Версия для печати темы

Автор: Zu-l-karnain 14-10-2009, 18:14

По этой ссылке
http://rasalvatoreforums.yuku.com/topic/4907?page=1

можно прочитать краткий перессказ книги. Судя по всему, по содержанию она намного интереснее обычного мусора про Дзирта по понятным причинам: Джарлакс, Атрогейт и Кэддерли участвуют в качестве главных героев.

Некоторые спойлеры (для тех, кто не любит читать на английском)

Креншинибон или как его там "слился" с Гефестусом и иллитидом (блин, они дают) и превратился в драколича с ярковыраженными псионическими способностями. Драколич попытался сконтачиться с Джарлаксом ("вернись ко мне, я все прощу" - наверное, так), но тот бортанул его и решив, что драколичей ему убиваь не в первые. Однако по зрелом размышлении он подумал, что неплохо бы заручиться помощью Кэддерли, а в этом ему может посодейтсовать только .. кто бы думали? Дзирт!
Все в сборе и дальше начинается любимое Сальваторе многостраничное мочилово. Кэддерли, несмотря на смерть Дененира, получает еще несколько левел-апов и люто, бешено кидается направо и налево спеллами 9го уровня и выше.
Но Король Призраков тоже не лыком шит, у него в распоряжении отряды личей (прямо Нер-Зул какой-то), поэтому приходится тяжко.

В итоге его выносят, но Кэддерли настолько теряет силы, что сам того не заметив умирает, после чего запечатывает навсегда место охранными чарами и судя по всему, становится андедовским властелином созданной им магической гробницы. Fail.
Также по итогам книги в лучший мир отправляются Реджис и Кэтти-бри - впрочем, тоже с возможностью воскрешения.

Джарлакс и Атрогейт утирают сопли Дзирту и Бреннору и вообще ведут себя как-то слишком лоуфул-гудово. Конец.

Автор: Неждана 14-10-2009, 18:43

Интересно, когда эта прелесть на русском появится. Особенно умилительно выглядит финал, хотя понятно, что Сальваторе всегда готовит плацдарм для нового витка писанины.

Автор: Zu-l-karnain 14-10-2009, 19:05

Меня больще заботит возможность найти уже английский текст. Может, кто знает, где он может быть?

Автор: Old Fisben 14-10-2009, 20:23

Ну и где тут "шокирующие спойлеры"?
Имхо все типично сальваторовское.

Автор: Лунный Кот 14-10-2009, 21:14

О Господи,что он собирается опять сотворить с несчастными персонажами!?? Они же ни в чем не виноваты!
странно,у него Джарлакс просто ангелом каким-то получается,судя по этой рецензии.каждую книгу Сальваторе пишет,какой он хитрый и коварный,но в итоге делает его чуть ли не положительым героем. он и так уже Энтрери в положительные герои почти записал,а теперь еще и Джарлакса туда же

Автор: Uceus 14-10-2009, 21:36

О Иллсенсин, Сальваторе опять над иллитидами издеваться будет! Теперь они уже с драконами сливаются! И, конечно, автор продолжит издевательства над всеми своими персонажами. Начнется болезненная и мучительная трансформация ивелов в гудов (или хотя бы в нейтралов). Судя по спойлеру, это будет не книга, а "убиться бумерангом".

Автор: Лунный Кот 14-10-2009, 22:01

кстати,а ни у кого нет электронного текста на английском?

Автор: Zu-l-karnain 14-10-2009, 22:08

Ну так, 3 главных героя оказались вынесены. странно как-то, не находите?

Автор: Неждана 15-10-2009, 2:18

Так Энтрери стареет (пусть физически ему с его кинжальчиком дряхлость еще много лет не грозит, но психологически-то он - человек), а Джарлакс, насколько я его понимаю, хотя бы в порядке эксперимента может позволить себе испробовать не только все приключения, но и все чуйства. Ну, по приколу ему все новенькое. Он, может, эдакую копилочку собирает.

Автор: Navigator 15-10-2009, 20:09

Ничего особо шокирующего, но хоть соперник достаточно интересным выглядит.

Автор: Old Fisben 15-10-2009, 20:31

Разве в первый раз?
Звезда в шоке? (с)

Автор: Zu-l-karnain 16-10-2009, 17:43

Не знаю, почему бы ему было еще не слиться с крысами в пещере Гефестуса, червями итп. а то как-то мало - всего лишь крешик, дракон и иллитид.

Автор: Неждана 20-10-2009, 17:00

А как так хитро погибают Кэтти-бри и Реджис, что остается возможность их воскрешения? Джарлакс припрятал очередной туз в рукаве, или загробные приключения Вульфгара повторяются с другими участниками?

Автор: Лунный Кот 20-10-2009, 20:11

А как так хитро погибают Кэтти-бри и Реджис

А они что,погибают???наконец!!!
странно,этого вроде в рецензии не было,хотя я поленилась дочитать до конца


кстати,если кому нужно, вот здесь первая глава  products_frnovel_241950000.txt ( 15.16кб ) Кол-во скачиваний: 869



блин,не могу выложить. пожалуйста.кто-нибудь,объясните,как это сделать

Автор: Zu-l-karnain 21-10-2009, 2:47

Спеллплаг. Их сначала зажало между мирами, потом Миллики телепортировала их к себе на план.
Дзирт и Бренор просят Джарлакса найти способ достать их и предлагают все богатсва Мифрил-Халла. Джарлакс говорит, что сделает все, что сможет и обещает себе не брать с них не копейки. В этой книге он начинает тяготеть к гудовому элайменту уже. Несмотря на заявленное в 4ке Evil.

