Пир Воронов
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )
Ответить | Новая тема | Создать опрос |
Пир Воронов
Old Fisben >>> |
#61, отправлено 25-12-2006, 23:08
|
стрелок ["El Technico"] Сообщений: 3841 Откуда: Гилеад Пол:мужской Лучей Башни: 2164 Замечаний: 2 |
Не, всяко можно перевести и по смыслу стервятники наверное тоже имееют право быть, но Вороны - литературней и приятней для слуха имхо)
-------------------- «Война была всегда. Она была ещё до человека, война поджидала его. Основное ремесло поджидало своего основного исполнителя. Так было и так будет. Именно так, и никак иначе.»
Кормак Маккарти, "Кровавый меридиан" |
Alexius >>> |
#62, отправлено 26-12-2006, 1:30
|
Приключенец Сообщений: 10 Откуда: Киев Пол:мужской Харизма: 13 |
Цитата(Old Fisben @ 25-12-2006, 21:08) Не, всяко можно перевести и по смыслу стервятники наверное тоже имееют право быть, но Вороны - литературней и приятней для слуха имхо) Просто в тексте, например, неоднократно упоминаются вороны, питающиеся каким-нибудь трупом. Да и связь с прозвищем одного товарища, радостно кинувшегося терзать Вестерос, тоже теряется. В общем, "ворон" у Мартина имеет куда больший символизм, чем "стервятник".Нет, оно, конечно, и так терпимо. Просто не ясно, зачем это было делать. |
Скель >>> |
#63, отправлено 16-01-2007, 17:51
|
Среднее Божество Сообщений: 1034 Откуда: Новосибирск Пол:мужской Харизма: 425 |
Хм... прочитал любительский перевод — понравилось, так и хочется приехать в америку и вцепиться в бороду Мартину чтобы писал дальше. Как обычно на самом интересном обрывает... Гад такой.
-------------------- He is spirit He is stone And he is immortality The king of the shadowthrone Satyriocn, "The King Of The Shadowthrone" |
Светлый Циник >>> |
#64, отправлено 17-01-2007, 20:41
|
Кара божья Сообщений: 2214 Откуда: Город_у_моря Пол:женский Каризма: 3745 |
Скель, мм.. а ты не мог бы мне этот перевод кинуть? а то очень очень почитать хочеццо)
Эээ.. *кое-как замаскировав свой позорный флуд* Кстати, как вам новое переиздание Мартина? увидела вчера в магазине, полистала, порадовалась) красивые книжки. и опечаток вроде меньше стало..) -------------------- just for me... just with me
|
Old Fisben >>> |
#65, отправлено 18-01-2007, 23:32
|
стрелок ["El Technico"] Сообщений: 3841 Откуда: Гилеад Пол:мужской Лучей Башни: 2164 Замечаний: 2 |
Журнал Variety сообщил сенсационную и долгожданную для любого фаната фэнтези новость. Один из крупнейших кабельных телеканалов HBO приобрел права на экранизацию знаменитой фэнтезийной эпопеи Джорджа Мартина «Песнь Льда и Огня» (A Song of Fire and Ice)!
Сценарий напишут Дэвид Беньофф и Д.Б.Уэйс, которые также будут исполнительными продюсерами проекта. Имена этих парней внушают доверие – ведь Беньофф руководил постановкой «Трои», а Уэйс сделает то же самое для игровой экранизации «Halo». Как сообщается, съемки частично пройдут в Европе, а большая часть натуры снимут в Новой Зеландии. Каждый роман цикла будет равен 1 сезону сериала (ориентировочно это 13 часовых эпизодов). Джордж Мартин практически закончил 5 роман цикла, однако планирует выпустить последний, 7-й роман не ранее 2011 года. Так что сериал НВО – очень амбициозный долгоиграющий проект, подобного которому история телевидения, пожалуй, еще не знала. Как сказал Джордж Мартин: «Понадобилось 50 лет, чтобы кинематографисты добрались до «Властелина Колец» и перенесли его на экран в трех больших фильмах. Для киноэкранизации моей гораздо более сложной эпопеи понадобилось бы как минимум 18 фильмов. Это нереально». Интересно, что среди со-продюсеров сериала, финансирующих его, наряду с компаниями Management 360 Гаймона Кэссиди и Created By's Винса Джерарди упоминается и имя самого Джорджа Мартина. Это оставляет серьезную надежду, что сериал не превратиться в нечто невразумительное «по мотивам» великолепной саги. (с) Олмер Ура? Добавлено: Перевод вышел. Тут тут Сообщение отредактировал Old Fisben - 18-01-2007, 23:35 -------------------- «Война была всегда. Она была ещё до человека, война поджидала его. Основное ремесло поджидало своего основного исполнителя. Так было и так будет. Именно так, и никак иначе.»
