Переводы по Dark Sun, Интересно ли кому-то?

[Аваллах >>>]

to Cordaf
Да не за что, право слово. А мир там действительно интересный - с хорошей историей и всякими любопытными детальками...

[АрК >>>]

А вообще-то, нам было бы интересно обсудить такие качественно новые классы как "торговец" и "храмовник" и идеи приключений для этих классов

Я как помню, там и несколько старых классов предстали в качественно новом виде.

[Stiletta >>>]

А что-нибудь еще переводить надо?

Сообщение отредактировал Stiletta - 1-03-2008, 13:31

[ZKir >>>]

2 Cordaf
Не совсем вы правы насчет редакций - вся художественная литература и все AD&Dшные правила были изданны фирмой TSR, но в разработке сеттинга участвовали разные люди. Сам мир придумали Трой Деннинг и Тим Браун, и они делали первый коробочный набор. Потом Деннинг написал пять романов по Темному Солнцу, а к рулбукам его уже больше не подпускали, и последующие продукты делали уже другие люди, в основном Бил Славичек, и 2438 это уже его творчество. Без большой на то необходимости не советую даже его читать Первый коробочный набор оставляет впечатление чуда и тайны, а неразгаданная загадка всегда интереснее разгаданной.

Как раз Деннингом и Брауном приключения на Ахасе ни в коем случае не задумывались как "конаниада с побрякушками", наоборот, как борьба за выживание в условиях крайне ограниченных ресурсов, когда даже обыкновенный железный меч - бесценное сокровище. И первый коробочный набор (2400) как раз такую картину и рисует.

То что в мире есть могущественные артефакты, таже самая Темная Линза, ни в коем разе не заставляет ДМ давать их игрокам.


2 Stiletta
Конечно нужно.

На выбор :
* Глава 3 Торговцев Дюн (2407) - Elven Merchant Houses (сеттинговый материал)
* Пятое, Шестое и Седьмое приключение Черного Гребня (TSR 2428). Насколько я знаю в планах у Дрого, который перевел первые четыре приключения, они не значатся.
Вычеркнуто по просьбе Дрого

P.S.
То, что у нас на athas.ru нет полного списока TRSовских изданий по ДаркСану, это наше упущение, исправим.

Сообщение отредактировал ZKir - 1-03-2008, 17:19

[Stiletta >>>]

Elven Merchant Houses

[Sergei the sage >>>]

ZKir
А вы у Дрого спрашивали, м-м?

Кроме того, в полностью оформленном приключении "Черное Пламя" по-прежнему отсутствует перевод рассказа, из-за чего к "Книге Хозяина Подземелья" пришлось клеить листы с монстрами, персонажами и проклятием.

Далее, я не уверен, что Горапх захочет переводить рассказ из "Свободы". Или вы планируете все рассказы поручить Вироховскому?

Насчет того, что читать. Простите, а разве вы планировали вывесить на своем сайте "Полный справочник псионики"? Если нет, тогда единственный материал по Темному Солнцу где описаны новые правила псионики - это как раз "Путь псионициста" из коробочного набора 2438. Есть еще, конечно, 9-я глава "Возможностей Игрока", но ее никто и никогда не переводил на русский, и она тем более не является сеттинговым материалом.

То что в мире есть могущественные артефакты, таже самая Темная Линза, ни в коем разе не заставляет ДМ давать их игрокам.

Ну, в общем-то, в "Книге артефактов" примерно так и сказано! Вопрос в другом - наши игроки (и DM'ы) из правил читали только PHB, а из серии PHBR - только те разделы, что поманчкинистей . Но тут опять вопрос, кто будет переводить общесеттинговую литературу и где ее потом размещать.

А насчет "Торговца дюн" забавно выходит - каждая глава переводится новым участником проекта .

[Cordaf >>>]

ZKir
Спасибо за разъяснения. =) Я со вчерашнего дня запоем читаю все книги, которые могу найти, и поэтому пока не очень вникал в то, как и кем они писались. Просто осталось очень четкое ощущение, что есть какое-то "было вначале" и совершенно другое "стало потом", причем это "потом" уже явно что-то не то. Как будто кто-то наконец сумел более-менее нестандартно подойти к созданию сеттинга, но потом все снова покатилось по накатанной общедндшной колее с шаблонными сюжетными ходами, могучими ковырялками и прочей традиционной ерундой.) Вот это было грустно.

А какие еще рулбуки писались именно Деннингом и Брауном?

Сообщение отредактировал Cordaf - 1-03-2008, 16:36

[ZKir >>>]

2 Stiletta

Очень рад Если нужно, пришлю ссылку на оригинал ФП

2 All

Дрого сейчас прислал мне гневное письмо, где говорит что перевод "Черного Гребня" намерен закончить сам

Что бы координация была более скоординированной, обобщу кто чем занимается:

2401 - Свобода - Горапх
2405 (кроме Птеррана и Птеракса) - Дрого,
2405 (две карточки Птерран и Птерракс) - ZKir,
2407 - Торговцы Дюн, глава 3 - Stiletta
2407 - Торговцы Дюн, глава 4 - ZKir
2416 - Корона Дракона, книга 1 - Сартан
2428 - Черный Гребень, приключения №№5,6,7 - Дрого

Надеюсь ничего/никого не забыл

Да, все рассказики-вводные согласился перевести Вироховский. Чтобы дело пошло быстрее, будет здорово если кто-нибудь выковыряет их из пдфов и пришлет мне

P.S.
Сделал полный список продуктов выпущенных ТSR , буду благодарен тому кто переведет аннотации на русский.

