Что издавать из Dragonlance?, Руководство к действию для Максимы.

Прежде всего, спешу поздравить с Праздником всех любительниц саги!
Теперь к делу. Лично мне бы хотелось, чтобы Максима издала в первую очередь The Soulforge и Brothers in Arms, т.к. эти книги от Уэйс и Хикмэн и главные герои в них: Рэйстлин, Карамон, Китиара и тд. Т.е. это приквелы Осенних Драконов. Ну и конечно - Войну Душ, хотя если выбирать, то я бы выбрал первые две вышеназванные книги...

Ходят слухи, что Максима из ранее не издававшихся книг, хочет издать Драконов Новой Эры...
Может кто-нибудь читал эти книги на аглицком, каовы впечатления?

Спасибо за поздравления. мне вообще очень интересно, будет ли Максима переиздавать то, что было раньше..

Приквелов про Героев Копья, написанных разными с позволения сказать авторами - полно, но самые значимые с литературной точки зрения приемлимые - это книги Уэйс и Хикмэна и Уэйс и Перина...
Я сам далеко не спец в аглицком, с помощью моего брата, я перевел The Soulforge, эта книга на уровне Осенних Драконов, т.е. логики - 0, за-то - друзья познаются в беде и все такое

Ну, ИМХО в первую очередб всё же стоит издавать книги про классический DragonLance до 5 эпохи.

Хоть чего-нибудь бы издали. Вот повезло вам, любителям DL - с FR Максима так налажалась, что многих от ее книг уже воротит. Чего стоит только то, что в Темном Наследии (The Legacy в оригинале) целую главу куда-то посеяли. Последнюю.

2Fireforge - Лучше бы ты ее не переводил, а отсканировал, да отдал Тсарю или Зарендаргару, чтобы они ее на сайте выложили.

to Kid.
Да энто давно было, к тому же книжка не моя, да и переводом это назвать сложно, братан читал и мне пересказывал По моему на Амазоне можно из нее достаточно приличный отрывок прочесть..

Да... отрывки читать это модно. Толку-то с этого - лишь еще больше читать захотца.

Да, я кстати не считаю, что любителям Dragonlance так уж повезло с Максимой, ведь пока что они ничего нового не издали, только переиздали старое, да и то без карт, в отличии от Forgotten Realms...

Вот, к примеру, о "Втором Поколении" Максима почему-то упорно молчит...

Да, я кстати не считаю, что любителям Dragonlance так уж повезло с Максимой, ведь пока что они ничего нового не издали, только переиздали старое, да и то без карт, в отличии от Forgotten Realms...

Ну новое издадут. Сразу Войну Душ, это уже неплохо. Насчет карт - в ДЛП есть карта, правда убогая какая-то. Но хоть такая.
К тому же по тем картам, что есть в Сальваторвских книгах фиг чего поймешь - там такие названия стремные, что хоть волком вой. Чего только одна "Широкая Скамья" стоит. Ага, подумали, что это таверна, ан нет - целый город. К тому же у DL обложки суперские, а у Эльфа мало того, что с кривыми поначалу выпустили, так и сами обложки - смотреть не на что.

Да и кому он нужен этот Сальваторе. Издали бы чего-нибудь новенькое, вроде War of the Spider Queen или Sembia series...

А второе поколение пока не издают, как мне кажется, из-за того, что это сборник - они пока целые серии катают. (Видать по их мнению ДЛП принадлежит к Хроникам). Тьфу, неучи.

2 KID
Из того, что тебе не нравится Сальваторе, еще не следует, что его не стоит издавать. Лично я считаю Темного эльфа одним из лучших произведений в жанре фэнтези. Да, все остальные его книги, которые я видел, на мой взгляд хуже, но это еще не значит, что они не имеют право на существование. А до новых книг Максима еще дойдет.

Что касается обложек, то, по-моему, хорошие обложки на книгах фэнтези в России вообще редкость. Обложки - это не главное А IWD Максима вроде бы выпускала с такими же обложками, какие были на американском издании. Хотя тут я могу и ошибиться.

Из того, что тебе не нравится Сальваторе, еще не следует, что его не стоит издавать.

Да ты что! А я вот думаю, что раз я сказал, что он мне не нравится - Максима его ну ни в коем случае издавать не должна.

IWD Максима вроде бы выпускала с такими же обложками, какие были на американском издании. Хотя тут я могу и ошибиться.

Они сперва выпустили их с кривыми (от Темного Эльфа), а потом с нормальными переиздали. Но мне-то от этого не легче - я уже купил с кривыми...

