Версия для печати темы

Автор: Искусительница 21-05-2004, 8:00

На сайте уже были темы, посвященные обсуждению имен героев, однако это касалось в основном их правильного произношения. Меня же интересует ваше мнение - какие имена вам нравятся - как звучат, как пишутся. Может Вы бы хотели назвать своих будущих детей каким-нибудь из имен героев?

Добавлено в [mergetime]1085112373[/mergetime]:
От себя сразу добавлю - мне все имена персонажей саги напоминают имена европейские или имена героев латиноамериканских сериалов. Они не воспринимаются как имена "из другого мира, мира фэнтези",а как иностранные, конечно, если брать людей или эльфов. Очевидно, что имена гномов или драконов "не от мира сего". Наверное я бы могла назвать своих детей именем Лораны, Китиары или Эльханы. А остальными именами - домашних животных. Например, как было предложено вразделе "Юмор" морскую свинку - Бупу, хомяка - Тасс. Кошку тоже можно Китиарой назвать, с собаку - Стурм или Танис.

Автор: Juolly 21-05-2004, 8:20

Неблагозвучны - Эльхана, Стурм.
Большинство эльфийских имен - сложно произносимы, но благозвучны.
Лучше, когда проще - прикольное имя Дезра.

Автор: Ratri 21-05-2004, 18:48

Мне имена в Саге в большинстве своем вообще не нравятся... Действительно, они либо слишком человеческие (Лорана), либо какие-то непонятные (Стурм). С благозвучностью то же как-то... Сильвара, Тика, Карамон, Стурм, Кристания, Бупу - ну некрасивые они, имхо!
Золотая Луна с Речным Ветром - тут вообще молчу... Вообще, как представлю себе - горячее сражение, неожиданно кому-нить из последних двух героев грозит опасность, их ходят предупредить - и кричат Зо-ло-та-я Лу-на... За то время, пока это выговорят, уже десять раз поздно будет.... Вот интересно - это я плохо читала, или у них на самом деле у имен никаких сокращений-уменьшений не было?
Из тех, что нравятся - Китиара, Рейстлин... пока больше ничего на ум не идет....

Автор: Khaleb 21-05-2004, 20:15

В Саге имена как имена, ничего выдающегося и ничего ужасного в них не нахожу. Но всё же меня чем-то привлекают такие имена, как Кварат, Зебулах, Аполлета, да и некоторые имена богов, вроде Мишакаль, Хиддукель, Такхизис. Хотя некоторые из имён кажутся какими-то странными, как то: Тика, Танис... Хотя, несомненно, они очень даже к лицу названным так персонажам.

Советую припомнить полное имя Лораны - Лораналанталаса (Lauranalanthalasa). Человеческим его уж никак не назовёшь.


В оригинале имя Золотой Луны звучит (пишется ) так - Goldmoon. Его можно произнести достаточно быстро. Так что здесь вопрос скорее к нашему родному "великому и могучему" либо к переводчикам...

Автор: Аглая 21-05-2004, 23:33

Честно говоря, к большинству имен мне пришлось привыкать. Или слишком пафосные, или слишком сладкие, или какие-то блеклые. Но куда деваться. Не очень нравятся имена всех Маджере. Карамон -категорически не нравится, как-то манерно звучит и совсем не подходит. Китиара - вообще непонятно что. Рейстлин - это имя мне почему-то воспринимается, как что-то уничижительное, пренебрежительное. (сокращения, употребляемые Карамоном - Рейст, Кит звучат куда лучше, теплее и по-человечески). Видно мамочка у них была еще та. Хотя сама фамилия звучит прекрасно.
Нравится имя Тика - такое веселое. Очень подходит.

Автор: Элнинор 22-05-2004, 2:57

Неблагозвучные на мой взгляд - Фистандантилус , Верминаард ,Хаббакук, Зебоим, Хиддукель ,Бранчала,Верховный Блоп Пфадж Первый( ))) ) .
Благозвучные - Тика , Бупу , Тас , Карамон , Аша , Эльхана , Лорана , Даламар , Стурм ,Фисбен.

Автор: Juolly 22-05-2004, 6:53

Хорошо звучат короткие имена.
А вот имя,например, богини Чизлев звучит так, словно авторы взяли слово какое-то и прочитали его наоборот- получилось имя.

Автор: Lucky 22-05-2004, 14:01

Мне больше всего нравится имя Китиара - в нем чувствуется что-то кошачье, тигриное, томное, лукавое, хитрое, в общем, полностью подходит его владелице.

Автор: Fatalis 22-05-2004, 15:18

А мне нравятся имена Эльханы и Сильвары. Что-то в них этакое женственное и неземное звучит.

Автор: Файрвинд 22-05-2004, 15:24

А мне нравятся все женские имена кроме Лораны и Крисании. Имя Крисании у меня всегда асоциируется с крысой Ну ничего не могу с собой поделать, Крысания и Крысания!
А из мужских имен самое приятно Рейстлин.. Ну и Гилтанас.

Автор: Annette 22-05-2004, 16:10

Мне же нравятся имена:
Лоранталаса
Танталас
Рейстлин
Даламар
Эльхана

Автор: Атана 22-05-2004, 19:57

Ну как сказать... сами писатели основывались в своей книге на том, что эльфийские имена - это сочетание букв "л" и "с"... что уже само по себе мне не нравится. Для меня эльфийские имена - это прежде всего дифтонги... ну и прочее...
Вообще фэнтези бывает как бы двух типов... одно... ну оно как бы совсем европейское... больше эпическое... это все от Толкина пошло. вот там мне имена в основном нравятся. А есть то что пошло еще от Конана... от этого чуть попахивает востоком... это совсем другое и мне имена там почти целиком не нравятся

Автор: Darkness 22-05-2004, 22:55

Не нравится- Крисание. Правда- как уже говорили- всегда её КрЫсание хочется обозвать..
Балдею от имени "Даламар"..Хм.возможно это всё моя больная фантазия,но есть в нём(имени) что-то звериное..Рейстлин- с ударением на первую "е"..Ну, ещё- Гилтанас и Кронин(который Чертополох)..

Автор: Alaric 23-05-2004, 1:15

А для меня все имена в Саге правильные. И звучат они так, как и должны звучать.

Автор: Джелу 24-05-2004, 11:01

Самые классные имена по моему у Китиары, Рейстлина и Тассельхофа. Почему-то они отлично подходят этим героям.

Автор: Синяя Кошка Удачи 24-05-2004, 14:34

Мне нравятся имена Таса и Рейстлина.. они создают подобающую атмосферу. Как бы описывают этих героев, наводят мысли об образе

Автор: Juolly 25-05-2004, 7:39

Тассельхофф - какое-то блатное имя (вернее, фамилия) но звучит действительно ничего.

Автор: Gnom Croco 25-05-2004, 8:03

А оно и должно быть блатным)) Это же кендеры. Лично мне нравятся: Лоранталаса, Танталас, Стурм, Астинус.....

Автор: Кассандра 25-05-2004, 15:35

Не понимаю, почему вам не нравятся эльфийские имена. Они ведь такие певучие : ЛО-О-РА-А-Н-АА,Э-ЛЬ-Х-А-А-Н-А-А.
Также имена Тасс и всех магов. А раздражают: Тика (вспоминаются конфеты "Тик-Так") и Крисания (по хрестоматийной причине). Так же надоедают фамилия Маджере - не склоняется.

Автор: Искусительница 25-05-2004, 17:53

В сериале "Спасатели Малибу" одного из героев играл актер Дэвид Хасселохоф - поэтому имя Таса мне очень непоминает фамилию

Автор: Светлый Циник 27-05-2004, 7:15

Сначала очень любила такие имена, как Танис, Карамон, но, пообщавшись со своей сестричкой (которая меня убедила что вместо ТанИс (с ударением на 2-ом слоге) надо говорить ТАнис, вместо КарамОн - КАрамон и т.п.) решила для себя, что они мне все-таки не нравятся.))))
Из женских имен в Саге не перевариваю:
Тика, Аша и Сильвара (ассоциируется у меня с Варварой)

Любимые имена: (повторяюсь, но...) Рейстлин, Даламар. (оба имени (ИМХО) удивительно подходят их владельцам)
У девушек: Китиара, Лунитари ()

Автор: Juolly 27-05-2004, 7:47

Светлый Циник А мне нравится имя Тика... и имя Аша... их хоть произносить легко. Сильвара - действительно ужасное имя.

Автор: Искусительница 30-05-2004, 20:55

Сильвара - похоже на сталевара (к тому же она наказала выковывать копья

Автор: Naga Shadow 5-06-2004, 12:51

Сталевар? Вточку. А мне вообще никакие имена ненравяться.
Хотя Циан Кровавый губитель больше всех подходит к владельцу.

Автор: Снежная Королева 27-06-2004, 0:42

А мне нравятся имена Золотая Луна и Речной Ветер, потому что люблю говорящие имена . А по звучанию... ну пожалуй Китиара, Крисания, как не странно , Эльхана, Рейстлин.

Автор: Juolly 27-06-2004, 2:16

Автор: Гала 27-06-2004, 12:28

На днях услышала в разговоре знакомых фразу: "Да доломай его уже!" Сказано было о каком-то агрегате. Теперь имя "Даламар" ассоциируется с этим высказыванием.
А так имена меня, в общем, устраивают. Только раздражает привычка семьи Маджере давать имена, закакнчиваютщиеся на "-ин": Рейстлин, Танин, Палин. Рейстлин ещё ничего, а вот Танин и Палин - ужас просто. Плюс тот факт, что Танин - это в честь Таниса, т. е. "Тан" - навроде корня, "ин" - суффикс... Лингвистика...

Автор: Peppered Lizard 28-06-2004, 20:18

А меня прикольнуло имя Фистандантилус (надеюсь без ошибки). Я его не с первого раза правильно прочла. Нравятся мне инена Рейстлин, Даламар и Циан. А не нравится Крисания и Аша (она у меня со словом анаша ассоциируется).

Автор: EIN 28-06-2004, 20:46

Автор: Конн 29-06-2004, 7:53

Тас почему-то ассоциируется с Тасманским Дьяволом из мультфильма, так теперь всех кендеров себе и представляю.
Красивые имена - Китиара, Эльхана Звездный Ветер, романтичные имена жителей Равнин(например, Темный Ковыль), Даламар, Танталас (вот это, по-моему, имя для темного эльфа)и его человеческий вариант ТАнис
Напрягает Фистандантилиус...или как там, Палин(простое слишком)
А Циан Кровавый Губитель должен быть синим, а не зеленым.

Автор: Ворон 29-06-2004, 18:24

А мне очень нравится имя Келлендрос.
Да, Даламар, Рейстлин хорошие имена.. как ни странно, но имена Ариакан и Стил тоже нравятся.
Из женских очень нравится имя Эльхана. А вот Лоранталаса как-то плохо (коряво) звучит. Лучше уж в сокращении произносить - Лорана.

Автор: Айдари Талаор 29-06-2004, 19:11

Автор: Гала 2-07-2004, 2:12

Автор: Шаймида 9-10-2004, 22:20

Честно признаться, когда я начала читать "Драконов осенних сумерек", меня поначалу немного коробили встречающиеся там имена. Да и позже, когда имена основных героев стали попривычнее, как только появлялся кто-то новый, его имя вызывало у меня отторжение. В таких случаях говорят "ухо режет" (ой, не надо только этих шуточек - ну, глаза, все равно, когда мы читаем, мысленно проговариваем текст, не зря же дети сначала вслух учатся читать). Как объяснить? Не знаю... просто интуитивное неприятие.

Автор: Tii'Mhut 9-10-2004, 22:52

мне нравится имя Джесла (сестра Берема)...