Сообщение отредактировал ZKir - 1-03-2008, 20:04

[Sergei the sage >>>]

А какие еще рулбуки писались именно Деннингом и Брауном

Кстати, у меня в связи с вопросом Cordaf'а возник свой вопрос: "А что именно следует считать рулбуком"? Вот, скажем, "Короли-Драконы" Т. Брауна - это рулбук, тут все ясно. А "Торговцы дюн" или "Эльфы Атаса" - это считается книгой правил, или нет?

[Аваллах >>>]

Считается - а почему нет?
Книга правил - это абсолютно необязательно набор голых статистик - а до sourcebook'ов указаные книги не дотягивают.

[Cordaf >>>]

Оффтоп: я, если что, в терминологии абсолютный ноль, поэтому просто повторил за ZKir-ом.)) А есть какая-то разница?)

[Аваллах >>>]

По Темному Солнцу sourcebook'ов не было .
И там, в сути своей, отсутствует какая-либо игротехническая информация...

[Sergei the sage >>>]

Хорошо, тогда что считать "книгой-источником"?

[Аваллах >>>]

Гм...Leaves from the Inn of the Last Home, History of Krynn, New Leaves from the Inn of the Last Home.

[ZKir >>>]

Ну, Браун и Денниг много чего делали :

*http://www.pen-paper.net/rpgdb.php?op=showcreator&creatorid=119

*http://www.pen-paper.net/rpgdb.php?op=showcreator&creatorid=118


А классификацию пусть Аваллах дает

[Sergei the sage >>>]

А вот лично я с классификацией Аваллаха не согласен. Давайте не забывать, что одна из многих уникальностей "Саги о Копье" заключалась как раз в том, что первые 12 модулей писались строго по первой трилогии ("Осень" - DL1,2,3,4; "Зима" - DL6,7,8,9; "Весна" - DL10,12,13,14.), поэтому первая книга-источник по Кринну, DL5, уместилась на 32 страницах и состояла, надо полагать, действительно из всяких статистических данных.

Другие миры этим похвастать не могут, хотя в "Темном Солнце" действительно наблюдается некоторая взаимосвязь между приключениями "Свобода", "Дорога на Урик" и первыми двумя-тремя романами "Разноцветной Пенталогии". Поэтому то, что Аваллах записал в книги источники, гораздо ближе к художественной литературе, вроде приложений к "Властелину Колец" и "Сильмариллиона". А так называемые "книги правил", где описываются племена эльфов, три-кринов, беглых рабов, торговые дома - это как раз и есть книги-источники, в которых, во-первых, дается информация, не уместившаяся в "Дневник странника", а во-вторых, сведения по игромеханнике, не уместившиеся в "Книгу Правил".

[Аваллах >>>]

to Sergei the sage
Вообще-то это не моя классификация, а классификация TSR.
А книги правил, пардон, это не только перечни игротехнической статистики...
Dragons of Mystery же, если меня не подводит память, проходит как вполне стандартный Accessory.

[Sergei the sage >>>]

Мысли вслух
Когда-то давно просмотрел "Книгу шамана" (вообще-то она считается общесеттинговым приложением , что лишний раз говорит о том, что TSR умом не понять). А теперь думаю: нормальный жрец взывает к своему божеству, а шаман - к духу. Но ведь на Атасе богов нет. Храмовники взывают к королю-колдуну, но с ними все ясно - это специфический класс, нигде больше не встречающийся. С друидами мне всегда было многое непонятно (и аршином общим TSR не измерить - если по общим правилам "друид" - это священник особого вероисповедания, зачем же его отдельным классом сделали? Есть же священники конкретных богов, включая богов природы, но они - не друиды, а друиды - не они ). Священники же Атаса поклоняются различным стихиям. Кроме того, на планете существуют такие, хм, сущности, как "духи" земли.

Вот теперь думаю: к кому все-таки ближе священники Атаса, к классическим священникам или шаманам, как они описаны в приложении, так и не ставшем PHBR (а некоторые еще на классификацию TSR ссылаются. У TSR особенная стать, только верить и остается. А потом эту фирму продали и те же самые работники, прикрываясь другим логотипом, быстренько сотворили новую игру, абсолютно позабросив старую. Н-да, уже и верить не в кого)?

То есть, не отправить ли священников туда же, куда и паладинов, заменив их шаманами?

[ZKir >>>]

Насчет мыслей вслух - может ты и прав. Но пока сам не попробуешь, не узнаешь. Если ты уже попробовал, расскажи как оно на практике

Новость
Вироховский прислал перевод рассказа-вводной к Черному Пламени. Она нуждается в некоторой редакции, но поскольку сил и времени на вычитку решительно нет, публикую ровно в том виде, в котором его прислал Алекс.

http://www.athas.ru/The_Service

[Sergei the sage >>>]

Я вот подумал, в связи с Днем всех святых, можно провести конкурс среди любителей Темного Солнца.

Взять статью, где описываются виды атасской нежити, потом статью, где описываются силы атасской нежити, потом взять кого-нибудь, кого не жалко (колдуна-дракона Фарклууна, к примеру) и следуя инструкциям из этих статей, сделать из него уникальную атасскую нежить. Потом можно будет даже придумать приключение, где он будет главным негодяем .

А самый интересный из вариантов поместить на сайте www.athas.ru