Лоис Макмастер Буджолд, и её произведения

В смысле, что он не стремится к героическому образу жизни. Просто стремится сделать то, что может.
А шапочка с ушками меня тронула до слез. Думаю, Коэн-Варвар Пратчетта тоже мог бы носить такую шапочку. Потому что тепло и приятно.

Мне Буджолд понравилась. Пишет очень захватывающе, долго не мог оторваться от книги; к сожалению, прочитал не все книги. Если кто-нибудь может прислать мне на мыло электронную версию книг Буджолд буду очень благодарен.

Если кто-нибудь может прислать мне на мыло электронную версию книг Буджолд буду очень благодарен.

А не проще зайти на сайт Буджолд и скачать книжки оттуда? Адрес:
http://lavka.lib.ru/bujold/bk_load.htm

А не проще зайти на сайт Буджолд и скачать книжки оттуда?

Просто я не нашёл... видимо, плохо искал...
тЕм не менее, Спасибо за ссылку.

Прочитал "Проклятие Шалиона".

Как хорошо - ни тебе супермогущественных магов, ни воинов-"танков". Главный герой немного похож на Фитца Чивэла Хобб (особенно в начале), только меньше занимается самокопанием, и ему чуть-чуть больше везет в жизни (хотя говорить о везении там, где замешаны Боги, трудно).

У Буджолд я читала все.
Все книги хороши, но все же Барраярская серия... лучше!!!

А продолжение "Паладин душ" я начинала читать, там мир тот же, а герой другой... Поэтому как-то пока не пошла. 

Я думаю, дело не в том, что герой другой, а в том, что Иста меняется неправдоподобно быстро.

ЛМБ - единственный фантаст, которого я могу читать (отъявленная фентезюшница, пробу негде ставить). Читала только "Хроники Барраяра", не все, и в перепутанном порядке. Влюблена в этот мир, в этих героев, в стиль изложения.
А на тему русского перевода Саги о Майлзе - мне очень понравилась вот эта статья, любителям ЛМБ советую ознакомиться: http://anna-khodosh.planetaknig.ru/read/31478-1.html

Странно, что никто еще не высказался про "Священную охоту". Книга похуже "Проклятия Шалиона", но лучше "Паладина душ". Действие происходит НЕ в Шалионе/Ибре. Религия - все те же пять богов, но с некоторыми нюансами (в подробности вдаваться не буду, чтобы не раскрывать содержание раньше времени).

Хым. Я таки дочитал всю эту сагу про Майлза В электронном виде, поэтому всё было четко в хронологии Самые клевые книжки имха в конце идут и до Майлза... "Барраяр" - это прям явные пять баллов! "Танец отражений","Память","Комарра" - это тоже классные, сильные книжки. Память с Танцем особенно... Ну я даже не могу припомнить ни одного сильно слабого романа в этой серии... Еси тока Игра форов как-то была нелогичная немного... А так - мне очень жалко было что книжки закончились...

Вопрос к прочитавшим книги из серии "Разделяющий нож" - это действительно ТАК плохо, как я читал на других форумах?

Больше года в этой теме никто не писал..*встав в пафосную позу*
Я таки добрался до переводов с Лавки миров.
Господа..дамы.. закиньте вы книги АСТ обратно на полку и потратьте время на чтение с экрана. Да, иногда есть опечатки. Да, этот перревод любительский..
Но.. разница чувствуется. Причем огромный плюс именно в сторону любительского перевода.
Перечитываю сейчас "Танец отражений".. да..тяжко. Не тяжко читать, а тяжко в эмоциональном плане.

Танец отражений и в оригинале не весело. А "Memory" меня вообще в такую хандру вогнал...

Господа..дамы.. закиньте вы книги АСТ обратно на полку и потратьте время на чтение с экрана. Да, иногда есть опечатки. Да, этот перревод любительский..
Но.. разница чувствуется. Причем огромный плюс именно в сторону любительского перевода.

Может, он и лучше, но я настолько привыкаю к старым переводам фильмов и книг, что новые, как бы хороши они не были, просто не воспринимаю. Другое дело, что у меня в книжках на полях есть замечания о неточностях перевода, взятые как раз с Лавки
Одни только новые переводы имен меня убивают. Пусть их в АСТе перевели по-дурацки. Но я к ним привыкла.

Танец отражений и в оригинале не весело. А "Memory" меня вообще в такую хандру вогнал...

"Память" - у меня самая любимая книга. Перечитываю ее чаще других.

Сообщение отредактировал avada - 2-08-2008, 9:49

avada, ну..там не все имена жуткие) конечно, "Гес" Форратьер это жутковато, а Екатерина непривычно. Но Елена для меня в "Танце" звучала.. правильно)
Я просто просмотрела их коллекцию ошибок, думаю,
avada, ты поняла, о чем я -где они сравнивали переводы..и решила, что если оригинала у меня нет(кстати, у кого есть? в электронном виде, ессесна) то я попробую почитать что-нибудь, приближенное к нему более точно, чем АСТ-переводы)

Погугли и у тебя будет А так у меня есть.

Сообщение отредактировал Scorpion ZS 256 - 2-08-2008, 14:25

новой книге по Буджолд - быть!
подробности здесь:
http://pay.diary.ru/~jetta-e/p44431616.htm


если честно, я в легком шоке от предполагаемого сюжета..но это мой личный имх.)

Да ладно... Нормально. По маразматичности масляных жуков и их отрыжку не переплюнет.

Сообщение отредактировал Scorpion ZS 256 - 10-08-2008, 15:22

Не знаю.. меня смутили дети Майлза, ну и..
вообще это просто все из-за того, что in Neismith we trust))

Меня тоже смутило описание сюжета. Не из-за детей и масляных жуков... Просто кажется, что этот прием уже использовался в "Танце отражений"... То есть, когда Майлз приходит в себя, ничего не соображая, и не может понять, как он тут очутился и что вообще происходит...
Буду надеяться на лучшее.