Автор: EIN 9-10-2004, 22:52

Шаймида
Поэтому книги надо читать в оригинале. Тогда имена резать слух не будут, а будут звучать музыкой: Goldmoon, Riverwind, Karamon, Raistlin, Tika, Tanis, Lourana...
И ещё раз повторюсь: всё дело в относительной адекватности нашего перевода.

Автор: Alaric 9-10-2004, 23:01

EIN
Из того перечня, который ты процитировал, только Золотая Луна и Речной Ветер в русском языке звучат не так, как в английском
На самом деле, проблема в том, что для русского и для англичанина (американца) привычные сочетания звуков все-таки отличаются и потому имена придуманные американцами могут вызывать отторжение у русскоязычного читателя.

Автор: Nicke 9-10-2004, 23:13

Мне нравятся имена Танис и Рейстлин. Особенно это сочетание: Танис Полуэльф.
Рейстлину вообще, на мой взгляд, повезло. И фамилия Маджере красивая. И даже имя в сокращенном варианте ( возвращаясь к вопросу об удобных именах для горячих сражений) смотрится супер.
Да, еще очень очень необычно и, если позволите, стильно звучит имя Такхизис. Такое интересное для русского языка сочетание букв.

Кстати, а имя Танис точно читается с ударением на "а"?

Автор: Джесс 9-10-2004, 23:28

А мне почти все имена нравятся. Во вс. случае, в первых двух трилогиях (дальше - хуже). Смущало вот разве что имя - Портиос. Постоянно читалось как "Портос"...

А насчет называть животных именами героев - так у моих друзей был сиамский кот по имени Тассельхоф

Автор: Шаймида 10-10-2004, 0:03

EIN, мда, не вижу никакого отличия в звучании имен от переведенных... Разве что только латиницей вместо кириллицы написано.

Alaric, согласна, ибо для русского человека поначалу (ну, скажем, в детстве) даже обычные иностранные имена звучат чуждо. А уж что говорить о извращенских "фэнтезийных"!
Да взять хотя бы те же ударения - в английском подавляющее большинство слов имеют первый ударный слог, а в русском - очень редко.

Джесс, какой ужас... несчастные друзья! Ведь, как известно, как вы ях... то есть кошку назовете, так она и поплывет (?). Подтверждаю: моя мама ужасно ругается, что я кошку назвала Такхизис, потому что а) она жутко вредная; б) люди не понимают. А что делать было, если она черная и с огромными янтарно-золотыми глазами? Была бы хоть котом, Рейстом бы стала. Хотя сомневаюсь, что результат был бы лучше...

Автор: Джесс 10-10-2004, 0:22

Шаймида, кот по имени Тассельхоф и правда был своенравный и тырить любил все, что плохо лежит. Ну кто им (хозяевам) виноват, знали, в честь кого животное называют
А кошка по имени Такхизис - красивая, небось

Автор: Тоги ди Драас 12-10-2004, 2:51

Покажусь смешным но меня прикололи имена гномов-механиков с Огромной, Широкой, Высокой Горы, Состоящей Из Нескольких Напластований Камня Разных Пород, А Именно... в общем с горы "Не беспокойся"...

А вообще мне очень понаравилось, что в ДЛ мало схожих имён, все двольно отличаются друг от друга, однако если они одной расы, то по звучанию немного схожи... как бы понятно, что это его сордич по расе... вот...

Автор: Gnom Croco 12-10-2004, 22:44

хе-=хе соглсен... А что .. прям как песня из одного длинного, предлинного слова...

Автор: Accolon 21-10-2004, 12:14

Вначале не мог найти ДЛ на русском и первый том читал на английском. Однако после прочтения Драконов осенних сумерек на русском меня поразил перевод имен Goldmoon и Riverwind как Золотая Луна и Речной Ветер соответственно. Ну не называют так людей из-за неудобства применения столь длинных фраз. А в особенности у варваров, где от скорости произнесения имени могут зависеть человеческие жизни. Имя Тассельхоф мне понравилось с самого начала. Есть в нем что-то озорное и в то же время серьезное...

Автор: Luckman 21-10-2004, 16:50

Все имена, напоминающие неприличные звуки с "неудачными" буквами, нуждаются в прересмотре. Такие здесь есть. Некоторы даже отозвались о них, как о классных. Странно.
Из женских имен нравится Эсмиральда (Извините за "не в тему"!). Таких здесь нет. Правда и в жизни, девушку с таким именем никогда не встречал. А о мужских именах не задумывался.

Автор: EIN 21-10-2004, 17:03

Автор: Кот Баюн 21-10-2004, 18:39

Выражаю большую благодарность авторам за то что у них в отличие от камрада Сальваторе мне не приходилось блуждать среди Игелоакастицилицилианов и Мергандевинасандеров, но и в отличии от камрада Терри Брукса не пришлось спотыкаться о пеньки коротюсеньких имен, где героя могут звать Пи, Бо или Ши и это будет не овражный гном (в "Шаннаре" они тоже есть) а скажем великий волшебник
В имнеах же ДЛ угадываются корни (пусть кажущиеся, обманчивые!) местных слов, нетрудно даже представить себе по ним язык Кринна и нетрудно представить что люди произносят эти слова каждый день без риска вывихнуть языки и откликаются. Правда, меня несколько напрягли "переводимые" имена варваров: получается что слова означающие на варварском золотую луну (Лунитари) и речной ветер Танису и КО знакомы а расшифровки собственных имен на своем языке они не знают?

Автор: Суета 21-10-2004, 22:06

Имена отражают характеры героев. Прислушайтесь, и Китиара мурлычет, Карамон добродушно бормочет, Рейстлин таинственно шипит... И так далее, не буду распинаться!

Автор: Тоги ди Драас 22-10-2004, 5:21

Хоть и не сюда... но про имена...
Сальваторе... Дзирт - в русском переводе - Drizt - в оригинале (на что похоже?)... как с такими имена быть... не все же заморские авторы знают русский...

Анафема правильно подметила то, как имена характеризуют носителей - это первое к чему должны стремиться авторы - ГОВОРЯЩИЕ ИМЕНА. про это даже Никитин писал...

Автор: Zirilla 23-10-2004, 20:42

А мне все имена нравятся.Но т.к. мой любимый герой Рейстлин,то его имя в особеннсти.Правда детей своих врядли так назвала бы,но котик Нутари очень даже ничего.Вот только котик мой уже имеет своё имя и на другие откликаться не собирается Пробовала как-то...

Автор: Анариэль 27-10-2004, 1:05

Все имена у героев необычные... В каждом есть свое звучание и оттенок чего-то, характеризующий владельца имени... Вот имя Китиара довольно грубое, на мой взгляд, да и сама она мне никогда не нравилась. А вообще, больше нравятся эльфийские имена: Лорана, Гилтанас, Танталас... А имя Рейстлин как-то нежно звучит... Только прислушайтесь... Рейстлин... Он мне нравится как персонаж, однако нежных чувств я к нему не испытываю Не нравятся имена Тика и Аша. Владелицы имен мне нравятся, а вто имена какие-то... Не в моем вкусе...

Автор: Kelinord 28-10-2004, 1:49

Очень мне нравятся три женских имени: Лорана, Эльхана и Сильвара. А из мужских,наверное, Даламар. Есть в нем что-то такое, этакое. А насчет того, чтобы такими именами детей называть. Это ж как своих детей не любить надо. Так и представляю себе ребенка с именем Козюлькин Даламар Русланович или там Нетудыхата Стурм Иванович. Как сексуально.

Автор: Тоги ди Драас 29-10-2004, 5:53

Ну если по тройкам, то

Женские:
Сильвара
Лорана
Китиара - в нём есть что-то кошачее, эт так к слову...

Мужские:
Рейстлин
Танталас
Флинт - по ОС, его имя явно происходит из Англ. Прикл. Лит-ры... Роберт Стивенсон "Остров Сокровищ", упоминлся там капитан пиратского корабля Флинт... а в ОС... Тас над ним стёбался по поводу боязни гномов воды...

Автор: Quelleerin 29-10-2004, 19:53

Мне нравятся имена драконов. Они подходят их породам. Это очень красиво звучит, когда по имени дракона узнается его цвет
А из главных героев: Рейстлин, Дерек, Китиара.

Автор: EIN 30-10-2004, 11:02

Автор: Blazer 5-11-2004, 0:26

Все времена вроде более менее благозвучные по крайней мере для фэнтази. Больше всего нравится Стурм - звучит гордо, благородно, сразу видно, что рыцарь.
Самое убийственное имя Гнишм, я даже сначала подумал, что это опечатка в книге.

Автор: Шельма_Dodger 12-11-2004, 9:00

Не нравятся эльфийские имена (это подсознательно наверное , т.к. не люблю остроухих, подлые они какие то), а остальные очинно дажи ничего Особенно у братьев Маджере и драконов (великих). Тащусь...

Автор: Ryoken 12-11-2004, 15:44

Нравится имя Китиара,а вот не нравится Рейстлин, оно для меня созвучно со словом Wrestling еще хочется добавить, что оно похоже на игру арфы по звучанию (но даже в таком случае оно мне не нравится)
Стурм и Стил - имена войнов (напоминают слова Штурм и Сталь), в битве их проще выкрикивать, но в реальной жизни они были бы странными, правда есть такая фамилия у немцев - "Штурм"
Даламар, хоть и созвучен, как тут уже заметили с "доломай", но мне нравится.
Тика - в реале такое имя есть
Бупу - не нравится, больше для хомячка подошло бы
Ариакан - что-то благородное, может это просто влияние образа.
Палин и Танин - не нравятся, неблагозвучны.
Эльхана - есть что-то восточное в этом имени, представляю ее себе в чадре с вуалью на лице
Тассельхоф - отличное имя для кендера
Портиос - вообще ужасная комбинация, напоминает Портоса из 3-х мушкетеров, только вот этому эльфу расти и расти до господина дю Валлона, де Брасье, де Пьерфона

Автор: Элеэр 12-11-2004, 18:57

Ryoken но Бупу же овражный гном. Ей, по-моему такое имя вполне подходит. Было бы странно, если бы её например звали Феоналианилой какой-нибудь.

Автор: Ryoken 12-11-2004, 19:08

Elme Iorra
Подходит, причем именно овражному гному и никому больше Просто я эти имена на людей примерял

Автор: Элеэр 12-11-2004, 19:29

Ryoken а что....есть такие люди, которым и этого бы было многовато

Автор: Ариен 14-11-2004, 18:33

А мне не нравится имя Тика.Оно веселое-я полностью согласна, но тк оно у меня полностью ассицируется с нервным тиком я это имя недолюбливаю!

Автор: Аррис 22-11-2004, 20:20

Любимые мужские: Даламар, Скай и Сильванеш...
Женские: Лорана и Золотая Луна

Не любимые мужские: Гилтас( Хотя сам персонаж мне симпатичен).
женские: нет

Автор: Ryoken 28-11-2004, 19:46

Кот Баюн
Согласен, но при условие, что будет грамотный перевод. Lightsword некоторые переведут как Лайтсворд, другие как Лайтсорд, меня еще из BattleTech наши "грамотные" переводы шокируют.

Автор: Верховный Блоп 16-12-2004, 2:19

Ура!!! Моё 25-е сообщение!!!! Дело сделано!!!

Что говорите? Флуд?! -

Ну ладно. Чё там у нас за тема? Имена говоришь...

...Когда в первый раз читал "Час Близнецов" (помнится - с неё началось моё знакомство с DL) не мог выговарить имя "Фистандантилус".
Получалось всё что угодно но только не то, что надо! Пришлось договориться с собой о том, что мага зовут "Ф............с". Ща выговариваю, и думаю, что это одно из самых интересных инён в DL.

Из симпатишно-фэнтезийных: Даламар, Циан Кровавый Губитель...

