Виндария, еще одно аниме

Великолепная вещь, недавно опять посмотрел, раз в пятый наверное!! Идзу молодец, непойми чего натворил и в ..... остался!!!! Японцы по русски!!!!! А вобше крассочно, паровые машины и холодное оружие... что, то напоминает, а FF6( или 5 точно не помню)!

Добавлено в [mergetime]1112432587[/mergetime]:

Знаете если прислушаться и пригдедеться, то они не только в нозваниях халтурят но в звуковых переводах!!!

Конечно "Странствующий дьявол" - это перебор. Но с позиции будущего переводчика скажу, что иногда не совсем корректно переводить, как это называется подстрочником. Надо сперва прочитать вещь, а уж потом решать. Но, конечно, увлекаться самодеятельностью ни в коем случае нельзя.

помню, давно уже заметил эту тему и решил поискать данное аниме. Но только недавно смог его откопать в сети, да ещё в хорошем качестве - хоть и с русским дубляжем, но это уж, как говорится... лучше эдак, чем вообще без аниме) Значит, что у нас по Виндарии. Сюжет, признаться, оставил впечатление рваности некоторой - как-будто изначально было снято раза в полотра больше материала, но пришлось урезать) Хотелось бы, чтобы некоторые моменты/описания персонажей были поданы более подробно... но чего нет, того нет. В принципе, понятно всё и так, хотелось бы лишь чуть больше подробностей.. украшательства. В целом же сюжет довольно добротный... романтика, в меру сдобренная кровью) Причём кровь подана достаточно реалистично. Музыка - очень даже, как и графика - к последней вообще никаких претензий. Красиво сделано, весьма...
А если коротко: понравилось оно мне очень) Может, оттого и хочется, чтобы было оно подлиннее, не знаю... в общем, рад, что появилось сие аниме в коллекции. Рекомендую к просмотру))

Классическое аниме со свойственным японской философии трагизмом. Переводчики, конечно, ПОДКАЧАЛИ, но что ещё можно называть от наших соотечественников-садистов? Всем выдать по связке чеснока и отправить на пенсию!

Да не надо нечего выдавать! Поймите, что оскарбляях их перевод, вы не можете понять, что не уважаите их работу, а про подбор голосов... А вы сами найдите похожие голоса русских людей на японских, да и чтобы охвучивать аниме в японии есть такая профессия, как сейю, на которую учаться, да и что бы озвучивать даже самой дурное аниме, проходят огромный кастинг!!! Так, что давайте не ругать переводчиков, а если вы и взялись смотреть с русским дубляжом, то не надо наседать, это ведь лично ваш выбор так? Вас я думаю некто не заставлял так смотреть? Да и вобще, переходите уже на оригенальный звук и русские субтитры. Вот так вот господа.

Аниме было сложно откапать, первый раз видел клип, понравилось все прорыл, что мог про нее, сама вандария очень понравлось историей и задумкой, чем то похоже с анимешкой Принцесса Мононоке... Незнай что у вас за перевод у нас меня все ок ))))

Мне очень сия вещь понравилась. Удивительная по красоте. Я ее долго искала и вот наконец-то нашла. Была очень счастлива. Жаль, что она такая грустная...Но..не могут же везде быть хэппи энды.

Честно говоря, мне Виндария не понравилась. Напоминает не целый фильм, а вырваный из него кусок. Мало, что понятно. Да и финал какой-то совсем черный получился: все померли, кроме этого мужика. а мне его как раз почти не жалко было! (не фиг город топить было)
Хотя очень грустно получилось с принцем и принцессой: как так случай неудачно подгадал?
Да и эту рыженькую девушку (совсем забыла, как ее звали! кажется как-то на "М") было жалко.
Вот только непонятно, почему мульт называется "Виндария" и при чем тут это дерево? Да его всего два раза показали!

ЗЫ: сцена боя на поляне напомнила мне первый эпизод ЗВ, когда гунганы с дройдами дрались .

Сообщение отредактировал Lady Dragon - 17-08-2005, 1:33

Lady Dragon
девушку звали Мари.
А финал как раз хороший. Только он в начале: ведь рассказ ведётся только что умершим от старости Аланом. Он всё-таки смог восстановить разрушенное. Что бы обрести покой и соединиться с душой Мари. Как сказала ему девушка на обрыве, прежде чем стать камнем: "Покой это то, что никогда не даётся просто так" (в том переводе, который у меня). Он и заслужил....

Элеэр О! Тогда я просто недопоняла. Вечно эти японцы все запутают *хмурюсь*. Но такой финал мне нравится
Правда погибших людей мне все равно жалко . Никогда не любила политику!

Неоднозначная вещь. Вроде и красиво нарисовано, и задумка
неплохая, тем не менее смотриться довольно скучно, хотя поначалу
думал, что попался шедевр. Но как бы там нибыло
момент прощания девушки с Итзу и финальная музыка просто великолепны!
В последнее время это место смотрю почти каждый день!

Дую и захлебываюсь! Виндария помнится посмотрел появилось некоторое презрение ко всем и хотелось им напомнить, что человек помнить умеет! Но смотрел и не мог оторваться! Действительно стоящая вещь. И музыка и сценарий правда как было сказано чего-то не хватает, но это дает возможность для фантазии, для постройки сценария в дальнейшем. Больше сказать нечего кроме как СМОТРИТЕ в оригинале с субтитрами!

Одно из моих любимых аниме. И одно из первых, если мне не изменяет память. (: Волшебная рисовка тех годов, а сюжет... Нет, без минусов не обошлось, но некоторые моменты не устаёшь вспоминать. Мост, утёс, разрушенный дом... И романтика с кровью, а не соплями. -_-

Виндария - одно из тех аниме, увидев которые я и полюбил их в детстве.. У нас его по местным каналам показывали в начале 90х. Великолепная музыка, как уже тут отмечали. Красивая сказка с одновременно реалистично-трагичным сюжет Причем меня больше всего трогает вторая главная линия: принц-принцесса, любовь которую обоим пришлось принести в жертву их долгу, растоптанную политическими интригами и т.п.

Одно из самых любимых аниме… Посмотрела «Виндарию» после «Сейлор Мун» и «Кэнди-Кэнди» (то есть это было чуть ли не первое серьезное аниме…) и до сих пор впечатлена. Правда, давно не пересматривала – хорошо, что вспомнила) Оно у меня еще на кассете) Такая ностальгия пробирает…
Самый любимый момент – на мосту. Соответственно, любимые герои – принц и принцесса. Их и Мари очень жалко было(

Сейчас все испорчу... Или не испорчу... М-м, давно не писал от своего "академического образа".

Скажем так, с 1991 года хотел пересмотреть мультик, который смотрел только с сцены воздушного боя (и не знал названия). Название узнал (в августе 2010), пересмотрел - хороший мультик, нужный и своевременный. Кто знает, кто знает, может быть именно поэтому, хотя и нельзя сказать чтобы наверняка, у меня любимый писатель Виктор Суворов?

Глубокий смысл лучше не искать - можно доискаться до нехорошего.

Это было мое первое анимэ))