Кормак Маккарти, "Кровавый меридиан" |
Alexius >>> |
#66, отправлено 24-01-2007, 1:00
|
Приключенец Сообщений: 10 Откуда: Киев Пол:мужской Харизма: 13 |
Цитата(Old Fisben @ 18-01-2007, 21:32) Интересно, что среди со-продюсеров сериала, финансирующих его, наряду с компаниями Management 360 Гаймона Кэссиди и Created By's Винса Джерарди упоминается и имя самого Джорджа Мартина. Это оставляет серьезную надежду, что сериал не превратиться в нечто невразумительное «по мотивам» великолепной саги. Более того, он сам будет писать сценарий одной серии в каждом сезоне. Вообще, лучше читать по этому поводу самого Мартина. |
Old Fisben >>> |
#67, отправлено 7-03-2007, 12:29
|
стрелок ["El Technico"] Сообщений: 3841 Откуда: Гилеад Пол:мужской Лучей Башни: 2164 Замечаний: 2 |
Наконец-то осилил Пир Стервятников. Уф, очень здорово... Мартин - мэтр. Очень понравился Джейме, правильно раскрыт автором.
Предсказание Серсее Жабой о королеве - все же думаю, что погибель её не Маргери, а Санса) Буде затея Бейлиша успешной. Кстати, что за тема насчет того, что ПЛиП может превратиться в фантастический роман, голосования какие-то на одном сайте по этому по поводу...с чего вдруг? O.o -------------------- «Война была всегда. Она была ещё до человека, война поджидала его. Основное ремесло поджидало своего основного исполнителя. Так было и так будет. Именно так, и никак иначе.»
Кормак Маккарти, "Кровавый меридиан" |
Светлый Циник >>> |
#68, отправлено 7-03-2007, 15:37
|
Кара божья Сообщений: 2214 Откуда: Город_у_моря Пол:женский Каризма: 3745 |
Old Fisben, а мне кажется, что под погибелью Серсеи Мартин имел в виду Дени. 0_х
Я тоже как раз недавно "Пир Ворон" дочитала. В неофициальном переводе. Книга в целом понравилась, хотя я под конец уже устала от некоторого.. ммм.. однообразия. Герои-то одни и те же. Скучно читать все время про них. И еще мне не совсем понятно название книги. Мартин вроде обещал там устроить "кровавую оргию в марсианском аду" (с) - настоящее воронье пиршество. А там... даже никого толком не убили( В остальном все нормально Джейме, как обычно, радует, Бриенна, как обычно, раздражает. Очень жалко Арью.. неужели она ослепла насовсем?( -------------------- just for me... just with me
|
Old Fisben >>> |
#69, отправлено 7-03-2007, 15:44
|
стрелок ["El Technico"] Сообщений: 3841 Откуда: Гилеад Пол:мужской Лучей Башни: 2164 Замечаний: 2 |
Не знай. Её занесло в такую даль, как по географии так и по отдаленности от основных событий, что может и ослепла. Не понимаю её дальнейшей роли. В принципе.
Хмь, может и Дени. Хотя, не люблю её, поэтому буду болет за Сансу Неужто и Бриенне конец? Очень много упоминаний о пире воронов) собсна - все они слетаются, клюют трупы и прочая. -------------------- «Война была всегда. Она была ещё до человека, война поджидала его. Основное ремесло поджидало своего основного исполнителя. Так было и так будет. Именно так, и никак иначе.»