Но самое красивое - Вы конечно догадываетесь какое -
Верховный Блоп Пфадж Первый Великий

Автор: Айдари Талаор 16-12-2004, 12:52

to Кот Баюн & Ryoken

Ну, во-первых, не Lightsword, а Brightblade... Что еще раз доказывает, что перевод, безусловно, не сильно качественный. Но в любом случае такой перевод лучше, чем вообще без перевода. Потому что коммон - это, наверное, не совсем английский (тем более соламнийский, который совсем не английский). Поэтому
1)имена и названия на авторском языке (эльфийский, соламнийский) ни в коем случае не должны переводиться куда бы то ни было в тексте произведения (в сноске, примечании, но не в тексте).
2)имена и названия на языке, который передается нормальным человеческим языком, но по сюжету таковым не является, должны переводиться. При этом допускается размещение оригинального варианта в сноске или комментарии, дабы читатели, знакомые с оригинальным (в случае Саги англоязычным) вариантом, могли понять, о ком или о чем идет речь.
3)имена и названия на языке, который является нормальным человеческим языком, переводиться не должны. То есть если героя зовут Mr Jones, в русском переводе он не должен стать тов. Ивановым.

Исключения, разумеется, возможны. Если Brightblade неплохо и без искажения смысла можно перевести как "Светлый Клинок", то перевести Tasslehoff, руколводствуясь вышеприведенными правилами, я не представляю. Но переводчик достойно вышла из ситуации. То же с фамилией небезызвестного Бильбо - так как язык хоббитов поразительным образом совпадает с английским (по сюжету!), то как "Бэггинс", так и "Сумкинс" в принципе допустимо.

Автор: Shaida 16-12-2004, 16:25

Что касается перевода имен, то меня безумно раздражает только одно: неспособность переводчиков договориться хотя бы в пределах одного сборника "Второе поколение"! Бедняжка Китиара успела побывать и "Ут-Матар", и "уз Матар", и даже "Ус Матар"!..
А насчет благозвучности...почти все имена были приятны для глаз, особенно впечатлили Тассельхоф и Фистандантилус. Да, мне нравилось имя Рейстлин, но только пока я не столкнулась с необходимостью произносить его ежедневно! Попробуйте повторить "Рейстлин" несколько раз вслух в быстром темпе, и поймете, о чем я. В лучшем случае получается "Рейслин", а обычно - нечто среднее между "Реслин" и "Рислин". Не приспособлен язык русского человека выговаривать 4 согласных подряд! И имя брата-близнеца великого черного мага пусть и не так приятно глазу, зато гораздо "вкуснее"!
Ударения в именах героев тоже не слишком-то для нас привычны: думаю, не слишком ошибусь, если скажу что где-то 2/3 читавших Сагу были неприятно удивлены, узнав, что оригинальное ударение в именах "Танис" и "Карамон" ставится на первый слог. Для себя я решила эту проблему очень просто: так как данные имена все же не являются английскими (американскими), то ни о каком традиционном произношении тоже говорить нельзя. И то, что М. Уэйс и Т. Хикмэн произносят "КАрамон" и ТАнис", вовсе не должно мешать русским фанатам называть любимых героев "КарамОн" и "ТанИс".

Автор: t.Tree 16-12-2004, 16:49

Бупу рулит. Везде. Короткое и полностью характеризующее своего носителя имя!

Автор: Shirley 16-12-2004, 20:28

Очень люблю имя Рейстлин , как и персонажа который это имя носит. Правда, когда у ми с друзьями разговор заходит на счет Рейстлина... Мои друзья прямо покатываются от того как из-за моего украино-французского акцента это имя звучит в моем исполнении. Говорят мило, но жутко забавно.... Еще нравится имя Даламар и Лорана
Самые неудобоворимые для меня имена это Карамон и Кры.... эээээ.....простите Крисания

Автор: EIN 16-12-2004, 20:52

Автор: Darkness 19-12-2004, 20:35

Айдари Талаор, "ТанИс"?? Оххх..Чувствую себя странно, потому что всегда в этом имени ставлю ударение на первый слог..а у Карамона- на третий))) Так что ударения у меня упрыгали куда-то вобще далеко от каких-либо норм)

Автор: Ариен 19-12-2004, 22:46

Darkness Я ударения ставлю точно также и думаю в этом нет ничего страшного)

Автор: Old Fisben 19-12-2004, 23:01

Я тут перечитывал Отважное Сердце и до меня дошло, что Брайтблэды - это Светлые Мечи,, предки Стурма. Воть.

Автор: Juolly 24-12-2004, 10:58

Old Fisben или авторы просто не предполагали, что ты это знаешь...

Darkness А как Карамона еще произносить? Но ТанИса я тоже на последний слог ударяю...

Автор: Кот Бегемот 24-12-2004, 13:54

Самое чудное имя в DL это Кронин Чертополох. Ну а мне больше нравятся

эльфийские имена.

Автор: Nightcat 30-12-2004, 22:25

Мне нравятся имена Китиара, Хисант, Эльхана, Сильвара, Рейстлин, Даламар...

Автор: Спирит 2-01-2005, 4:30

Флинт-сразу вспосинаются пираты.
Стурм-чисто рыцарское имя.
Танис-не звучит, вот Танталас- это да, а то Танис как-то не красиво.
Фисбен-просто красиво.
Эльхана-высший пилотаж.
Крисания-тоже неплохо.
Карамон-имя подходит герою, звучит по-богатырски.
Рейстлин-типичное имя для сильнейшего мага.
Даламар-лучшее имя для темного эльфа.

Остальные имена сильно не выделяются.

Автор: Ариен 2-01-2005, 18:41

А я совсем недавно нашла прелесть в имени Крисании. Это ассоциируется у меня с озером, сверкающим на солнце. Сама не знаю почему А имя Даламар тоже нравится. Красивое и истинно "темное"

Автор: EIN 3-01-2005, 13:20

Ариен

Автор: Shaida 3-01-2005, 19:17

EIN, это я и хотела сказать - каждый волен выбирать произношение себе по вкусу (или по слуху?.. ) Мне все же приятнее обзывать Полуэльфа ТанИсом - как-то больше по эльфийски звучит, что ли...

Автор: SteelMoon 3-03-2005, 8:10

Действительно большинство имен напоминает европейские (англоязычные, в частности), но что же делать... фентези откуда пошло? Вот и ищите корни.

Наиболее благозвучными мне кажутся: Китиара (котяра) , но очень символично и подходит персонажу; Карамон - звуки отражают характер. Имя Рейстлин я, честно говоря, прочитала то не сразу, но это действительно имя для мага.

В общем все имена подходят героям.

Автор: hissant 3-03-2005, 16:05

Реестлин очень красивое имя,по моему...[QUOTE]В общем все имена подходят героям. Особенно Тике ее имя подходит...

Автор: SkyDragoness 3-03-2005, 22:02

Да, кстати, Флинту это имя на мой взгляд совершенно не подходит)))
Фисбен и Эльхана, Сильванеш - на мой взгляд тоже не звучит)

Зато мне нравится Китиара ( правда, глупое сокращение Кит просто убивает)
Тассельхоф, Стурм, ТанИс, Рейстлин и Лорана

Автор: EIN 3-03-2005, 22:16

SkyDragoness

Автор: Annette 4-03-2005, 14:19

EIN
эххх...так хотелось расфлудиться на тему американцев...но я вовремя себя сдержала...

Мне тоже больше нравится Китиара...но не из-за сокращения "Кит", а из-за моей природной склонности к оригинальности.
Всё-таки "Китиара" - это оригинально...

А ещё по звучанию мне приглянулся "Танталас"...

Автор: Immortal 4-03-2005, 14:44

Нравятся: Китиара, Рейстлин, Танталас (но не Танис).
Не нравятся: Кри(ы)сания, Портиос, Сильвара.

Автор: Оби-Ван Кеноби 12-03-2005, 15:09

Мне нравится Эльхана, из мужских Танис Полуэльф (Танталас).

Автор: Пружина 13-03-2005, 1:52

Самые подходящие имена к героям:
Стурм - звучит как-то сурово и по-рыцарски.
Китиара - всё сказано до меня .
Рейстлин - чувствуется в имени какая-то тёмная затаённость и знание тайны неподвластной другим.

Автор: Anor 15-06-2005, 22:56

Изначально мне не нравилось имя Танис, а теперь вроде ничего, привык.
Не нравиться имена которые дала Рейб.
А имя Хума - прикольное, но не для величайшего героя в мире.

Автор: Алила 23-06-2005, 14:26

Очень нравится Китиара ,Рейстлин и Танис.Кстати,было интересно узнать что "Рейстлин"означает wrestling man, а "Карамон" - caring man.А раздражало меня почему-то имя Мишакаль.

Автор: Zora 15-07-2005, 15:45

Мне очень нравятся имена Эльхана, Крисания, Речной Ветер и конечно же Рейстлин Немного не нравятся по звучанию Фистадантилус и Мишакаль (смогла произносить без запинки не с первого раза)

Автор: Rikali 18-10-2005, 0:21

Самые красивые имена это эльфийские и кендерские, эльфийские-Эльхана, Ферил, Рикали, Сильвара... Кендерские- прикольные - Тассефольф непоседа, Крони чертополох..
Очень Нравится имя Леди Марция, Китиара, Шаон( Вообщем все имены не плохи...)

Автор: Песнь Плача 15-04-2006, 11:08

Мне лично больше нравится Ариакас, Йенна.
Рейстлин - идеально для темного мага.
Речной Ветер - звучит хорошо.
Эльхана - нет слов, роскошно.
Тассельхоф - мило, напоминает даже по звучанию непоседливого кендера.
Бупу - кратко и точно.
Крисания - хоть и смахивает на Крысанию. Мне больше нравится КрисТания - напоминает кристалл.
А не нравится:
Лорана - как-то не звучит, резко.
Сильвара - грубовато.
Амозус, Зебулах - напоминают что-то неприятное...
Мина - не подходит персонажу.
Фистандантилус - с первого раза и не выговоришь =)

Автор: Wish 16-04-2006, 9:23

Мне нравится: Танис, Рейстлин, Аша

Автор: Император Белый Феникс 16-04-2006, 14:27

Танис-звучит как-то знаительно даже не знаю.Я когда прочитал начало сразу понял,что он будет лидером.
Стурм-истинное имя для рыцаря.Крепкое как сталь.
Красивые имена-это Речной Ветер и Золотая Луна(если честно прям как индейцы Чингачкук-большой змей!)!
Фисбен-убойное имя для убойного мага.Все моменты с ним обажаю.
Также реальное имя это Даламар.Прям как-то в тему.
Рейстлин-это Рейстлин....
Лорана-эльфийское имя,красивое и звучное,Эльхана тоже самое.
Сильвара(серебро)ну вообщем здесь все понятно.
Каромон чувствуется что-то боевое,военное.
Ну вообщем краткая характеристика перед вами.

Автор: Darkhall 7-05-2006, 10:27

Самое красивое мужское имя - Рейстлин (полностью ему подходит),а женское - Крисания (ну, крЫса не крыса,а звучит не плохо)))) ИМХО

Автор: Аурелика де Тунрида 7-05-2006, 11:24

О Святые слава!
Рейстлин - похоже на звук дождя, стучащего по крыше( ). А вот Карамон, к примеру, звучит ...ну короче звучит и ладно....

Автор: Absorb-soul 7-05-2006, 11:45

Рейстлин - объяснить даже не могу, но мне нравится
Даламар - звучит таинственно и эти привлекает
Такхизис - пугающе, усташающе и властно.

Автор: Келеборн 7-05-2006, 12:58

Обобщим. Достаточно часто (хоть и не закономерно) у Врага или его приспешников (а также у нехороших мест) в имени собственном будет наличествовать сочетание МРТ или МРД, а может и просто МР: Моргот, Мордор, Моргана, Мордред, Мориарти, Мордаунт, Моран, Моро....Буквосочетание ТКХ тоже звучит старшно, навевает недобрые мысли и ассоциации - Такхизис, к примеру. Теперь Герой. Хороший герой может похвастать звучнм именем, где частотны буквосочетания Н, НЛ, РН, РЛ, К, КН (Геральт, Ланселот, Гендальф, Берен, Конан, Арагорн, Карамон).

