Narn I Chin Hurin, Толкиен Жиff!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )
Ответить | Новая тема | Создать опрос |
Narn I Chin Hurin, Толкиен Жиff!
Драуглин >>> |
#1, отправлено 27-08-2007, 20:37
|
Мироходец Сообщений: 148 Откуда: World Serpent Inn Пол:мужской Посещено миров: 148 |
Иду я, значит, вчера с обеда. Думаю, а не зайти ли мне в книжный (вполне среднестатичный, кастати, книжный), вдуг какие нибудь новинки появились, чем черт не шутит. Подшхожу, как обычно, к полкам, поднимаю свой взор... и чуть не падаю в обморок. От счастья и удивления! На полке отдыхает книжица с названием "The Children of Hurin" собственной персоной. Я схватил ее, полестал дрожащими пальцами, с трудом подавив желание рвануть из магазина с ней в объятьях (денег, как на зло, не было). Весь последующий день ходил как коматозный. Утром к открытию магазина прибигаю, подхожу к полке. Нет!! В глазах потемнело. Тут консультанша спрашивает: "Че надо?". Я ей "Дети Хурина". Она: "Тут последняя осталась" и отдает ее мне. Такая вот история. Теперь я являюсь счастливейшим обадателем Детей Хурина на языке оригинала. Если кому что-нибудь интересно. То спрашивайте. А то что-то у вас тут тишина. Сообщение отредактировал Драуглин - 27-08-2007, 20:44 -------------------- |
Elfwyne >>> |
#2, отправлено 28-08-2007, 10:52
|
Рыцарь Сообщений: 122 Откуда: Владивосток Пол:женский Харизма: 105 |
И в каком это городе?
|
Aquiel >>> |
#3, отправлено 28-08-2007, 10:58
|
aussie Сообщений: 590 Откуда: Sweet Sweden Пол:женский Исполненных желаний: 3282 |
Драуглин
оччень завидую=) Мне, видимо это чудо светит толькопо заказу с Амазона. Я вот слышала мнение на счет "ДХ", что фактически никаких новых сведений нет - а как Вы считаете?=) -------------------- And if it's leaving season you're second on the bill
If you wont leave me baby i'll find someone who will, I tried love, i'm sorry I tried love |
Драуглин >>> |
#4, отправлено 28-08-2007, 13:23
|
Мироходец Сообщений: 148 Откуда: World Serpent Inn Пол:мужской Посещено миров: 148 |
<<И в каком это городе?>>
В Екатеринбурге. <<Я вот слышала мнение на счет "ДХ", что фактически никаких новых сведений нет - а как Вы считаете?=)>> Я пока прочел лишь Введение, так что не могу сказать. Если учесть, что толщина книги сравнима с толщиной самого Сильмариллиона, то наверно должны быть. Обещанной карты я там не нашел. -------------------- |
Elfwyne >>> |
#5, отправлено 29-08-2007, 2:45
|
Рыцарь Сообщений: 122 Откуда: Владивосток Пол:женский Харизма: 105 |
А во Владивостоке и не предвидится....
|
Драуглин >>> |
#6, отправлено 29-08-2007, 21:34
|
Мироходец Сообщений: 148 Откуда: World Serpent Inn Пол:мужской Посещено миров: 148 |
<<А во Владивостоке и не предвидится....>>
Закажи через Озон. Я только что туда заглядывал, она там есть. Где-то 1600 стоит. Но оно того стоит. Интересно, а что ты подразумеваешь под новыми сведениями? -------------------- |
Old Fisben >>> |
#7, отправлено 29-08-2007, 22:03
|
стрелок ["El Technico"] Сообщений: 3841 Откуда: Гилеад Пол:мужской Лучей Башни: 2164 Замечаний: 2 |
Ты по содержанию нам чего-нибудь интересного расскажи
-------------------- «Война была всегда. Она была ещё до человека, война поджидала его. Основное ремесло поджидало своего основного исполнителя. Так было и так будет. Именно так, и никак иначе.»