Кормак Маккарти, "Кровавый меридиан" |
Alexius >>> |
#70, отправлено 7-03-2007, 17:18
|
Приключенец Сообщений: 10 Откуда: Киев Пол:мужской Харизма: 13 |
Цитата(Светлый Циник) Ага, только так, помучили - шрам на все лицо, горячее масло на голову... Но вообще, Арис Окхарт мог бы с вами и не согласится. Плюс, еще один потенциально мертвый главный герой. Не считая, конечно, толп народа погибших за кадром.Цитата(Old Fisben @ 7-03-2007, 13:44) Ну, с Сэмом же она все же пересеклась...Цитата(Old Fisben) все же думаю, что погибель её не Маргери Пусть она для начала Маргери переживет. Интересно все же, кстати, как поступит Джейме...Цитата(Old Fisben @ 7-03-2007, 13:44) Не думаю. Какой смысл тогда было обрывать рассказ так, как он обрвался? |
Светлый Циник >>> |
#71, отправлено 7-03-2007, 17:58
|
Кара божья Сообщений: 2214 Откуда: Город_у_моря Пол:женский Каризма: 3745 |
Цитата Ага, только так, помучили - шрам на все лицо, горячее масло на голову... Но вообще, Арис Окхарт мог бы с вами и не согласится. Плюс, еще один потенциально мертвый главный герой. Не считая, конечно, толп народа погибших за кадром. Ну, по сравнению с той же "Бурей Мечей" - это не пир воронов, а так, легкий перекус за ланчем. ;-) Арис Окхарт? Кхм. А кто это?=Р До 4-ой книги о нем вообще ничего не было известно. Практически. Так что не очень-то и жалко. А толпы народу за кадром... что ж, се ля ви. Особых душевных мук они у меня тоже не вызывают. Заметьте, это мое очень субъективное мнение, ага) "Один потенциально мертвый главный герой" - кого вы имели в виду? PS: Я, кстати, заказала "Пир Воронов" от издательства АСТ через интеренет. Цена просто убиццтвенная, особенно, с учетом пересылки, но я все равно довольна. А то пока эта официальная версия до нашей глубинки дойдет..( Сообщение отредактировал Светлый Циник - 7-03-2007, 21:32 -------------------- just for me... just with me
|
Old Fisben >>> |
#72, отправлено 7-03-2007, 21:28
|
стрелок ["El Technico"] Сообщений: 3841 Откуда: Гилеад Пол:мужской Лучей Башни: 2164 Замечаний: 2 |
Цитата шрам на все лицо, горячее масло на голову Касательно Мирцеллы - это все шалости, вобщет) Лансель тоже нпц, он и не умрет, скорее всего. Хотя смерти тут совершенно не при чем) Для целостности повествования. Цитата Ну, с Сэмом же она все же пересеклась... Полстранички диалога да убитый менестрель. Вот и все. Цитата Пусть она для начала Маргери переживет. Интересно все же, кстати, как поступит Джейме... Переживет. Все-таки пророчество Мейеги и все такое) Смерть от рук младшего брата. Почему-то думается что это будет не Тирион. А Джейме... Других братьев у нее вроде нет. Санса её низвергнет, как королеву) Цитата Не думаю. Какой смысл тогда было обрывать рассказ так, как он обрвался? Может станет а ля Кейтилин, Берик. Раскажет что да как. А гибель Ариса Окхарта была понятна с самого начала, с главы телохранителя Мартелла -------------------- «Война была всегда. Она была ещё до человека, война поджидала его. Основное ремесло поджидало своего основного исполнителя. Так было и так будет. Именно так, и никак иначе.»