Автор: Varga Blackwind 18-05-2006, 20:54

А Рейстлин-то попадает под определение, но хорошим героем его не назовёшь...
Нравятся имена Рейстлин (куда ж без него...), Стурм (ассоциируется с "шторм" или "штурм") и Сильвара - очень красивое имя в общем...
Не особо нравится фамилия Маджере - она... испанская какая-то... )

Автор: DiVert 18-05-2006, 21:02

Обожаю имена с шипящими, с сочетаниями шипящих, что-нибудь неизменяемое, кончающееся на "и" или "о"... Но в "Драконах" таких... даже не вспомню.

Автор: Аурелика де Тунрида 18-05-2006, 21:08

Ну не такая уж она и испанская. ИМХО больше тянет на французскую, особенно если ставить ударение на последний слог

Автор: DiVert 18-05-2006, 21:18

А я всегда и ставила на последнюю. МаджерЕ.

Автор: Varga Blackwind 18-05-2006, 21:26

Есть такая испанская (то ли еще какая) фамилия - Марджера, отсюда и ассоциация...
И ударение на Е )

Автор: Аурелика де Тунрида 18-05-2006, 21:38

Не спорю насчет ударения. Кстати есть еще такая приправа майоран...ассоция напрашивается сама собой, ИМХО.

Автор: Леди Люка Дааргардская 18-05-2006, 22:31

А я люблю мужественные имена Стурмы всякие, Чакотаи из Стар Трека. Сразу представляешь себе этакого мужчину! Не мужика, а мужчину. Я даже хотела своего будущего ребенка Стурмом назвать, но мне сказали стебать пацана будут: "Светлый меч, светлый меч!" Желание тут же отпало!

Автор: Dinara 23-05-2006, 21:37

Мне почти все имена нравятся, кроме Фистандантилуса - это же язык сломать можно. Я его три раза прочитать пыталась, а ведь я уже тренированная.
Больше всего нравятся имена: Танис, Рейстлин и Тас. Не знаю чем, просто нравятся.

Автор: Аурелика де Тунрида 23-05-2006, 21:51

А я люблю "рычащие" имена, содержащие букву "р"...Что-то в этом есть...Обожаю еще "смешанные" имена, где соседствует "грозная" "ррр" и "мягкие" "л " и "н"...Ну, как могла, подвела к Рейстлину!
А еще нравятся Кит-Канан,Фистантандилус и Иммолатус...

псссс. См. мое имя - из той же серии!

Автор: DiVert 23-05-2006, 22:46

Да, с точки зрения благозвучия имя Фистандантилус не очень. Во-первых, я тоже в нём путалась очень долго. Если учесть, что читала книги я под столом и в темноте, я вообще для себя долго это имя просто "проглатывала". Но оно всё равно неблагозвучно. У меня оно настойчиво ассоциируется с фисташками, а я их терпеть не могу. Поэтому и имя не воспринимаю.
Ещё мне не нравится полное имя Таниса. А имя Такхизис я с настойчивостью произношу как Такзихис. Так для меня оно звучит куда более благозвучно.

Автор: Мика 24-05-2006, 2:30

А мне нравится имя Китиара и Тика (почти Мика)). И совершенно не нравятся имена Даламар, Струм и Танис. В русской транскрипции звучат они как-то слишком коряво...

Автор: hissant 28-05-2006, 10:31

Я считаю что Рейстлин-вообще очень красивое имя (но все кто не читал сагу почему-то не соглашаются)) Еще почему-то нравится Танис, имя подходит к нему, и по звучанию понятно что это имя героя...
А раздражает Карамон...

Автор: Тореас 2-06-2006, 10:52

Рейстлин, Китиара и Сильвара имена, самые приятные моему слуху.
остальные вызывает различные ассоциации.
Карамон - барабан. тупой как пробка временами
Тассельхоф - немец какой то. постоянно пьяный и гонит. только трезвеет - сразу мудреет.
Флинт - при всем уважении к персонажу, ассоциации возникают с одноглазым пиратом в треуголке и татуировкой на всю грудь.
Фистандантилус - чертов грек. первые прочтения чуть язык не сломал.
Пар-Салиан - что-то французское... жеманное...
Лоранталаса, Танталас - возникают ассоциации с титанами, а никак не с эльфами.
Аша - два заклинания и наша
Такхизис... ну кто придумал в переводе делать читаемым букву "К". ну не должна она читаться. Тахизис и все.

Автор: Элис 2-06-2006, 11:39

Мне нравится Стурм. Звучное, красивое, как сигнал трубы.
Нравится Танис, просто нравится.
Тас - коротко и ясно) Тас, Сид, Билл, Джон)))))) И нет проблемы с ударением.
Лорана и Сильвара - класс.
Нет, пожалуй, такого, какое бы прям вот не нравилось...

Автор: Вестник Смерти 11-06-2006, 6:23

А мне нравиться имя Фистандитулус. Очень интересное имя.
Его как прочтёш( два раза преречитовал пока не дошло) так понимаеш древнее и с историей. Только не понимаеш мать которая дала сыну это имя.
Нравиться Рейстлин. Не знаю почему но ему это имя подходит.
Фисбин. Напоминает Гэндальф. Идеально потходит по характеру.
Не нравиться имя Стурм.
Эдакий шторм средь ясного неба.
Его не ждали а он пришол. Теперь все прклинают "ДОБРЫМ" словом.

Автор: Freeda 23-06-2006, 15:01

Рейстлин - по звучанию ассоциируется с чем-то скользким-подлым-хитрым, а вот от имени Рейст - сладкие мурашки по коже, очень приятно звучит.. мяу

Крисания - имя довольно приятное, но скорее какое-то рыцарское ( если есть рыцари женского пола). Очень интересно сочитание свистящего, мягкого понатуре "С" и раскатистого звонкого "Р"

Китиара - любимое имя, мягкое. "шипяще-свистящее" благодаря согласным, и очень удобное - Грациозное полное имя и непринужденное, неопасное Кит.

Автор: Мариаласа 29-06-2006, 5:39

А я долгое время говорила ВерминДаард, в конце концов сократила до Верми (сразу ассоциация с Верунчиком из "Прекрасной няни"). Нравятся имена Даламара, Рейстлина, фамилия Вейлан.
Не нравятся - Гилтас, потому что это имя какое-то незаконченное, Палин - слишком мягкое, когда звучит, зацепиться не за что, возникает ощущение, что держишь сухого слизняка - вроде и не скользкий но удержать невозможно.

Автор: Горецвет 13-01-2007, 2:06

Меня что-то на происхождение имен как-то потянуло...
То, что Карамон "Заботливый Человек" знают все...
Рейстлин - rest что ли? Как-то не по адресу...
Крисания... у меня первая ассоциация была "Кристина" - "Христианка" - Крест *ну, закрыв глаза на особености Кринна, очень даже*
Элистан - как будто от Э'ли, видимо ему на роду было написано стать жрецом..

Автор: Лина 13-01-2007, 17:20

Интересно звучат именна с сочитанием "Гл", "Лр" и с гласными, поэтому мне особенно нравятся именнна Эльфоф (как полностью, так и в сокращение): Лорана, Гилтанас, Эльхана...Как - будто скользят с языка

Автор: Volk 15-01-2007, 13:30

Да не то чтобы ребёнка дразнить будут именно "Светлый меч".Это,по-моему.даже не так уж и плохо.красиво звучит.А вот вы подумайте.как это на нём отразится,когда его по имени-отчеству будут называть.К примеру,Иванов Стурм Васильевич.Я не говорю именно про вас,так как не знаю,какие отчество и фамилия достанутся мальчику.Но,поверьте,это имя не для России.

Автор: Санна 22-01-2007, 19:03

люблю имена:
Рейстлин( не стану выделяться) - напоминает шуршание лепесткоа роз, накидки и ещё чего-то очень мягкого и притягательного!
правда ассоциации с restroom=)
Стурм - понятно, шторм - первое, что приходит на ум, а так рыцарское имя, какое-то оно светлое!
Бупу - подходит персонажу! и произносится легко в отличие от...
Фистандантилус - имя красивое, но пока выговоришь - язык сломаешь, поэтому когда читала сокращала до Фистус.
Крисания - никак не КрЫса!! напоминает Кристалл - светлый и прозрачный.
ТанИс - всегда так говорила! ТАнис - звучит уже не так мелодично, а вот не люблю
Карамон - вспоминается сразу 1) омон, 2) карбонат...
Эльхана - красивое имя и звучит хорошо, ассоциации с капелькой воды...
Такхизис - тоже никогда не могла нормально выговорить, говорила Так
Тас или Тассельхоф - кендерское имя! напоминает прыжки, беготню, улыбку...

Автор: Миралисса 22-01-2007, 19:18

Благозвучные-Рейстлин,Палин,Даламар,Юстариус,Пар-Салиан,Китиара,Паладайн,Гилеан,Астинус,Танис.
Неблагозвучные-Тассельхофф,Карамон,Стурм,Флинт,Крисания.Но мне многие нравятся.

Автор: elleth-cwathel 22-01-2007, 19:27

не нравятся имена эльфов, как-то не ассциируются они у меня с прекрасными лесными жителями и действительно (кто-то уже здесь об этом упоминал) они больше похожи скорее на иностранные имена. Почему-то понравилось имя Даламар, ну Рейстлин само собой , Китиара и Тассельхоф

Автор: Миралисса 22-01-2007, 19:40

А нравятся мне имена Рейстлин такое красивое имя сразу видно,он маг,Тика Вэйлан.Так красиво звучит!!!!И она самая классная из девушек!,Китиара имя такое красивое,хорошо звучит. ,Тасельхофф(Тас) он самый смешной и классный!!!,Танис просто нравится имя.,Флинт ему имя подходит ,Фисбен(!) такое милое имечко!И сам Фисбен офигенный персонаж!!!, Пар-Салиан красивое,Юстариус неплохое,Йенна звучит,Даламар,Паладайн очень классное!!!,Скай,Верминаард воинственное имя,Аша милое,Палин,Стурм рыцарское,Золотая луна мягкое,Речной ветер тоже красивое.
Не нравятся:Мина и имя не нравится,и персонаж,Чемош,Чизлев.

Автор: Миралисса 22-01-2007, 20:22

Я тоже произношу КарамОн и ТАнис!!!!

Автор: Zu-l-karnain 22-01-2007, 21:49

Рейстлин Маджере- лучшее имя.
Еще мне нравятся имена варваров. Я люблю эту стихийность и астральность. За это мне еще нравится Эльхана Звездный Ветер.

Такхизис- зловеще-красиво. Веет мощью и первобытной жестокостью. Достигается сочетанием глухих согласных. "кх", "т"

Автор: Diplomat 2-02-2007, 16:34

Придумать новое имя, чтобы оно было благозвучным и читалось, задача не из простых. И должен сказать, что писатели DL с ней неплохо справились, очень много удачных находок.
Рейстлин - что-то в нем есть загадочное, скрывающие истинную силу;
Карамон - сразу ассоциации с отличным воином;
Китиара - опасная страсть имени, достигается за счет мягкого и нежного "Кит" и достаточно жесткой второй части имени, как бы говорящей, что все прелести имеют свою цену и беда тем, у кого не найдется достойной оплаты;
Кит-Канан - мое самое любимое имя, поражает его величественность и красота;
Пар-Салиан - сила и могущество;
Тассельхоф Непоседа - полный вариант тоже неплох, но удачнее всего короткое Тас - ТАСкать чужие вещи без спроса ;
Имена варваров очень красивы. Но мне больше по душе сочетание имени с отличительной особенностью или ассоциацией, которая возникает у людей при виде этого человека , к примеру, Дамон Грозный Волк, Флинт Огненный Горн, Эльхана Звездный ветер, Стурм Светлый Меч. Очень красивый союз имени и отличительной особенности. Традиционно красивы эльфийские имена: Лорана, Гилтанас, Портиос, Танталас, Сильванос.
Отдельно хочется сказать о похожих именах: Ариакас и Ариакан, Ситэл и Ситас. Ну и нельзя не вспомнить про семейную традицию Маджере, имена Танин, Стурм, Алин. Все это не очень удачные варианты, зачем на ребенка накладывать печать судьбы других людей, пусть и столь достойных. Каждый человек - это новая личность и новая судьба.

