толковые, и, возможно, не для этой темы. Так что, если перенесете - против не буду.

Я решила тряхнуть стариной и заняться литературным переводом с английского. Некогда работала по контракту в паре издательств, переводила что давали - от любовных романов до фантастики. Теперь хочу заняться именно фэнтези.

Есть ли сейчас спрос на это дело? То есть, если приходит кто-то с улицы и хочет переводить, что ему обычно говорят?
Какие издательства в этом жанре наиболее перспективны?

Наверняка всплывет в голове еще что-то, тогда допишу.

Да, это не способ зарабатывания денег. Их я получаю в другом месте

Сообщение отредактировал Olic - 17-05-2011, 8:51

Тогда - переводить DL для Утехи?

Если честно, не совсем понимаю сути вопроса... точнее, уточнения к нему.
И тут же

Если уж хотите переводить "для души" - что вам мешает отыскивать материал самостоятельно?