Версия для печати темы

Автор: LeddHead 15-12-2003, 16:51

Эх, боюсь, что обсуждать тут будет нечего, но.... не могу не создать эту тему Короче, Карты, Деньги И Два Ствола!
По-моему, Ричи переплюнул Тарантину в его родной стихии кровавой оторванной комедии.... а вам как?

Автор: Helga 15-12-2003, 16:56

Ну насчет перпленул не знаю, но "Карты деньги два ствола", "Криминальное чтиво" и "51 штат", я ставлю в один ряд. Хорошое кино: веселое, интересное, с определенной долей экшена.

Автор: Скель 15-12-2003, 17:21

Хельга права — они друг все на друга похожи. Но, черт, это не делает их хуже... "Карты деньги два ствола" и "Криминальное чтиво" это Нечто! Было время я очень любил цитировать гоблинские переводы... Но здесь этого делать не буду)

Автор: Lesh' 15-12-2003, 20:32

прикольный фильм, мне дико нравиться (один из моих любимых). меня прикалывает актер который сыграл вышибалу, ну, у которого был сынишка, который потом дверью для машины замачил одного чела, у которого до этого отобрал ружья, сказав при этом "комон, чоп-чоп". он еще в рекламе бакаради есть.

Автор: Lestat 16-12-2003, 9:36

Зовут данного актера Винси Джоунз, харизматичная личность, мне тож его роли нравятся)))

Автор: LeddHead 22-12-2003, 16:13

Сегодня еще раз посмотрел - впечатления опять самые прыятные Диалоги все сплошь в приколах.... Мне больше всего Бэйкон нравится. Как он в начале траву толкал...

Автор: Cordaf 5-11-2004, 16:47

Такая тема и в глубоком тылу? Непорядок, срочно исправляю.

Эхх, ребяты, что за фильм... Какие типажи, какой сюжет... Прелесть! И ведь практически на коленке, за жалкие по западным меркам деньги (Кажется, в той пресловутой сумке валялись больше, чем был весь бюджет фильма. В два раза.), а отгрохать такую конфетку... Ритчи - гений. Жизнь, черт возьми, жизнь. Она показывается и она там есть - сам фильм, он живой, атмосферный, цепляет. Держит за... гм... ноздри и не отпускает до самого конца. А потом начинаешь смотреть заново. Просто чтобы еще раз взглянуть в эти лица (одни ботаники чего стоят, а ведь есть еще Большой Крис, Стинг - Джей Ди, обкуренная Глория с пулеметом, грабители-провинциалы...) и переслушать любимые диалоги.

Кстати, по поводу диалогов. В очередной раз понял, что фильмы про зарубежных уголовников нужно смотреть только в переводе товарища Гоблина. Потому что если кретин переводчик переводит Jesus как шизик (!!!!!), упорно пропускает fuck и shit и порет всяческую отсебятину, то это клиника. Медицина бессильна - только усыплять. Кроме того, когда фильм про английских уголовников, в котором эти самые английские уголовники ураганнейше ругаются по-английски матом, переводят на русский, как абсолютно стерильную, отвратно-политкоректно-цензурнейшую поделку, то это не перевод, а прямое извращение режиссерского замысла и издевательство над зрителем. Поэтому только Гоблин нам поможет. Вот.

Автор: LeddHead 7-11-2004, 15:38

Автор: Swirl Soul 9-11-2004, 12:41

It's a Deal, It's a Steal..
Великолепно снятый фильм. Винни Джонс и Стинг неподражаемы!
А саундтреки!!! Вчера нашел целый диск с музыкой к фильму. Гай Ричи во многом за счет звуковых дорожек взял публику!
Насчет перевода - я бы много отдал за оригинал фильма, без перевода. Смотреть можно только у Гоблина.
Кстати - а есть тема по Большому Кушу?
З.Ы. Гай Ричи снимает новый фильм Револьвер с Мадонной в роли Big Bossa

Автор: Cordaf 9-11-2004, 12:56

Нет, темы по Большому Кушу нет, во всяком случае, я не нашел. А зачем две создавать? Пусть уж будет это темка посвящена Ритчи.

Автор: Скоффер 9-11-2004, 15:22

Фильм один из любимых. Стиль съемки со стоп-кадрами просто песня! И закадровый текст всегда в тему (жаль, что его у нас не Капелян читает)

Автор: LeddHead 9-11-2004, 18:21

Автор: Скоффер 10-11-2004, 17:35

Автор: LeddHead 10-11-2004, 21:01

Не, ты не понял. О Бэйконе, как и обо всех рассказывается в третьем лице. Непонятно, кто это делает. Видимо, они друг друга сменяют)

Автор: Darra Revan 14-11-2004, 22:41

Эх, давно смотрела... Но Эда с ребятами, "ботаников" и Гарри Топора помню. Отличный фильм.А саундтрек - вообще прелесть!Жаль, купить не смогла. Особенно понравилось: "Будим называть друг друга Кенни.Понял,Гарри?!".

Автор: Кайран 23-10-2019, 20:49

Недавно пересмотрел "Карты, деньги, два ствола" в гоблинском переводе.

На 100% согласен с предыдущими рецензентами, что "Карты..." и "Большой куш" нужно смотреть только так. А "официальным" переводчикам оттяпать головы.

Автор: Рожкова 5-11-2019, 19:21

Кажется, он мне никогда не надоест!