Кормак Маккарти, "Кровавый меридиан" |
Elfwyne >>> |
#8, отправлено 30-08-2007, 2:17
|
Рыцарь Сообщений: 122 Откуда: Владивосток Пол:женский Харизма: 105 |
|
Aquiel >>> |
#9, отправлено 1-09-2007, 15:17
|
aussie Сообщений: 590 Откуда: Sweet Sweden Пол:женский Исполненных желаний: 3282 |
Драуглин
карта там в самом конце, после энного количества пустых листов - есть сложенный картонный - это и есть карта=) Вот, я тоже стала счастливой обладательницей сего творения) Пока что прочитала только пару глав - и могу сказать только то, что иллюстрации Алана Ли - прекрасны. Язык Толкина - волшебен, это счастье - еще раз окунуться в этот мир=) -------------------- And if it's leaving season you're second on the bill
If you wont leave me baby i'll find someone who will, I tried love, i'm sorry I tried love |
Драуглин >>> |
#10, отправлено 20-09-2008, 19:38
|
Мироходец Сообщений: 148 Откуда: World Serpent Inn Пол:мужской Посещено миров: 148 |
Праздник пришел на улицу Толкиенистов!
Детей Хурина перевели на русский! Седня увидел книжку и сразу же купил! http://www.ast.ru/item/5001636/ -------------------- |
Halgar Fenrirsson >>> |
#11, отправлено 20-09-2008, 19:59
|
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ! Сообщений: 1996 Откуда: Ростов-на-Дону Пол:мужской Страниц в деле Рейстлина: 1309 |
Цитата(Драуглин @ 20-09-2008, 19:38) Я купил раньше Текст пока не читал - хочу спокойно, ни на что не отвлекаясь. Но судя по предисловию, ничего принципиально нового действительно нет. Вопрос видевшим оригинал: в русской версии никаких примечаний/комментариев не выкинуто? -------------------- Брызги холодные
Эливагара Йотуном стали Оттуда свой род исполины ведут оттого мы жестоки. |
Драуглин >>> |
#12, отправлено 20-09-2008, 20:14
|
Мироходец Сообщений: 148 Откуда: World Serpent Inn Пол:мужской Посещено миров: 148 |
Хм, сейчас сравню.
-------------------- |
Драуглин >>> |
#13, отправлено 20-09-2008, 20:46
|
Мироходец Сообщений: 148 Откуда: World Serpent Inn Пол:мужской Посещено миров: 148 |
Во-первых,на первый взгляд книга подозрительно тоньше оригинала. В два раза. И меньше. Хотя соотношение глава-страница разнится всего в пару страниц. Суперобложки нет.
Во-вторых, я не нашел цветных иллюстраций Алана Ли внутри. Картинки в начале каждой главы меньше, чем в оригинале, видимо, из-за меньшего размера книги, и имеют чуть более плохое качество (в оригинале создается впечатление, будто их рисовали карандашом прямо в книге). В конце в оригинале приведена карта, размещенная на разварачивающимся листе формата А4, в переводе она размещена на 2 страницах. Из текста вроде есть все, я пока еще не читал, но примечания никакие не пропущены. В общем, из сильных недостатков мочно подчеркнуть только отсуствие цветных иллюстриций. -------------------- |
АрК >>> |
#14, отправлено 20-09-2008, 21:10
|
Младшее Божество Сообщений: 534 Пол:мужской Убил чертей: 118 |
Есть два варианта оформления, второй глянцевый, с уменьшенной картинкой на обложке.
|
Alaric >>> |
#15, отправлено 24-09-2008, 22:33
|
Светлый Администратор Сообщений: 7530 Откуда: Москва Пол:мужской Харизма: 3125 |
Прочитал. Понравилось. Написано в том же стиле, что и Сильмариллион. В общем, да, ничего нового там действительно нет, просто события, которые были описаны в соответствующей главе Сильмариллиона, теперь описаны с большим количеством подробностей.
