Сразу же скажу, что темы насчет произношения имен и о планах Максимы я читал.
Но все равно возникает вопрос/предложение.
Нет ли жедающих составить словарь имен и названий, чтобы хотя бы в наших самопальных переводах прийти к общему знаменателю.
Кроме того, я малость маюсь с именами эльфов Сильваноста, там такие перлы, что без поллитры не выговоришь. Например Vedvedsica (Кажется так, у меня книги при себе нет).
Если кто-либо захочет заняться сим неблагодарным делом - пишите на мыло или в приват, подумаем вместе.