В заключении назову свою версию тройки лучших имен, а также имен, которые не очень понравились:
Лучшие: 1. Кит-Канан 2. Рейстлин 3. Эльхана Звездный Ветер (красиво, загадочно, очаровательно)
Худшие: 1. Блистер (откровенная неудача, для такой очаровательной кендерши нужно другое имя) 2. Ниракина (не соответствует персонажу и совершенно не типично для эльфа) 3. Гейл (слишком просто для дракона) и Риг Мег-Крел (за неблагозучие).

Автор: Old Fisben 2-02-2007, 20:55

Особенно Крисания

Автор: Тайанне Сорвиголова 23-03-2007, 17:24

Привет!
Крисания и как персонаж умом и сообразительностью не отличается
(ну не люблю я клириков, упёртые они!).
Что же касается прочих, про Флинта, Стурма и Таниса не согласна.
Стурм - мужественно и гордо, Танис - просто человеческий вариант
длинного эльфийского имени. Что же касается Флинта, лично у меня
он пиратских ассоциаций не вызвал: просто упрямое такое имечко.

А Тассельхоф...
Прикольненько, но на втором плане идут какие-то
ассоциации с сельским хозяйством и особенно с сокращениями, включающими "сельхоз". Возможно, личный глюк.

Автор: Terry 26-03-2007, 1:10

Мне очень нравится имя Рейстлин. В нем чувствуется таинственность, меня притягивает само сочетание звуков...

Автор: Erensar 26-03-2007, 21:48

В именах есть что-то неуловимое и придумывание красивого имени для персонажа является поистине непростой задачей.
Создатели Саги пошли по сложному пути, совмещая по нескольку слов в одно, а затем преобразовывая их (Care man = Карамон). Но получилось у них замечательно, надо сказать.
Не знаю появились ли такие ассоциации до прочтения, или после прочтения, но за именами прочно закрепились качества их владельцев. Например, за именем Рейстлин чувствуется некая энергетика, способная изменить мир
Но особо меня развеселили такие имена как Палин и его сын Алин Так и хочется продолжить цепочку дальше: Палин -> Алин -> Лин -> Ин -> Н -> ну а этого отпрыска окрестили бы просто по фамилии Маджере

Автор: Горецвет 26-03-2007, 21:59

По-моему Алин это Палин+Аша. Так же на как и Линша (Палин+Аша.
Так что судьба Мелифаро правнуку Алина не грозит, хотя "с такой фамилией и имя не нужно".

(кстати говоря мне стало плохо, когда я увидела Линшу на обложке. Девочка однозначно пошла в дедушку Карамона).

А, в имени "Рейстлин" мну чуется что-то змеиное...

Автор: Доронита 22-05-2007, 16:57

Все имена интересны, они передают внутренний мир героев. Я тоже считаю что имена героев придумать не очень легко(сама пыталась). Нравится имя Сильвара. А эльфийские имена очень даже благозвучные.

Автор: Shoko 24-05-2007, 11:42

А мне нравятся имена
1. Скай
2. Китиара
3. Рейстлин
4. Лорана
5.Эльхана
6. Тас

А вот не люблю
1.Тика (ассоциируется у меня с нервным тиком)
2. Мина (с "ужасную мину состроила")
3. Карамон
4. Палин/Панин/ всякие -нин
5. Стурм (с похожим словом "штурм")

П.С. А Сильвара (оно мне, кстати, тоже не очень нравится) наверное, "пришло" из латыни, где "сильва"- "лес". Мне кажется так

Автор: Ласточка 10-06-2007, 23:22

Мне нравятся имна Эльхана Звездный Ветер и Золотая Луна(красиво), Даламар и Юстариус(истенно магические).

Автор: Nemo 12-01-2008, 15:21

Очень красивые имена на мой взгляд:Рейстлин, Эльхана и Флинт

Автор: Vazy-Knight 13-01-2008, 0:00

По моему мнению большинство имен персонажей Саги благозвучны, интересны и подходят персонажам. (Эльфиские очень хорошо звучат)
Флин, правда, сначала ассоциировался с пиратом.
Имена варваров занятные весьма, причем мне они больше нравятся в русском написании (Золотая Луна, а не Голдмун). То же самое и с говорящими именами других персонажей как: Эльхана Звездный Ветер, Дерек Хранитель Венца... Исключение Стурм Светлый Меч - Стурм Брайтблэд тоже неплохо звучит...
Стурма сначала читал как "Струм" потом уже к концу ДОС, стал читать правильно. (Как звучит по-английски не очень нравится: вроде Стём должно быть).
Интересно что, когда на русском языке читаю, то Таниса вопрсинимаю как ТанИса, а когда английском, то как Таниса.
Какие имена не понравились, трудно вспомнить, вот (по свежим впечатлениям): Ниракина (как-то не подходит для эльфийки), Сюзина - не знаю почему, не нравится и все (в отличие от персонажа).
А вот интересно : Микаэл как по-английски пишется, и не должно ли быть - Майкл?
И еще интересно какие имена придуманы, а какие существующие... (ну эльфийские-то, понятно, что большинство придумано )

Автор: Дэника 14-01-2008, 15:28

Для меня имена героев саги были открытием. Впервые увидела такие имена. Знаете нравится мне имя моего любимого героя, но я не умею его правильно произносить т.к. не выговариваю букву "р". И получается у меня не Рейстлин, а что то другое. Имя Бупу странным показалось, хотя и она сама странная.

Добавлено:
Мне не понравилось имя Крисания, ассоциация с крысой. Тас идеально подходит кендеру, в голове возникают слова быстрый, веселый, искрометный(в общем это так и есть).

Автор: Fluffy-Lucia 16-01-2008, 14:48

Имена все хорошие.Красивые,легко выговариваются и запоминаются,звучные.

Автор: meriados 16-01-2008, 15:52

кстати никто не замечал что на английском Таса зовут Тасслехов? что кстати тоже благозвучно) просто не такое мягкое имя получается. извиняюсь если об этом уже писали.
и ваще скоко книг по саге читал, каждый переводчик что то свое придумывает. в итоге путаешься.

Автор: Old Fisben 16-01-2008, 16:06

У меня почему-то имя Тассельхофф ассоциируется с актером из Спасателей Малибу - (имя не помню, вроде, Дэвид) Хассельхофф)

Автор: meriados 16-01-2008, 16:10

интерестно кто у кого сплагиатил))) что то мне не кажется что такое гениальное имя может прийти в 2 головы))

Автор: ZAKnafeiN 11-07-2008, 21:21

Имена подобраны "в тему". Имя каждого персонажа говорит об его характере, происхождении или описывает его внешность.

Автор: Yelena 14-07-2008, 1:11

Аша очень даже настоящее имя. Мне все имена нравятся в книге)))

Автор: NataliaL 25-07-2008, 10:08

Авторами в большинстве случаев очень удачно сделан подбор имен под расы, например, для гномов-механиков - Гнимш, или для овражных гномов - Бупу. Чем проще имя, тем проще способности героя. Мой друг долго не мог запомнить, не то, что выговорить, имя Фистандантилуса. Но некоторые имена мне не нравятся, например, Дезра - сразу вспоминаешь Даздраперма, или Аша - ассоциация с Глаша. Непонятно имя Палин - в перефоде с французского "паль" - бледный. Хотя в это случае, может, имя и отражает характер Палина - вечные сомнения. Не нравится также имя Сильванеш - как -то не выражает характер героя, но выражает принадлежность к царскому дому, типа "Я, Сильванеш такой-то и такой-то..." Имя Рейстлин сразу ассоциируется с чем-то фашистким, Карамон - с украинским, Крисания - с греческим, а Сильвана, Сильванеш - с чем-то восточным, арабским. Очень удачно подобрано имя Стурм - кажется, что истинный такой вот средневековый рыцарь получается. Ведь Стурм - это как "шторм или штурм" в этимологии. Имен должно быть много, и они должны быть разными.

Автор: Рей 25-07-2008, 21:29

Мне всегда казалось очень прикольным, что имена Алин и Линша - детей Палина и Аши - составлены из имен родителей)
А имя Рейстлин с фашистским у меня никогда не ассоциировалось)) Ну и Карамон на украинца тоже как-то не тянет) А так все имена мне очень нравятся, но "Рейстлин" - конечно, самое любимое)

Автор: NataliaL 26-07-2008, 0:50

ведь немецкое слово Рейстаг - содержит часть имени Рейстлина

Автор: Аваллах 27-07-2008, 23:23

Два английских слова - "рейдер" и "рейнбоу" так же его содержат). Странно, почему имя мага не напоминает вам об авианалетах и погодных феноменах .

Автор: NataliaL 28-07-2008, 12:07

ассоциации возникают не по нашей воле, типа я захотела, чтобы ассоциация слову "цветок" было "наушники". Нет, ассоциации базируются на смысловой взаимосвязи и подкрепляются вдобавок нашим обраным мышлением. Поэтому Рейстлин и ассоциируется с Гитлером, у того тоже была мания покорения мира))

Автор: Neko-chan 13-08-2008, 21:10

с Именем Крисания соглашусь. пр крысиному звучит. Да и ассоциации возникают соотвествующие. еще не нрава Тика. Мой мозг воспринимает ее имя как ТИКАние часов...
а из понравившихся имен: Рейстлин и Фисбен

Автор: Quattro 14-08-2008, 19:37

Нравятся имена :
Рейстлин - до меня уже все сказали
Ельхана - красиво звучит
Танталас - именно такое нравится , танис какое-то урезанное
Фистандантилус - как ни странно прочел с 1 раза , вроде нормально
Даламар - подходит темному магу
Ну и самое главное - любимое имя - Гншошалламариониниллисийфанитдисдиссликсди...
Не нравятся :
Флинт - пират ему никак не идет
Портиос - 3 мушкетера
Гилтас - "виноватый" чтоли? дурацкое имя , и короткое для эльфов
Аша - ассоциация - анаша
Ариакан - имя благородного доброго героя

Автор: Eretik 17-08-2008, 0:28

По моему мнению подходящие имена героев у:
Рейстлин-не знаю как всем остальным но у меня это имя ассоциируется с чем загадочным,чем то обладающим огромной силой...не спрашивайте почему с никакими фактами "из вне" это не связано

Эльхана-по моему идеально подходит для Эльфийской принцессы королества Сильванести

Карамон-так же как и с Рейстлином есть ассоциации,опять таки фактами не покреплёные ничем.Ассоциации с эдаким дубом(в прямом смысле слова).С большим огромным ли могучим деревом.ИМХО имя подходит идеально

И ещё по моему более всего созвучно имя Верминаард собственно с кандидатурой этого Вермиинарда)

Остальные именя на мой взгляд не так созвучны

Автор: Tattianna 19-08-2008, 4:20

Мне больше всего "Тассельхоф Непоседа" нравится, особенно на англ стильно - (по две пары удвоенных согласных в имени и "фамилии") - Tasslehoff Burrfoot ...

Автор: Искусительница 9-11-2008, 20:08

Не понимаю, почему всем так нравится имя Рейстлин - у меня возникают исколючительно мрачно-зловещие ассоциации - растление, распятие...бррр
Даламар - долго думала, наконец надумала - в какой-то стране есть местечко под названием Даламан - не помню, где, а еще на Кавказе готовят долма Хотя имя мне жутко нравится
А вот Палина в связи с последними событиями в мире надо срочно переименовать!