Автор: Неждана 22-10-2009, 4:15

Ну, Джарлакс может себе позволить благородство, потому как этих "копеек" у него уже накопилось на десяток безбедных жизней.

Автор: Old Fisben 22-10-2009, 20:42

Книгу можно заказать на Логобуке. Напишите им письмо, указав автора, название и книгу добавят на сайт. Никаких проблем, никакого пиратства. Хватить жить, как попало. Не Торгуга, йопт))

Автор: Zu-l-karnain 26-11-2009, 3:05

Надо не прослоупочить появление книги в электронном виде все же)

Автор: Koncopd 27-11-2009, 20:07

Извиняюсь за оффтоп, но у меня вопрос - там только художественную литературу можно заказать?

Автор: Old Fisben 27-11-2009, 22:39

Да нет вроде.
Видел там публицистику, комиксы, мемуары ect.

Автор: Xeonis 23-12-2009, 17:05

А это чудо нам когда обещают?
В начале 2010?

Автор: JediArthas 31-01-2010, 17:02

Прямо, братья Катаклизм из Мира Квеста.

Надеюсь, что книга на самом деле не настолько бредова, как это кажется из написанного здесь. Хотя...
*махает рукой*
Я уже ни на что не надеюсь.

Автор: Эргонт 17-02-2010, 7:43

Силами "Земель Фаэруна" ведется перевод "Короля Призраков". Уже переведены пролог и первая глава, к концу недели должны быть готовы дневник Дриззта и вторая глава.
Присоединиться к переводу и посмотреть, как продвигается дело, можно здесь:
http://shadowdale.ru/index.php?showtopic=2322

Автор: Эргонт 20-02-2010, 10:27

Пожалуйста:
http://shadowdale.ru/index.php?showtopic=2356
http://shadowdale.ru/index.php?showtopic=2360
http://shadowdale.ru/index.php?showtopic=2355
http://shadowdale.ru/index.php?showtopic=2365

Просьба отписать обо ВСЕХ найденных неточностях и ошибках. Спасибо.

Автор: Эргонт 16-03-2010, 22:37

На данный момент переведены:
http://shadowdale.ru/index.php?showtopic=2356
Часть первая
http://shadowdale.ru/index.php?showtopic=2360
http://shadowdale.ru/index.php?showtopic=2355
http://shadowdale.ru/index.php?showtopic=2365
http://shadowdale.ru/index.php?showtopic=2397
http://shadowdale.ru/index.php?showtopic=2394
http://shadowdale.ru/index.php?showtopic=2392
http://shadowdale.ru/index.php?showtopic=2398
Часть вторая
http://shadowdale.ru/index.php?showtopic=2388
http://shadowdale.ru/index.php?showtopic=2393
http://shadowdale.ru/index.php?showtopic=2387
http://shadowdale.ru/index.php?showtopic=2400

Присоединиться к переводу можно http://shadowdale.ru/index.php?showtopic=2322.

Автор: Эргонт 10-06-2010, 17:36

В общем, к концу месяца книга будет готова.
http://shadowdale.ru/index.php?showtopic=2322
Осталось 7 глав.

Автор: Эргонт 24-06-2010, 19:10

Силами "Земель Фаэруна" и "Долины Теней" был переведён "Король Призраков".
Осталось просто доправить три главы - 20,26 и 30. Это один-два дня. И всё!
Получите и распишитесь:
http://shadowdale.ru/index.php?showtopic=2322

Автор: Эргонт 29-06-2010, 15:00

Ну, собственно, все главы отредактированы)

Автор: Эргонт 7-07-2010, 8:19

http://faerunlands.info/books/transition/rus_salvatore_ghost_king.rar

Автор: АрК 11-11-2010, 19:58

Автор: Сальваторе Р.
Перевод с англ.: И. Савельевой
Название: Король Призраков
Изд-во: СПб.: Фантастика СПб, 2011
Страниц: 448 с.
ISBN: 978-5-9565-0176-4
Формат: 84x108/32
Тираж: 10000
Тип обложки: 7Б

Автор: NightHawk 17-12-2010, 19:01

Мда, Сальваторе разбушевался.

Автор: Драуглин 11-01-2011, 18:22

Как в оригинале пишутся эти ползуны, достающие Дриззта и Ко?

Автор: Zu-l-karnain 12-01-2011, 10:57

какие ползуны? О_о

Автор: Драуглин 12-01-2011, 18:57

Которых Король Призраков призывал с Плана Теней. Они на храм еще нападали.

Автор: Эргонт 18-01-2011, 9:14

crawlers

Автор: Драуглин 18-01-2011, 22:34

Спасибо. А это их полное название? Хочу просто глянуть в Monster Manual и посмотреть на них.

Автор: Эргонт 19-01-2011, 10:04

Вроде как да. Мне кажется, нужно смотреть в рулбуках по Shadowfell'y - твари-то оттуда.