И так, после года простоя, я по просьбе трудящихся, злоупотребляя рабочим временем, перевел очередной кусок истории Забытых Королевств. В нем описывается период от Падения Нетерила и до нашествия Альянса Тьмы.

Перевод конечно сырой, так последнюю строчку я перевел буквально 5 минут назад на работе. По этому ваше содействие в поиске ошибок и советы по переводу имен, названий и событий будут очень кстати.

Я знаю, что до сих пор не отредактировал первую часть перевода, просто реально нехватает времени и я втихоря на работе когда нет загруза занимаюсь переводом. Так, что редактировать буду уже зимой

А пока читайте и не судите строго.

Для удобства, текст посвещенный эльфам я выделил зеленым цветом, морсим королевствам синим, бурым Чултанскому полуострову, коричневым Калимшану, оранжевым странам юга.

Подскажите пожалуйста нормальный сайт где можно выкладывать файлы ? Я просто не очень хорошо в веб делах. Кое как поместил его тут -

http://swenslim.narod.ru/ffrealms.doc


заодно перевод можно еще пообсуждать тут

http://forums.rpgworld.ru/index.php?act=SF&s=&f=114

Сообщение отредактировал swenslim - 4-09-2006, 21:39