-------------------- "Если он хочет власти, он должен отбросить человеческую природу и заставить мысли соответствовать математическим формулировкам квантовой механики." (Э.Юдковский, "Гарри Поттер и методы рационального мышления")
|
Encantador >>> |
#16, отправлено 27-01-2009, 0:36
|
Беседующий-с-Книгами Сообщений: 144 Откуда: Большую часть времени провожу в Аватирионе Пол:мужской Пассионарность: 138 |
Цитата(Alaric @ 25-09-2008, 1:33) ичего нового там действительно нет, просто события, которые были описаны в соответствующей главе Сильмариллиона, теперь описаны с большим количеством подробностей. К этой главе Профессор вообще отношения не имел - ее авторы Кристофер Толкин и Гай Гэвриэл Кей, вчем Кристофер и сознается в предисловии. Что касается подробностей, то одно только упоминание нив близ Нарготронда - огромное "откровение" - значит у Элдар было-таки земледелие! А глава Битва Бессчетных Слез просто повергла меня в ступор - после описания того, как пленному Нолдо отсекли руки и ного и бросили его к подожью холма, занятого эльфами едва не было окроплено бурными потоками моих слез!!! Сильная и трагичная повесть. Турин - эдакий Лемминкяйнен Белерианда. Всем, влюбленным в Арду более чем советую прочесть! -------------------- |
Alaric >>> |
#17, отправлено 27-01-2009, 0:58
|
Светлый Администратор Сообщений: 7530 Откуда: Москва Пол:мужской Харизма: 3125 |
Цитата(Encantador @ 26-01-2009, 23:36) К этой главе Профессор вообще отношения не имел - ее авторы Кристофер Толкин и Гай Гэвриэл Кей, вчем Кристофер и сознается в предисловии. Это в английском издании так сказано? А можно точную цитату? А то в русском я подобной фразы не нашел. -------------------- "Если он хочет власти, он должен отбросить человеческую природу и заставить мысли соответствовать математическим формулировкам квантовой механики." (Э.Юдковский, "Гарри Поттер и методы рационального мышления")
|
Marian |
#18, отправлено 27-01-2009, 5:48
|
Unregistered |
У меня английское издание... Я тоже не нашла. Может, проглядела?...
|
|
|
Encantador >>> |
#19, отправлено 27-01-2009, 10:35
|
Беседующий-с-Книгами Сообщений: 144 Откуда: Большую часть времени провожу в Аватирионе Пол:мужской Пассионарность: 138 |
Цитата(Alaric @ 27-01-2009, 3:58) Это в английском издании так сказано? А можно точную цитату? А то в русском я подобной фразы не нашел. Её там и нет, тем более, что я перепутал "Предисловие" и "Приложения"(уж извините, давно читал). По русскому издательству "АСТ Москва" 2008 - это стр. 259: "... так что я, теперь уже более тридцати лет назад, взялся за странную задачу сымитировать то, чего отец так и не сделал - написать "Сильмариллионовскую" версию позднего варианта данной истории..." Английского варианта сейчас под рукой нет, так что приходится ссылаться на отечественный. -------------------- |
Мифодий Туманный >>> |
#20, отправлено 27-01-2010, 18:01
|
Воин Сообщений: 27 Пол:мужской Харизма: 0 |
Трагичекое описание жизни Турина.Возможен ли был Happy end?
-------------------- Когда человек говорит с Богом - это молитва.
Когда Бог вещает человеку - это шизофрения... Пошёл распространять добро. Вернусь нескоро. И жив останусь- если повезёт Уж лучше действовать, Питать иллюзий действа, А остальное- всё пройдёт |
Ответить | Опции | Новая тема |
Текстовая версия | Сейчас: 26-09-2024, 15:32 | |
© 2002-2024. Автор сайта: Тсарь. Директор форума: Alaric. |