Анна-Лена Лаурен "У них что-то с головой, у этих русских"
Вот вам и "загадочная русская душа". Загадочная, но не настолько.
Не буду утверждать, что иностранец может понять иностранца на 100%. Мы и сами друг друга не можем так уж понять, чего требовать этого же с приезжих. Однако уже сама попытка (довольно удачная на мой взгляд) со стороны этой милой финки понять нас, "русских раздолбаев" - подвиг. Самое странное, что после всего этого она, похоже, прониклась к русским еще большей симпатией)
Конечно, девушка - журналистка. То есть язык подвешен, за словом в карман не лезет, и как иностранный корреспондент она просто обязана была задавать в лоб бесчисленные вопросы, в надежде нас понять. Не знаю, насколько ей удалось донести до соплеменников (и всех прочитавших) - но на меня впечатление произвело. Что особенно приятно и неожиданно - она сумела подойти к каждому описанному явлению с двух сторон медали, показать и отрицательные и положительные стороны (она аж в меня на время вселила оптимизм по отношению к собственной нации).
Безусловно, мне книга была интересна с точки зрения психологии финской, а не русской. Потому что она писалась в первую очередь для своих, и подчеркнутые в ней моменты (вроде неоправданной широты русской души в смысле финансов, ужасно размалеванности физиономий и несезонности одеяний русских барышень, мягко сказать оригинального празднования Дня Победы и т.д.) сказали мне прилично о том, на что обращают внимание, как ведут себя финны. Но хотелось бы еще раз подчеркнуть - я поражена, с каким трудолюбием эта девушка все-таки вгрызалась в наш зубодробительный для иностранца менталитет. Она сумела переступить через наш вечный "авось" и пройти дальше - может быть, не до тех неведомых глубин русской души, о которых писали классики и на которые так любят все списывать, но по крайней мере, до слоя № 2 в том, почему мы так поступаем и почему это выглядит со стороны так нелепо.
В общем, человеческое спасибо. Неожиданно увидела в чужих глазах довольно привлекательное отражение русского человека.

Сообщение отредактировал Клер - 13-03-2012, 16:40