Автор: Yagami Light 24-12-2008, 1:32

м-м, пролистал, не увидел упоминания об имени Хирсах. я бы его отметил не "чисто по приколу", а как, на мой взгляд, одно из самых запоминающихся и характерных

в принципе, расписали все подробно и красочно уже до меня - и про значения имен, и про свои ассоциации к ним

скучно, наверно, писать про Рейста... но напишу) сначала (когда первый раз читал ДОС 12 лет назад) сложно вычитывал такое сочетание согласных. но, если брать оригинальную транскрипцию - его имя произносится гораздо мягче и "т" там почти проскальзывает. в оригинале больше нравится. именно прохладная мягкость
шла ассоциация с Гитлерокомпашкой - но ведь правильно будет РейХстаг? или я что-то путаю? О_о если путаю - то извиняюсь
так же хотел сказать, что нравится в связке с персонажем - Стурм. именно образ-имя, а не только одно имя)))
переводить фамилии/родовые имена/прозвища - думаю, это зависит от звучания в русском языке. тот же Стурм со своим Светломечевым дополнением очень даже шикарно смотрелся, имхо)))
Ариакас - но тут уже больше по звучанию нравится

ну и закончу Даламаром - как-никак любимый перс

из женских так, чтобы сильно "цепануло" что-то даже и сообразить не могу. старею, вестимо

Автор: Dark Elf 24-12-2008, 22:29

Вообще, мне кажется, что негативное или позитивное отношение к тому или иному имени находится в прямой зависимости от отношения к персонажу, носящему данное имя.

На мой взгляд - одно из самых красивых и звучных эльфийских имён в Саге.

Автор: Yagami Light 25-12-2008, 0:02

а я считаю, что не всегда. мне некоторые имена нравятся вне зависимости от самих персонажей. другое дело что имя непосредственно ассоциируется с персонажем... хм-м. заповторялся, извиняюсь

да, оно именно звучит, причем, я хотел спросить, тут упоминали об обилии в эльфийских именах "л" и "т", "н" - но это, мне кажется, в Квалинестийских, а у сильванестийцев, получается, немного иначе, да? или я брежу? просто решил поперебирать в уме имена

Автор: Кристалл 26-12-2008, 14:07

Даламар...такое мягкое,укромное,мрачное,интригующее имя....мне нравится.да и герой этот самый любимый...

Стил-имя не совсем подходит его носителю...ведь рыцаря тяжело назвать "тихим" или "мягким"..но еще оно ассоциируется с чем-то холодным и стальным...

Гилтанас-аристократическое,царственное,немного сказочное..как и все эльфийские имена..

Сильван-банально..но звучит очень красиво...

Рейстлин-оно совсем не сочетается с именем брата..хотя обычно близнецов стараются назвать както по схожему..

Эльхана-возвышенное..немного недостижимое..редкое.красивое

Автор: Yagami Light 26-12-2008, 21:49

не сказал бы, что мягкое и укромное, но завораживает конкретно - это не поспорю)))

Автор: Кристалл 28-12-2008, 16:23

мягкое в плане того,что на языке звучит ласково и плавно...))

Автор: Yagami Light 28-12-2008, 18:51

это смотря как произность))) может, кстати, звучить резко и агрессивно, попробуйте сами))) вообще, конечно, это мне и нравится - неоднозначиность звучания имени героя вообще и по Саге в частности. качество работы авторов сразу чувствуется)

Автор: Кристалл 29-12-2008, 14:00

и качество хорошего перевода...а то бывает переведут так имя,что полностью английское произношение меняет.

думаю звучание имени "Даламар" зависит от голоса того кто произносит))

Автор: Yagami Light 29-12-2008, 19:17

про перевод-произношение я писал уже выше, про Рейстлина, что, если слушать и произносить самому как бы в оригинале, там "т" почти не слышится и имя получается очень прохладно-ментолово-шипящим, скользящим, и ничуть не резким, а резкости ему эта как раз буква "т" и добавляет

звучание - ну, естественно) от голоса, от интонаций, от ситуации, в конце концов)))

Автор: Кристалл 30-12-2008, 6:47

Ну ...знающие люди думаю,стараются эту букву "т" проглотить,хотя сам Карамон называл брата "Рейст"...это говорит о том что все таки буква "т" где-то таки мелькала и в оригинале...)

Автор: Yagami Light 30-12-2008, 10:03

ну почему же "мелькала"... она там есть в чистейшем виде *лол* и пишется, и читается, просто особенность произношения - она выговаривается не так четко, как в русском (при произношении полного имени)

Автор: Кристалл 30-12-2008, 14:21

блин..я сама переводчик..будущий))
ладно.не буду спорить что и как читается...

но ничего англичане там не проглатывают)имхо))

Автор: Vidaelven 30-01-2009, 18:55

Мне имена Героев Копья и близких к ним нравятся.
Произношу КарамОн и ТАнис.
Астинус произношу с ударением на первый слог, потому что если на второй, то это будет ассоциация с препаратом "АстИн".
Неблагозвучные имена: Блистер (хорошо еще не Глистер), Зебулах. Терпеть не могу полное имя драконицы Берилл, даже запомнить его не могу.
Нуитари - "ну и чего-то там))"
И еще насчет благозвучности: смотря еще кто носит имена. У драконидов в основном труднопроизносимые имена, но, думаю, им подходят.

Нравятся: имена всех Героев Копья, Даламар, Эльхана Звездный Ветер, Сильвара, Гвинес, Магиус (не люблю, когда его как Мага переводят), Крисания, Паладайн, Хирсах, Мирроар (почему-то ассоциируется с mirror))) )

Автор: Lidok 1-02-2009, 11:28

Весьма любопытно. Я лично подобного не видела ни в одном переводе, который я читала, везде был Магиус, а не Маг. Если несложно, то поделитесь источником, где вы видели такое сокращенное имя?

Автор: Аваллах 1-02-2009, 12:35

В одной из книг, насколько я помню, это действительно было - вполне возможно, что в одной из книг Потерянных Хроник.

Автор: Vidaelven 3-02-2009, 19:00

В "Драконах летнего полдня" (где Палин получает книгу боевых заклинаний), а также, кажется, в ДОС, ДЗН и ДВР (где идет речь о посохе Рейстлина. Как в "Близнецах" - не помню.


Так это именно так читается? Я читала "Гнимш")))

А действительно, почему Циан - зеленый? "Циан" вроде "синий" или "голубой". Есть же цветовая палитра CMYK, в которую входит этот самый Cyan. Или же это ассоциации с цианистым калием)))
Самая жесть - это назвать ребенка, например, Малистрикс Петрова или Циан Кровавый Губитель Сидоров)))

Автор: Lidok 3-02-2009, 22:48

Просто не может быть, чтобы в ДОС, ДЗН и ДВР!! насколько я помню, везде было написано посох Магиуса. К сожалению, книг не под рукой... Может, если они у вас есть, то вы посмотрите. Или может, кто-то еще помнит...

Автор: Encantador 3-02-2009, 22:56

К сожалению, в современных изданиях почти повсеместо используется слово "Маг" а не "Магиус"

Автор: WarZealot 9-02-2009, 20:37

Хм... С Крисанией никогда не возникало таких ассоциаций) Наоборот, имя считаю весьма удачным, а вот имена вроде Танис, Тика вообще не переношу)
____
Кстати, согласно всем правилам перевода имена на русский никоим образом не переводятся... Так что Goldmoon должна оставаться Голдмун, а не Золотой Луной. Тоже самое и с Riverwind'ом. Хотя я не представляю как бы Ривервинд смотрелся бы в книге

Автор: Dolly 9-02-2009, 22:55

А как правильно:
1) Астинус или АстИнус?
2)ТакхизИс или ТакхИзис?
3)ХИсант ХисАнт?
4)ЭлИстан или ЭлистАн?
5)Так все таки Маджере или Маджерэ? Я всегда употребляла второй вариант(устно,конечно)

Автор: WarZealot 9-02-2009, 23:02

Я всегда говорю так:
1)АстИнус
2)ТакхИзис
3)ХисАнт
4)Элистан(на "Э")
5)Маджере

Автор: Lidok 10-02-2009, 15:14

Простите, а откуда это вы взяли?!!

Как раз такие имена (их в теории называют аллюзивными или "говорящими) по теории перевода, должны переводиться на русский язык пословным переводом, то есть калькой или полукалькой. И НИКАКИМ ДРУГИМ СПОСОБОМ, ни транслитерацией, ни транскрибированием.

Готова вам доказать свое утверждение, так как сама работаю преподавателем "Практики перевода" в университете и знакома практически со всей теорией по переводу. Более того, писала курсовые на тему: "перевод имен собственных"... Так что если, вы не владеете материалом, то лучше подобных высказываний не писать, дабы не вводить людей в заблуждение.

Золотая Луна, Речной Ветер, Флинт Огненный Горн и мн.др. переведены АБСОЛЮТНО ВЕРНО!!

Автор: WarZealot 10-02-2009, 16:12

Не буду особо сильно спорить по этому поводу, так как особо большого опыта перевода у меня, к сожалению, нет. Но все же Goldmoon смотрится куда лучше Золотой Луны. Хотя это уже субъективная точка зрения. =)

Автор: Vidaelven 16-02-2009, 20:18

Я читаю:
Астинус
ТакхИзис
ХисАнт
ЭлистАн
МаджЕре

На мой взгляд, Золотая Луна и Речной Ветер - очень даже неплохо. Хотя, мне кажется, не все имена стоит переводить. Взять того же Мирроара. В оригинале - Mirror (зеркало). Как перевести? Зеркало? Зеркальник? Мне кажется, не так бы звучало.

Автор: Лин Тень 10-05-2010, 13:24

Все имена в Саге благозвучны и органичны. Спорить о том, как их произносить, я не буду, потому что это глупо.

Причём, что самое интересное, авторы хорошо разделили имена обычных людей (они звучат "по-человечески" - Рейстлин, Карамон, Тика, Китиара, Крисания, Элистан, Стурм, Стил и т.д.), имена эльфов (звучат "по-эльфийски" - Лорана, Эльхана, Даламар, Лорак и т.д.), имена гномов и рыцарей (они схожи по звучанию - Флинт Огненный Горн - Стурм Светлый Меч, например), имена варваров - Золотая Луна, Речной Ветер. А также имена овражных гномов - Пфадж, Бупу и гномов-механиков - Гнимш, Гнош.

И драконов, естественно. У всех драконов есть короткие имена, а есть полные. Но вот Сильвара не вписывается в "драконьи имена". Я бы скорей по звучанию её отнесла к эльфам.

И имена богов. В их именах есть особенное звучание. Чётко слышно, что это - бог. Исключение - это Мина. Да я её богиней-то не считаю, имхо.

Автор: kat dallas 10-05-2010, 23:24

Самое красивое имя в Саге - это Такхизис. Такое... царственное, что ли.

Автор: Kina Inewat 11-05-2010, 18:56

А я раньше не могла Такхизис правильно произносить получалось Таксизис но потом я взяла себя в руки и произнесла несколько раз правильно,и всё,теперь норм
Еще проблема со Стурмом была--постоянно хотелось сказать Штурм...
А если про Чемоша говорить--я говорю имя его то ЧЕмош,то ЧемОш,а в мыслях постоянно получается Чмош..........


Больше всего мне нравятся имена: Китиара, Сильвара и Рейстлин.

Автор: Лин Тень 11-05-2010, 19:48

Kina Inewat, когда только начала читать, у меня тоже были пробелмы со Штурмом А когда я в первый раз произнесла самое первое имя из Саги (это ещё после первого прослушивания мюзикла), то у меня получился не Рейстлин, а Рэслин. Это я просто очень волновалась, на эмоциях была . Такхизис произнесла сразу.

