Dragons of the Hourglass Mage, The Lost Chronicles, Volume Three

Beyond Itachi Birthday, благодарю, теперь ясности гораздо больше

благодарю, теперь ясности гораздо больше smile.gif

Всегда рад помочь)
Удачи. Буду рад прочесть твою рецензию!

ДРАКОНЫ МАГА ПЕСОЧНЫХ ЧАСОВ

Специально для поклонников Саги о Копье, я раздобыл русский вариант книги! Причем ПОЛНЫЙ!!!
Скачать можно отсюда: http://ifolder.ru/19552543

Приятного всем чтения, Дрезья!
Специально для dragonlance.ru
Искренне Ваш
Beyond Itachi Birthday

Сообщение отредактировал Beyond Itachi Birthday - 30-09-2010, 23:12

Надеюсь, мой ответ тебе поможет.

А вы бы сами не могли хоть кратенько что-нибудь мне написать)) Я все потом буду компоновать.

А вы бы сами не могли хоть кратенько что-нибудь мне написать)) Я все потом буду компоновать.

Ну, тогда это уже будет не твоей рецензией, а моей)
Тем более, сейчас у меня пока очень плотный график, и я не могу позволить себе отвлечься от него.

Свою рецензию я напишу, как только у меня появится время
Сейчас же могу сказать, что этой книгой авторы подвели четкое окончание цикла. Цикл можно начать Кузницей Души, и окончить Драконами Мага Песочных Часов, тем самым сделав круг по жизни великого мага = Рейстлина Маджере.

Ну, тогда это уже будет не твоей рецензией, а моей)

Свою рецензию я напишу, как только у меня появится время

На данный момент мне даже не совсем полная рецензия чья-то нужна, хотя если бы она была, то было бы прекрасно. Моя задача -- структурировать всю информацию о книге в одну статью, поэтому важны любые мнения и замечания. А авторские рецензии - это уже другая песня, на которую я не претендую)) Так что как будет время, напишите)

Моя задача -- структурировать всю информацию о книге в одну статью, поэтому важны любые мнения и замечания.

Ну, тогда это уже изначально должно было позиционироваться не как рецензия а отчет на базе общественного мнения

А авторские рецензии - это уже другая песня, на которую я не претендую))

Почему? Я уверен у вас все бы получилось. Главное - попытаться)
Я тоже сначала очень шугался, но теперь же пишу и ничего - живой-здоровый)
Вот, к примеру, мои статьи по сериалам Стальной Алхимик, Волчица и Пряности и Хвост Феи
http://vkontakte.ru/album3892673_99527905

Ну, тогда это уже изначально должно было позиционироваться не как рецензия а отчет на базе общественного мнения

Почему? Я уверен у вас все бы получилось. Главное - попытаться)

Вот, к примеру, мои статьи по сериалам Стальной Алхимик, Волчица и Пряности и Хвост Феи

Хорошо, в следующий раз учту, только ведь я с самого начала и не писала слово рецензия, я писала: что-то вроде рецензии или отзыва.

На нашем сайте выложено как минимум две моих рецензии, так что пробовала. Своими словами я имела в виду не то, что я сама не могу написать рецензию, а то что если это рецензия другого человека, то я никогда не позволю себе в ней править содержание, например, а потом писать всем, что это рецензия моя (это был ответ на ваши словам: НЕ ТВОЕЙ, А МОЕЙ). Моя проблема заключается в том, что у меня на все времени не хватает, так как я и перевожу, и редактирую, и выкладываю, и оформляю, и модерирую и плюс еще своей работы валом... поэтому написание рецензий у меня на последнем месте списка))) вот и хотелось бы, чтобы остальные как-то тоже что-то писали и помогали.

Интересно, обязательно прочитаю, как будет время.

Beyond Itachi Birthday, мда-да, это та самая книжка, мною редактированная, если я не ошибаюсь. Я трубила о том, что перевод есть, ещё месяцев так n назад

Короче, я постараюсь написать, но не уверена, что это чем-то поможет, Асгет скажет получше меня.

Специально для поклонников Саги о Копье, я раздобыл русский вариант книги! Причем ПОЛНЫЙ!!!
Скачать можно отсюда: http://ifolder.ru/19552543

Лин Тень, да вот и я посмотрела, что это как раз Галин перевод и есть, и ваша редакция. Эксклюзив для нашего сайта... был когда-то. Теперь вот уже вторым кругом нам, похоже, это предоставляют, правда, третьими лицами.

Теперь вот уже вторым кругом нам, похоже, это предоставляют, правда, третьими лицами.

Это так мило!

Кстати, нелишне было бы книжечку отредактировать по новой, я в неё заглядывала - это ужОс. Где были мои глаза? Хотя, помнится, были у вас масштабнее на неё планы. Так что за неимением времени, пусть пока будет как есть.

Лин Тень

Кто жешь знал))))
Тогда вам дополнительная благодарность)

Хорошо, в следующий раз учту, только ведь я с самого начала и не писала слово рецензия, я писала: что-то вроде рецензии или отзыва.

Ну это на ваше усмотрение.

Интересно, обязательно прочитаю, как будет время.

Мхе, если понадобится - могу потом оригиналы сканов кинуть, ибо читать в том качестве, как там - убиться можно)

Народ, кто знает где можно купить эту книгу с доставкой заграницу?
Или кто то хочет обменяться?

Интересно сранить переводы, который лучше

заказал в лабиринте за 178 рублей(ну + курьерская доставка 183).

Интересно сравнить переводы, который лучше

Ну, однозначно сложно сказать, но вот такой шЫдевр в бумажном издании меня настораживает:

"А я немного любил Рейстлина, - сказал Тас. - Однажды он превратил меня в пруд с утками. "

Э... Интересно, как переводчики себе это представляют??? Рейстлин действительно всемогущ! А Тас как себя чувствовал, когда прудом с утками был?

Сообщение отредактировал avada - 24-12-2010, 19:32

*упала в обморок*
*бьётся в истерике*
*пьёт валерьянку*

Знаете, что?

Если слишком придирчивые скажут, что фанатский перевод плохой, я что-то плохое сотворю. Не знаю пока что. Но наверное что-то совсем плохое.

У нас хотя бы было "вжикнул" (хотя это косяк, чисто сюжетный, если на то пошло, но переводчик тут не виноват, редактор тоже).

Всё, умыла руки.

Сообщение отредактировал Лин Тень - 25-12-2010, 20:25

Ребята, подскажите где можно скачать эту книгу?

Jammert, пишите мне в личку. Пока других электронных версий нет.

Есть вариант купить бумажную книгу, конечно.

Сообщение отредактировал Лин Тень - 29-12-2010, 20:33

Не прошло и 1000 лет а книга УЖЕ просочилась в книжные магазины города, и один из экземпляров я уже смело держу в руках!

Если вам повезет, то на Речном в Новом Книжном осталась еще одна книга. Я ее затолкнул за другие книги из серии Дрэгон Лэнс.

Сообщение отредактировал Beyond Itachi Birthday - 9-01-2011, 3:12