Кормак Маккарти, "Кровавый меридиан" |
Alexius >>> |
#73, отправлено 9-03-2007, 3:54
|
Приключенец Сообщений: 10 Откуда: Киев Пол:мужской Харизма: 13 |
Цитата(Светлый Циник @ 7-03-2007, 15:58) Дык, в "Буре" поумирали, а теперь вороны пируют на трупах.Цитата(Светлый Циник @ 7-03-2007, 15:58) Арис Окхарт? Кхм. А кто это?=Р До 4-ой книги о нем вообще ничего не было известно. Практически. Так что не очень-то и жалко. Хоть он только и появился, но Мартин, как по мне, достаточно неплохо его прориросовал.Цитата(Светлый Циник @ 7-03-2007, 15:58) Давоса, вроде как казненного в Белой Гаване.Цитата(Old Fisben @ 7-03-2007, 19:28) Неплохие такие себе "шалости"...Цитата(Old Fisben @ 7-03-2007, 19:28) Во-первых, не Ланцель, а Лорас. Во-вторых, не вижу такой уж четкой разницы у Мартина между пц и нпц. В первой части и Джейме с Серсеей нпц были. В-третьих, всего пока умерло только два персонажа от лица которых велось повествование на протяжении всей книги.Цитата(Old Fisben @ 7-03-2007, 19:28) Не понял.Цитата(Old Fisben @ 7-03-2007, 19:28) С пророчествами Мартин обращается весьма вольно. См. "жеребца, который покроет весь мир" и "великана, убитого в снежном замке". |
Old Fisben >>> |
#74, отправлено 9-03-2007, 10:33
|
стрелок ["El Technico"] Сообщений: 3841 Откуда: Гилеад Пол:мужской Лучей Башни: 2164 Замечаний: 2 |
Да, Лорас, перепутал(
-------------------- «Война была всегда. Она была ещё до человека, война поджидала его. Основное ремесло поджидало своего основного исполнителя. Так было и так будет. Именно так, и никак иначе.»
Кормак Маккарти, "Кровавый меридиан" |
Alaric >>> |
#75, отправлено 17-07-2007, 11:23
|
Светлый Администратор Сообщений: 7530 Откуда: Москва Пол:мужской Харизма: 3125 |
Прочитал "Пир воронов". Ощущения - так себе.
Даю прогноз на дальнейшее развитие событий: Война переходит на территории, в которых ее раньше не было. Возможно, территории Ланнистеров и Тиреллов разоряют островитяне, а на территории Дорна и Долины начинаются гражданские войны (то, что там все вроде улажено - ни о чем не говорит, Мартин найдет способ устроить войну). Потом явится Дейенерис, устроив веселую жизнь некоторым из оставшихся в живых, а потом и Иные с Севера, после чего живые позавидуют мертвым. Далее возможно добро и победит, но либо его останется уж очень мало, либо его наиболее ярких представителей несмотря на победу над Иными тоже в чем-нибудь обвинят и казнят. По-моему, все идет именно к этому. А вообще, мне не понравилось, что не было Тириона и мало Старков (Брана вообще не было). Правда после смертей Джоффри и Тайвина мне начали нравиться Ланнистеры (Джейме, Киван, Давен ...), кроме Серсеи, конечно. Главы Серсеи читать было сложно - слишком сконцентрированный идиотизм. Я понимаю, что у нее было тяжелое детство и психика, травмированная тем походом в шатер к гадалке, но это же не повод быть такой дурой ... По поводу Давоса. Если его убили за кадром, это как-то нехорошо ... Впрочем, возможно, Мандерли просто заманивает Фреев и Ланнистеров в ловушку. А вот Бриенну, видимо, действительно убили. И тем, что смерть получилась дурацкая, я даже не удивлен. -------------------- "Если он хочет власти, он должен отбросить человеческую природу и заставить мысли соответствовать математическим формулировкам квантовой механики." (Э.Юдковский, "Гарри Поттер и методы рационального мышления")
|
Арья >>> |
#76, отправлено 19-07-2007, 0:08
|
упырь Сообщений: 439 Откуда: сны Пол:женский улыбок: 577 |
Цитата Предсказание Серсее Жабой о королеве - все же думаю, что погибель её не Маргери, а Санса) Цитата Old Fisben, а мне кажется, что под погибелью Серсеи Мартин имел в виду Дени. 0_х "Но боюсь, что тот короткий мир и порядок, который оставили после себя пять королей, не выдержит трех королев." лорд Мизинец -------------------- Что любишь - отпусти, вернется - твое, нет - никогда твоим и не было (с)
Худший способ скучать по человеку - это быть с ним и понимать, что он никогда не будет твоим(с) так я не могу быть ни без тебя, ни с тобой (с) |
Эргонт >>> |
#77, отправлено 25-07-2007, 8:10
|
Карточник Сообщений: 357 Откуда: Владивосток - Москва Пол:мужской Тузов в рукаве: 368 |
Прочитал.