А вот Нуитари получился у меня раза этак с 3-его, а то и с 4-го. Он у меня был то НуНитари, то НуТИари. Причём у нас с Авером была одинаковая проблема - знаю, как пришется, а произнести не могу!

До какого-то момента была свято убеждена, что главу Конклава зовут Пар-СЕлиан. В тексте видела так. Т.е. этого в тексте не было, просто МНЕ так виделось .

Далее, поскольку у меня был сначала мюзикл, а потом книга, я была уверена, что ученик чародея - ДОлОмар, а летописец - Остинус. Ужас просто...

Путала Хиддукеля с Хаббакуком, а Танталас чётко ассоциировался с тарантайкой . Но после того, как я увидела это дикое имя - Ираниатлетсала - всё, у меня уже все имена благозвучны

Автор: Архонт 11-05-2010, 19:52

Бедняга летописец )



А Фистандантилус сразу пошел? )

Автор: alex_n 11-05-2010, 19:55

А я до сих пор читаю Астинус. На мой взгляд, так благозвучнее...

Автор: Лин Тень 11-05-2010, 20:00

Архонт,

Вообще сразу, кстати. Ну, скажем так, раза со второго. Он у меня был то ФистАДАНтилусом (без первой буквы Н), то ФистАНДАтилусом (без второй бкувы Н). Это было смешно - сидит девчонка и читает книжку с компьютера, одновременно шёпотом повторяет имя какого-то деда.

alex_n

Жестоко, имхо. Хотя, спорить об ударениях - дело гиблое, предлагаю не начинать. Когда я вытащила эту тему из за... короче из низа, она загнулась именно на том моменте, когда люди начали спорить об ударениях.

Автор: Vetra 11-05-2010, 20:20

Не нравятся длинное имя Лораны - до сих пор не помню, как и сдиллные имена прочих эльфов, Сильванеш и Тика - тик-так, ку-ку... Еще названия драконидов не нравятся - это специально, что ли, такие имена обидные давать? Обидно за почти самую любимую расу...
Красивые - Сильвара, Рейстлин (да куда ж без него. найти бы тему, где он не упоминается хотя бы мельком...), Золотая Луна (хотя и впрямь быстро не выговоришь.), просто Лорана. Кстати, Фистандантилус легко выговариваю.

Автор: Kina Inewat 11-05-2010, 20:22

Лин Тень, я Хиддукеля и Хаббакука тоже путала
И еще про Пар-Салиана--до сих пор иногда забываю...вот вылетает из головы,и я сижу думаю-- Салиан или Селиан?!

Да,еще я не могла запомнить как говорится и пишется Иммолатус (может и сейчас ошибка...). А Фистандантилус я произношу как Фистадантилус

Автор: Лин Тень 11-05-2010, 20:27

Vetra,

В оригинале она Goldmoon. Всего 2 слога, выговаривается легко и быстро - можете попробовать сами.
Я тоже недавно об этом думала...
Kina Inewat, значит, нас таких двое

Автор: Vetra 11-05-2010, 20:30

Трое. Я тоже ни дракона выговорить не могу, да и н-ку пропускаю вечно...

Автор: Лин Тень 11-05-2010, 20:35

Kina Inewat, Vetra, а в Иммолатусе-то что страшного? Как раз довольно просто имя... ну, имхо, конечно. Я и Гилтанаса вначале не могла произнести, а Палин резал слух. Как правильно заметил Авер - палево какое-то .

Автор: Vetra 11-05-2010, 20:36

Ну... я с детства с выговором проблемы имею. Все, иду заниматься по твоим скороговоркам))))

Автор: Bookworm 11-05-2010, 21:15

Моей проблемой среди имен был Реоркс... Я упорно 9 книг не видела там второй буквы Р... Каким местом читала?...
Фистандантилус и Иммолатус запомнились сразу, но их мне трудно по памяти записывать, сразу сомненья в голову вползают, вдруг где чего забыла?
И мне не нравятся имена Тика и Мина. Как-то слишком...просто что ли...

Автор: Лин Тень 11-05-2010, 21:20

На тему имён и скороговорок: (Крал у Клары украл кораллы...):
Реоркс в Кзак Цароте с Такхизис. Фистандантилус с Иммолатусом в Палантасе, а Лоранталасса и Ираниатлетсала в Сильванести...

Автор: kat dallas 11-05-2010, 21:29

Мне имя Карамон не нравится. Какой-то гибрид каравая и гормона).

Мина тоже не очень, как-то слишком простенько для такого масштабного персонажа.

Фистандантилуса запомнила сразу, у меня это имя с чем-то латинским ассоциируется, как и Иммолатус.
А Танталас и Гилтанас - с чем-то прибалтийским.

Китиара - красиво, но жестковато, а вот Золотая Луна - очень нежно и поэтично.

Автор: Лин Тень 11-05-2010, 21:32

kat dallas, да, совсем забыла, хорошо что напомнили. Насчёт Карамона как раз. После прослушивания мюзикла у меня Карамон чётко ассоциировался с КарДамоном. А потом, когда книги начала читать, уже имя притёрлось. Как я уже говорила, мне нравятся все имена. Даже, например, Хоркин или Денубис (первое время чёткая ассоциация с египетским богом Анубисом ).

Автор: Kina Inewat 18-05-2010, 10:38

Вoоkworm,я помню как ты со мной спорила насчет Реоркса ради этого ДОС достала, искать начала...
Лин Тень,я не знаю почему такие трудности с Иммолатусом. Если подумать--легко. Но я всё равно забываю и сомневаюсь!
kаt dаllаs, вы написали,что Китиара--красиво,но жестковато. Прям как раз для неё! Очень хорошо имя подобрано (тем более она грациозна как кошка).
***
И вот ещё. Имя Сильванеш у меня четко ассоциируется со словом 'пельмеш'.

Автор: Лин Тень 18-05-2010, 12:27

Собственно, он и был пельменем. Пельмешком таким придурковатеньким... за что и схлопотал!

Автор: Falco 18-05-2010, 15:51

Не пельмеш, а Бараш. Из смешариков)
да... вот такая у меня странная ассоциация

Автор: Bookworm 18-05-2010, 17:38

Не обижайте Бараша он хороший!!!

Вот у меня Сильванеш=Silly+punish(в рифму в "-ванеш" )
Ведь наказан он был за глупость.

Автор: Лин Тень 18-05-2010, 18:03

Вот кому порошки и отбеливатели-то нужно было производить! "СильВАниш - легко мир от придурков избавишь!"

Автор: Лин Тень 18-05-2010, 18:10

Vetra,

это ты в смысле про всяких аураков, бозаков, баазов и пр.? Так это же говорящие названия! Аурак, например - золотой драконид. Т.е. из яйца золотого дракона. Aurum - золото. И т.д.. А если ты про имена, типа Кэн, Слит и Гакхан - то что в них обидного?

Автор: Vetra 18-05-2010, 19:47

Кстати, интересно. Сивак - ну, серебро. Капак - медь, купрум. Бозак - бронза. Аурак - аурум, золото. А баазы?

Автор: Лин Тень 18-05-2010, 21:16

Vetra, латунь по английски - brass. Brass - Baas.

Автор: St_Severina 23-05-2010, 16:52

Портиос ассоциируется с портянками..Ничего не могу с собой подклать.
Ещё в дилогии про драконидов была самочка ХАндра.Естественно,все время читала её имя как хандрА

Автор: Vetra 23-05-2010, 20:14

Надо же... Я только сейчас заметила

Автор: St_Severina 23-05-2010, 20:16

Тэзик-тазик.)Вот такие ассоциации к суровым драконидским женщинам

Автор: Лин Тень 24-05-2010, 9:39

St_Severina,

У меня - с портовым городом . Ну, или с портом для сети . А вот Хуму я раньше читала с ударением на второй слог, и получались ассоциации, схожие с чумой и хурмой (ну, или шаурмой). Потом догадалась ударение переставить.

Автор: TwinsStorn 24-05-2010, 18:05

Лин Тень
Тогда получается хомяк Хома ))) Где-то водился такой персонаж.
А как на английском пишется?

Автор: Лин Тень 24-05-2010, 19:07

Это в каком-то советском мульте, разве нет?


Huma, насколько я знаю. В мультике они говорили с ударением на первый слог. Но у них там и ПАладайн, поскольку так это звучит на английском (от слова pAladin), а на русском паладИн, а посему будет звучать как ПаладАйн.

Так, заспорили об ударениях... лучше закругляться

Автор: TwinsStorn 24-05-2010, 21:08

Может и в мультике, но ассоциация твердая *хихикает*
А насчет прочтения, по идее тогда надо Хьюма читать ))
Hugo - Хьюго
Huma - Хьюма
Я ни на чем не настаиваю, сама читаю Хума

Автор: Лин Тень 24-05-2010, 23:54

TwinsStorn, я вообще сразу предлагала народу на оффлайне (и здесь предлагаю) - читать и произносить так, как удобно и как привычно. Потому что мне все тыкают в то, что я неправильно произношу имена в ВК, но на то есть причины (не буду флудить). Так и с Сагой. Ну ТАнис он, ТАнис . И КарамОн. И Пар-СалиАн

Автор: TwinsStorn 25-05-2010, 7:57

Насчет ударений - полностью согласна. Надо читать так, как тебе лично кажется правильным. А то потом будет как в том анекдоте с бородой академика - и под одеяло неудобно и поверх тоже )

Автор: Storm 25-05-2010, 8:17

хммм как ни странно произносить имя "Рейстлин " как написано как-то не очень обычно выходит "Рестлин" какой-то)))
Еще неблагозвучное - Реоркс - я не выговариваю иногда)
а из нормальных.. Танис, Карамон

Автор: Лин Тень 25-05-2010, 12:25

Storm, Рейстлин - самый благозвучный

TwinsStorn, отличное сравнение с бородой. Всё именно так и происходит, когда начинаешь себя насиловать и произносить "правильно"

Автор: Storm 25-05-2010, 17:56

До-о-о-о)))))) еще б это было не так)))))) Для фанатов конечно он)

Автор: St_Severina 25-05-2010, 18:11

Имя минотавра Фарос в меру моей испорченности жутко неблагозвучно

Автор: Лин Тень 25-05-2010, 19:34

St_Severina, никогда б не подумала... вот никогда. Я ещё долго соображала, что вы имеете в виду

Автор: Elberet 26-05-2010, 12:25

Нравятся имена Рейстлин, Китиара. Но сокращение имени Китиара до Кит раздражает. Китиара - это нечто грациозное, кошачье. А кит - это такое морское животное
Очень нравится имя Даламар - даже произносить приятно. Да-ла-мар (мур-мур ) Но "фанатское" сокращение Дал опять-таки раздражает. Дал - не дал. Кому, чего?
Из драконьих имён нравятся Мирроар и Сильвара (хотя второе и правда скорее эльфийское). А полные имена Малис, Берилл и Ская я так и не могу запомнить (
Имя Йенна ассоциируется с Йеннифер Сапковского. (Там, кстати, один из её любовничков, вроде Валь, так её и называл)
Не нравится имя Карамон - как собачья кличка. Имя Лорак - это нечто среднее между ЛОРом и раком. О его жене я вообще молчу Тэзик - тазик. Антимодеса я долго называла Антонидосом (и откуда это имя взялось?) До сих пор, чтобы вспомнить, как зовут отца Лораны, к своему стыду, открываю книгу.

Автор: Лин Тень 26-05-2010, 13:17

Он не Дал, он Далли . Почитайте http://www.dragonlance.ru/forum/index.php?showtopic=328&view=findpost&p=581745


Скороговорки учите

А мне Даламар не нравится. Ни имя ни персонаж Такое впечатление, что слово происходит от корня "ломать", ибо, как я уже говорила, поскольку мюзикл был раньше, а там никто не сообщает, как имена пишутся, он у меня чётко был ДОлОмаром. И сокращение "Кит" тоже не нравится. Навеяно Крококотом: Моё буйное воображение рисует мне гибрид кита и котёнка. Причём Китиаре это совершенно не подходит.

