Настоящие имена форумчан (:, Поделитесь тайной???

[Джин Ищущий Свет >>>]

Долженко Максим, отчество- Николаевич, но я ещё явно не достиг того возраста, когда человека обязательно надо называть по отчеству. Именем обязан покойному ныне дедушке, мама хотела назвать меня Николаем.

[Бродяга >>>]

Корнышова Надежда Сергеевна. Друзья, как только не называют, мне фиолетово в целом. Например, многие старые школьные знакомые используют сокращение из журнала по физ-ре: Корне
Имя моё мне нравиться, но я не люблю, когда ко мне обращаются по отчеству.

[Serg >>>]

Эмм... Сережа, если кому интересно))

[Gwaliora >>>]

Оля. Логично, в связи с ником, правда?

Маленький оффтоп.
Многие русские имена, особенно женские, на другие языки переводятся так, что неловко представляться. Галина - по-итальянски курица, Вика по-фински - поломка или проблема, Лера по-гречески вообще в приличном обществе не упоминается
Я думала, "торпеда пройдет мимо" меня. Но нет...

Olla (читается как Оля) - по-испански горшок.
Слава Богу, тот, в котором готовят, а не наоборот

На самом деле, не обидно. Ассоциации с моим любимым факультетом Хаффлпафф и их привязанностью к разной символической посуде

[Лин Тень >>>]

Многие русские имена, особенно женские, на другие языки переводятся так, что неловко представляться

Потому что это не русские имена. И не разу никогда ими не были.

[kat dallas >>>]

Olic, а я "перевожусь" как-нибудь этак?)) В смысле, традиционный перевод с греческого мне известен, но, может, еще какой есть?)

Ежели не догадались, я - Кэт... Екатерина, то есть)

[Gwaliora >>>]

Российские?

Не люблю это слово. Какое-то оно политическое

Добавлено:
kat dallas, не знаю
Я это где-то в Интернете прочитала, там целый список был.

А я Оля, а не Ольга и прочие производные - именно так.

Сообщение отредактировал Olic - 20-10-2010, 23:48

[Лин Тень >>>]

Российские?

Де юре - да. Де факто - тоже. Они все заимствованные.

[Мурчащая >>>]

Olla (читается как Оля) - по-испански горшок.
Слава Богу, тот, в котором готовят, а не наоборот 

Хиииии, выходит, я тоже "горшок")))))
Кстати, если я правильно помню, читается, всё же не Оля, а Олья

[Axius >>>]

kat dallas, енип, имя от греческого "katarios" - что-то вроде как "чистая". (катары, возможно, оттуда же) Сложно допустить, чтобы было нечто ещё, с учётом того, что чем длиннее слово, тем ниже вероятность совпадения, а "Екатерина" - нечто отнюдь не краткое.)

Сообщение отредактировал Axius - 21-10-2010, 0:54

[kat dallas >>>]

kat dallas, енип, имя от греческого "katarios" - что-то вроде как "чистая".

Ну да, этот-то перевод я знаю, думала, может, что-нибудь более экзотическое есть)

[Джин Ищущий Свет >>>]

Ну да, Екатерина в большинстве справочников по именам так и переводится- "всегда чистая, непорочная" (греческое). Olic, а ваше имя, если я не ошибаюсь, производят обычно от скандинавского имени Хельга, что означает "священная, святая".

[Gwaliora >>>]

Мурчащая, если пишется Olja, как у меня, то большинство так и читают...

[Vetra >>>]

Надежда, однако. Чья я надежда, так и не поняла, ну да ладно. Хорошо хоть имя не из самых-самых распрастраненных, а то бы я с ума сошла. Хватает однофамилицы в школе. Услышать: "Журавлева - два!" так приятно... Те, кто этого не испытывал, никогда не поймут сие удовольствие, особенно когда учительница поправляется и объявляет мне 5))
Кстати, недавно тест проходила, оказалось что я Вероникой зваться должна. Но мне это не нравится. слишком от него христианством попахивает. Лучше уж Надежда.

[Китана >>>]

Екатерина.) Одно из самых распространенных имен, но зато какое! Величие прям прет.ээх..какое у меня красивое имечко.
У нас в классе Кать было трое, причем у двух фамилии одинаковые, их по отчеству к доске вызывали))

[Олегович >>>]

Сергей Олегович. Можно просто - Сергей Олегович .

[Китана >>>]

Olegovich
хм..мы наверное родственники))..Екатерина Олеговна, родственники по отцу из Мордовии))

[Zu-l-karnain >>>]

Де юре - да. Де факто - тоже. Они все заимствованные.

а какие же имена исконно русские?

[Alaric >>>]

а какие же имена исконно русские?

Все, что заканчиваются на -слав (Ярослав, Вячеслав и так далее). Владимир. А вот женских я так сразу и не вспомню.

[Китана >>>]

Alaric
а как-же Лада, Любава, Надежда, Вера, Любовь, Сетлана! Исконно русские имена...