Конечно, военных действий маловато, но интриги-то... Интересней стало читать про Сансу и Арью. Жаль, что ни слова о Бране и мало написано о Джоне... Хотя, через Сэма можно понять автора, ведь Лорд Сноу - это совсем другой человек... Интересно будет в дальнейшем прочитать, что препримут Мелиссандра и Станнис после его отказа... -------------------- Предсказание подобно пьесе, в которой персонажи сохраняют свободу воли в рамках подобранных декораций. Для человека это потеря смысла бытия, для мира - всего лишь новая развилка на дороге истории.
К'ирсан Кайфат |
Клер >>> |
#78, отправлено 27-05-2008, 10:20
|
Рыцарь...может быть последний. Сообщений: 1342 Откуда: Санкт-Петербург Пол:женский Спасенных миров: 2542 |
Пир стервятников, которые на самом деле вороны=)
Вообще стиль Мартина цепляет, не могу не признать - замечаю за собой, что и сама стала писать похоже. В чем разгадка? Хм, возможно, все дело в том, что раскрытие большего числа персонажей напрямую привлекательно для автора. Если у нас есть один или два/три (не больше) ГГ, чаще всего это противники (как в цикле Джейн Вурц), то через них крайне редко можно передать всю гамму ощущений и характеров героев второго плана. Да, при талантливом описании, читатель без труда запишет их в положительные/отрицательные/нейтральные/себе на уме, разберется с личными симпатиями и т.д., но что именно чувствуют эти герои в той или иной ситуации, останется навсегда (подчеркиваю) за кадром. Это будет знать только автор, и порой это обидно. Чаще всего ГГ (даже если является любимым) тем не менее ничуть не более дорог, чем все остальные (даже те, которых совершенно точно предстоит убить). И тут возникает искушение пойти по стезе Мартина. Да я собственно уже по ней пошла и блин, это мне нравится. Хотя не думаю, что в третьей книге продолжу сие безобразие=)) Теперь собственно о "Пире". Здесь персонажей меньше (книгу-то пришлось делить, если я не ошибаюсь), то есть большая часть экзотики, связанная с Дени, осталась за бортом. Пришлось довольствоваться Браавосом, его безликими и скитаниями Арьи. Честно, мне понравились главы с Серсеей - пусть она и тупая, но по себе знаю - такие персонажи тоже очень нужны. И залезть к ним в душу бывает более чем любопытно. Ну Джейме...Джейме приближается к идеалу, это приятно, хотя Недом Старком ему не стать никогда. (лорда Эддарда буду оплакивать до последней книги эпопеи и даже не уговаривайте меня перестать=)). Бриенна под конец уже немного надоедает...по той простой причине, что характер ее давно ясен, непредсказуемых поступков от Тартской девы не дождешься, а Сансу ей пока не отыскать ну никак. Хотя еще вопрос - жива ли она. Берик, как я поняла, мертв...поправьте если неправа. Очень интересно, чем закончится эпопея с наследниками Бейлона. Мне симпатична Аша - вообще испытываю слабость к пиратам и пираткам) И хочется чтобы Теон однажды получил свое...очень сильно получил. Жалко дову Робба...по-женски так жалко. В общем, ждем "Танца драконов" и я бы рекомендовала Мартину не тянуть с окончанием. Его творение вкусно, но даже огромный торт рано или поздно приедается и начинает хотеться соленого огурца=)) -------------------- |
Uceus >>> |
#79, отправлено 27-05-2008, 16:08
|
Рыцарь Сообщений: 103 Пол: Харизма: 45 |
Прочитала, а вернее заглотила Пир стервятников. И ничего, что они вороны . Нет, Мартин мне не приедается. И вряд ли когда-нибудь приестся, один из немногих циклов, которые я периодически перечитываю (Робин Хобб не в счет, хоть и она замечательна).