Автор: kat dallas 26-05-2010, 22:56

Аналогично. Приятное имя, звучное и мягкое одновременно. Но, так как я к этому персонажу в целом глубоко неравнодушна, то, вполне естественно, что мне и имя нравится)

Автор: Kina Inewat 17-10-2010, 21:50

Даже не представляю, как я умудрялась говорить Таксизис
А вот Стурм у меня так и остался Штурмом, где-то в голове...)

До сих пор не могу запомнить и произнести имена великих драконов. Язык сломаешь)

Карамон - прёт напролом.
Крисания - простите, но с крысой ассоциации)
Мишакаль - Миша) ох, мой извращенный мозг...
Тассельхоф - нечто немецкое про двор) хуже, чем сын соседа)
Портиос - даже не портянки, а человек, который любит пороть)
Сильванеш - пельмеш) но это я писала)

Автор: Gwaliora 17-10-2010, 23:55

Сильванеш - что-то романское

Ут Матар - точно от португальского и испанского matar - убивать.

Хума - правильнее на первый слог, но мое произношение испортила поговорка с одной игры: " О Хума, дай ему ума..."

Рейстлин - как я писала в топике про начало фанатизма по Саге, напоминает фамилию. Женский род - Рейстлина....

Танис - самое адаптированное под реальность, что ли. Типа Денис.

Эльхана - самое любимое. Еще нравятся все соламнийские имена.

Портиос - должен бы быть типа Портоса, эдакий "с излишествами нехорошими"

Страшно раздражает шутка про "Сына Соседа". Как будто какой-то бастард. "Неудобно, когда соседские дети на тебя похожи..."




А кому режут ухо имена из Саги - почитайте Макса Фрая, там органы слуха у вас вообще свернутся в трубочку!

Автор: kat dallas 10-12-2010, 20:36

Кстати, не упомянула, что мне не нравится имя Крисания (хотя к "Кристине" отношусь спокойно)- почему-то с "крысиной манией" ассоциируется, поэтому предпочитаю сокращение Крис.) Может, если бы ее проименовали как-нибудь более благозвучно, она вызывала бы у меня более положительные эмоции.

Мишакаль - ассоциируется с Мишель, все по-первости так и хотелось ее назвать.

А в имени Пар-Салиана мне слышатся какие-то турецкие мотивы, хоть убейте, не знаю с чего бы) Ассоциируется с "трах-тибидох" и Хоттабычем, как следствие.))

Самым красивым именем по-прежнему считаю Такхизис.) Прекрасное имя для богини. В отличие от Зебоим, например.)
Второе место - Китиара.

Автор: Kina Inewat 10-12-2010, 20:49

А у меня наоборот Мне кажется, что как раз подходит богине. Особенно морской богине. У меня сразу соответствующие образы в мыслях возникают.
А вот имя Такхизис мне не нравилось раньше. Потому что я говорила "Таксизис"))

Автор: Олегович 10-12-2010, 20:57

Раньше (а иногда и сейчас) путал Такхизис с катехизисом А Крисания, после фразы пьянющего Карамона долго вспоминалась как "госпожа Крысаня" (с)
Не умею я имена запоминать, короче...

Автор: kat dallas 10-12-2010, 22:19

Зебоим - это, на мой взгляд просто нелепое сочетание букв), впрочем, есть определенные ассоциации с Зинаидой и, как следствие, с совершенно дурацким "резиновую Зину купили в магазине"(с) - откуда это, в упор не помню))

Нууу... в такой транскрипции, конечно, не звучит)))
У меня первая ассоциация сокращения от Такхизис - Тэк - была с демоном Тэком из шахты в невадской пустыне из романа Кинга "Безнадега".)
А вообще к имени Такхизис у меня четко привязан образ этакой la femme fatale с голосом, как у Анджелины Джоли.

Тика - имя совершенно идиотское, простите мой французский. Да, я понимаю, наверное, считается, что для простой девушки-официантки слишком шикарно носить имечко а-ля эльфийская принцесса, но можно же было что-нибудь поприличнее изобразить.

Автор: Олегович 10-12-2010, 22:24

Ох, хорошо вам. У меня это имя вызывает ассоциации, несовместимые с понятиями модераторов о приличествующих словах в постах (проще говоря - не скажу какие)

Автор: kat dallas 10-12-2010, 22:33

Я ж теперь ночь спать не буду, пытаясь воспроизвести капризы вашего ассоциативного мышления)))
---
У драконов красивые имена, по большей части.

Автор: Олегович 10-12-2010, 22:36

Не надо!! Лучше думайте о драконах У них, имена красивые, да. Мне вот Пламенеющая (не помню настоящего имени) очень нравится.
Солостаран - очень красивое имя. Сразу в уме возникает образ старого, мудрого эльфа.

Автор: kat dallas 10-12-2010, 22:50

Ну, если откинуть возникающие ассоциации с "соленым" и "старым"... неплохое имя, согласна.))

Автор: Gwaliora 11-12-2010, 17:42

У меня ассоциации со "старательным" А "соло" для меня - это соло, сольная партия.

Мне страшно нравится имя Матафлер. Звучит потрясающе.
Да и перевод - Убийственный цветок...

Автор: St_Severina 11-12-2010, 18:01

Первый раз умудрилась прочитать Солотосран, поэтому никаких приятных ассоциаций не возникает..=(

Автор: Олегович 11-12-2010, 19:09

Соленый, вяленый эльф...ммм, вкуснотища (только что пришел с работы - голодный как Карамон , так что..)

Автор: Elflin mag sveta 14-01-2011, 21:40

Круче всех имя РЕЙСТЛИН, ДАЛАМАР (как будто он Башню после шалафи ДОЛОМАТЬ захотел) - тоже ничего, а вот имя ПАЛИН не нравится - он что, подол себе подпалил файерболом, который с траектории сбился?).

Автор: Лин Тень 14-01-2011, 22:05

Elflin mag sveta, ну надо же, не у меня одной Даламар ассоциируется с "ломанием" . А Палин - скорей с "палевом".

А по большому счёту, мне все имена нравятся.

Автор: Elflin mag sveta 14-01-2011, 22:12

ДАЛАМАР похоже на ДУРЕМАР, но звучит лучше.переливчатее

Автор: Лин Тень 14-01-2011, 22:19

Помнится мне, это было в каком-то совершенно убойном фанфике, который висит здесь же, на сайте. Дуремар, Бэрримор...

Автор: Одиночка 14-01-2011, 22:58

Далеко не одной.

Автор: Gwaliora 8-02-2011, 18:57

Читаю ДМПЧ и угоралю над драконом по имени Гадюка
Понимаю, что это ляп переводчика...
Но в компанию к зеленому дракону Гадюке так и просятся синий дракон Собака и красный дракон Скотина

Автор: Gwaliora 9-02-2011, 20:05

Мне только что стукнуло в голову (при написании гороскопов Героев Копья , что Палин - от слова pale, бледный.
Никакой он, особенно на фоне дяди, ну согласитесь же?

И все время забываю написать, что не выношу имя Элистан!
Ассоциации с городом Элиста, где в свое время сильно избили двух моих друзей - всего лишь за их европейскую внешность и приличную одежду.

upd. Долго думала, почему Джесла, которая сестра Берема, ассоциируется у меня то ли с кендером, то ли с овражным гномом.
Потом поняла.
Тофсла и Вифсла!

Автор: Чернодракошка 5-01-2012, 18:56

Начала читать ветку и выпала в осадок. Бедная, бедная Сильвара! С кем её только не ассоциировали: и с Варварой, и со сталеваром! А мне в её имени сначала послышалось что-то лесное из-за соответствующего латинского корня. Вполне подходящее имя для девушки-Каганести Потом, когда выяснилось, кто она на самом деле, в имени стало чётко слышаться искажённое "silver".

Мне нравятся имена почти всех персонажей. Даже те, которые не слишком благозвучны, как правило, подходят своим носителям.

Стурм - рыцарю по штату положено что-нибудь штурмовать. Паладайна туда же как бога всех паладинов и рыцаря в платиновых доспехах

Хисант ассоциируется со змеиным шипением (кстати, по-английски "to hiss" и означает "шипеть") и почему-то с язвительностью. Такхизис - с тем же самым, только более могущественным и опасным.

Портиос - с Портосом - так и представляю его со шпагой - и со словом "напортачить".

Онисаблет - с саблей и торчащими изо рта клыками, действительно похожими на сабли.

Саргоннас, он же Саргас - с Саргассовым морем. Минотавры - отличные моряки.

Зебоим - слышится что-то неуместно африканское.

Мишакаль - действительно напоминает "Мишу"

Гадюка - просто вид змеи, драконице вполне подходит. Особенно зелёной. "Болотная гадюка, Ватсон! Самая смертоносная индийская змея". В школьные годы эта же цитата ассоциировалась у меня с "любимой" классной руководительницей, которая, кстати, всегда ходила в зелёном.

Китиара - ну, традиционное "котяра", то есть кошка. Мартовская, с учётом её поведения.

Крисания - с крыской, с белой подопытной крыской. Так с ней и обошлись в итоге.

Танталас - Танталовы муки. Интересно, так и было задумано?

Гилтанас - с эльфами Средиземья и их языком.

Аша - дом Ашеров.

Нуитари - ночь

Солинари - солнце. Странновато для ночного светила.

Драконьи имена очень нравятся, особенно почему-то Пиротраксус. Он не выступал как действующее лицо, просто было названо имя, но оно запомнилось. Позабавило, что красная драконица Инферно назвала кроху-дочку Искоркой. Вот вырастет такая же адская, как мама, и будет по-прежнему зваться Искоркой =)

Про Циана разговор отдельный. У меня его имя с самого начала ассоциировалось с ядовитым дыханием зелёных драконов (цианиды же!) и со строчкой "Скатертью, скатертью хлорциан стелется и забивается нам в противогаз". Про цвет я даже не думала, пока где-то на форуме не наткнулась.

Вот у кого самое неблагозвучное, на мой взгляд, имя, так это у Ариакаса - Дуулкет. Ничего особенно плохого не напоминает, просто звучит противно. Хорошо, что Ариакаса всегда называли по фамилии! =) Дезра и Джесла тоже как-то мерзко звучат. Ещё Флинт... Ну, почему его так назвали? Пиратские ассоциации там совершенно ни к чему.

Автор: Irshii 5-01-2012, 22:03

Мне оно почему-то с самого начала слышалось Она все же сначала как Сильверт представилась... А еще Сильвана из Warcraft'а сразу вспомнилась))))
Да-да, вот с этим согласна)

Автор: Carmilla 6-01-2012, 16:36

Мне все имена нравятся. Они такие, какие есть. Наверно, потому что я не ассоциировала их с чем-либо, кроме самих персонажей. И не знаю, что вы сложного нашли в имени Фистандантилус. Я все имена легко выговаривариваю. А если имя длинное и непонятное, его просто нужно прочитать вслух три раза. Сразу всё станет выговариваться.

Автор: Даймон 6-01-2012, 17:18

Говорил на днях с представителем народа КАРАИМОВ (Крымчаков)...
Так на их языке КАРАМАН значит "багатырь"...

Автор: Мафка 24-01-2012, 21:16

Произносить-то их все просто, но некоторые так и просится сказать по-другому, у меня языык постоянно поворачивается Стурма Струмом назвать
Рейстлин, Верминаард, Гилтанас, Тассельхоф, Фисбен нравятся, имена лун.
Флинт слишком обычное)) Мне сразу пират с попугаем представляется)) Лорана не нравится, Танис тоже.