Ну а теперь впечатления от самой книги. Я так долго ее ждала (прочтя всю серию меньше чем за неделю), что начала бояться, что книга меня разочарует. Ничуть! Читала все так же, запоем, с равным удовольствием как про бестолковые метания Серсеи, которая что ни шаг, то громоздила ошибку на ошибку (так и про все остольное). Нельзя сказать, что она глупа, - королева просто паникует, стараясь укрепить свою власть она мечется из одной крайности к другой. И этим уже пользуются все, кому не лень. А уж при ее дворе "расцветает" "добрый дедушка" Квирелл. Что-то будет, если учесть и возродившуюся инквизицию. Не Санса будет причиной конца власти королевы, а лишь она сама. Бедная маленькая Арья. Но вот она-то, мне кажется, уж она-то переживет всех и вся. Не думаю, что она ослепла навечно. Скорее всего это очередное испытание. И выдержав его, девочка поднимется/опустится на еще одну ступень в иерархии Безликих. По закону жанра, ей бы в конце убить свою мать или кого из родных. Не сочтите меня такой уж кровожадной, это лишь ИМХО. Пес почти 100 % жив. Слишком сильный и яркий персонаж. А Санса... ей придется забыть о наивности, песнях и сказках. Но у нее с самого начала были задатки маленькой интриганки и придворной дамы. -------------------- |
Iris Sarrd >>> |
#80, отправлено 22-06-2009, 3:06
|
٠•● Рыцарь грёз ●•٠ Сообщений: 1719 Откуда: Страна фантазий Пол:мужской Слава: 2816 Замечаний: 1 |
Цитата(Uceus @ 27-05-2008, 16:08) Вспомнил пророчество этой ведьмы и, поразмышляв немного, решил добавить в топик толику своих рассуждений... По ходу повествования я пришел к выводу, что не одна Санса может стать причиной потери власти Серсеей (если откинуть возможность того, что это произойдет из-за нее самой). Насчитал по крайней мере пятерых возможных кандидаток.) Первая и самая сомнительная - Арья Старк. Возможность, пусть и минимальная, есть, ведь она такая же дочь Эддарда Старка и сестра убитого короля Севера, как и Санса. Правда, убийца, да... Надеюсь сможет выбраться из этой "безликости" - что-то она мне не по душе. Вторая, также сомнительная, но все же вполне возможная кандидатка - Мирцелла Ланнистер. Помню, как Арианна Мартелл устроила заговор, в котором Мирцелле отводилась роль королевы. Пусть заговор и не удался, но идейка-то уже подброшена, а Песчанки живы-живехоньки, да и у Дорана со здоровьем не лады. Посмотрим, что будет. Далее же идут уже предположенные Маргери, Санса и Дейенерис. Наиболее вероятные. Ну, тут комментировать бессмысленно - каждый сам строит свои догадки)) Но лично мне ближе Дени. Мать драконов, как никак) А так, по книге в целом... Мартин велик Читать было интересно про всех героев. Разве что Сэмуел меня слегка раздражает, даже не знаю чем. Но вроде попал в надежные руки, да и то, как набил морду певцу и таки "женился" на своей одичалой порадовало.) Не по душе непроходимость Серсеи, но читать про ее метания тоже весьма интересно - все ее импульсивные действия и явные ошибки во что-то такое да и выльются. Суд над ней, во всяком случае, уж точно для меня будет очень интересен. Джейме становится все более симпатичным персонажем. Действительно от папаши у него тоже кое-что есть: взять окопавшуюся крепость без крови - это сильно, правда, то, что Рыбка сбежал, тоже очень приятный момент. Импонирует желание Джейме овладеть мечом левой рукой и постоянные тренировки с Пейном. Про Бриенну читать было слегка нудно (все-таки не интриги в Королевской Гавани), но факт ее смерти для меня далеко не очевиден. Интересно будет узнать, что за слово она выкрикнула, вися с петлей на шее. Возможно это слово и станет причиной ее "несмерти", хотя гадать не буду, потому что ее могут оживить и в случае "смерти" - жрец, раздающий свои поцелуи, ведь рядом) Ну и по другим пара слов: Ариса действительно жалко; Доран весьма симпатичен своим умом и дальновидностью (хочется надеяться, что это она)); Аша, хм, вызвала неопределенные чувства, хотя ее попытка встать во главе железнорожденных была достойной; а ее дядька Мокроголовый стал, наверное, единственным персонажем, про которого читать мне было как-то скучно. В общем, книга отличная, но все это, как говорится, еще цветочки. Все ягоды, вся соль впереди. Ждем. -------------------- Путь без препятствий слишком скучен.
|
Ответить | Опции | Новая тема |
Текстовая версия | Сейчас: 20-09-2024, 8:50 | |
© 2002-2024. Автор сайта: Тсарь. Директор форума: Alaric. |