Други, мы все ратуем за то, чтобы лучшие образчики AD&D литературы попали на наш рынок. В связи с чем у меня возник вопрос - KiD, Тсарь, или кто другой, в курсе планов Максимы или нет? Если да, то через этого чела можно повлиять на издательство и "присоветовать", что выпускать, а что нет... Лично мне бы хотелоось (повторяюсь), чтобы из DL в первую очередь выпустили бы все книги Уэйс & Хикмэна, из FR - Сальваторе и Гринвуда. Хотя Сальваоре мне не нравится, ну а Гринвуд - отец основатель FR, и его книги лично я бы хотел прочесть в первую очередь...
Может у кого-то есть другие пожелания, но на МАКСИМУ влиять как-то надо, а то может повториться история с DL, когда Азбука сразу после Летних Драконов стала выпускать фигню - типа Храброе Сердце, Хозяин Копья и тд. Естественно эти книги продавались плохо, ну они взяли, и под этим предлогом прекратили издавать всю серию...

Влиять на них не получится. Знаю, что они собираются издавать пока:

по DL - Трилогию Близнецов + Войну Душ
по FR - Трилогию Автаров + всего Сальваторе (сюда входит и Cleric Quintet) - а это еще надолго. Т.е. по FR у них есть планы уже на пятнадцать книг, помимо того, что издали - это на полтора года минимум. Так далеко даже смелые прогнозисты загадывать не стали бы...

Блин, ну фэны FR в принципе не в обиде
А вот по DL, я за Войну Душ, но ведь это - конец, то бишь третья редакция AD&D, а до энтого исторического события были и другие классные книги, но что-то мне подсказывает, что про них Максима, якобы не знает...

Решил реанимировать данный топик.
Собственно, тема то важная: что издавать далее из DragonLance?
Лично мне бы очень хотелось, чтобы издали "Прелюдии" и "Встречи", т.к. для меня DL - это прежде всего, полюбившиеся персонажи оригинальных книг от УиХ: Флинт, Рейстлин, Танис и тд. А в "Прелюдиях" и "Встречах" главными героями как раз являются вышеназванные персонажи, к тому же, по духу (судя по отзывам моих знакомых, рубящих в аглицком) эти книги напоминают две первые трилогии.
Сейчас можно повлиять на выбор "Азбуки", в смысле запостить на их форуме призыв: Даешь "Прелюдии" и "Встречи"!!! Предлагаю осуществить данную акцию, чем скорее, тем лучше.
Так же, мне, например, да и не только мне, будет интересно узнать в каких еще книгах из DL не из под пера УиХ, главными персами являются герои копья и их противники, пятую эпоху не предлагать. Хотя, наверное, этот вопрос в "спойлеры" нужно было постить, ну да ладно...

Да, Прелюдии это дело очень и очень хорошее...Особенно хочется Теневые Годы - о Танисе, и историю Стурма и Китиары (Сталь и Серебро, если я не ошибаюсь). Потому лично мне очень хотелось бы увидеть часть антологий - во-первых Войну Копья, во-вторых Дворфов, Гномов и Овражных Дворфов Кринна, в-третьих Магию Кринна, в-четвертых Любовь и Войну, заботливо прочитанную на английском и потому весьма желаемую еще и на русском. Интересна серия Warriors - Воины, особенно книга Лорд Сот.
Есть весьма интересные вещи и по Пятой Эре - серия Мосты Времени. Однако, как и большая часть произведений этой Эры, они весьма и весьма печальные - история последнего похода Речного Ветра против красной драконицы и т.д.
Вообще же я планирую в ближайшее время составить новый каталог того, что издавалось по Драгонлансу, так как висящий на сайте несколько устарел. Если удасться, то будет лучше видно, что успело навыходить в последние годы.
P.S. Что же насчет акции, то только поддерживаю. Только нужно собрать побольше народу и составить перечень книг, которые хочется. После этого зайти и синхронно вывесить.

Перечислю циклы, которые хотел бы прочесть в перувю очередь:
Meeting Sextet
Preludes
Tales (Магия Кринна, Любовь и война, Война Копья, ...)
Crossroads (если каждая книга - отдельное повествование, а не сборник рассказов)
Dwarven Nations

Жаль, что первые 2 цикла написаны не "отцами-основателями".

И,конечно же, Кэз, минотавр и Страна минотавров.

Месяцев 5 назад появилась бредовая идея - все книги никогда не переведут, стили авторов очень разнятся, так вот, было бы здорово, если бы составили этакое резюме, вытяжку из КАЖДОЙ изданной на англ. книги - стр.20-30 - краткое содержение. А мотом уже создать опрос русскояз.читателей, какие книги издавать. Жаль, такого "доброго дядичьки" нет и не будет. Читать на английском для меня проблематично. Я конечно, прочел на англ.яз.сайте аннотацию к большинству книг (то, что пишут на задней стороне обложки), но это же мизер информации!

Гхм, ну и что что стили авторов разняться? не совсем понятно, как это может помешать переводу. Антологии то вон уже четыре штуки перевели, а там разные авторы пишут, в разных стилях

P.S. Что же насчет акции, то только поддерживаю. Только нужно собрать побольше народу и составить перечень книг, которые хочется. После этого зайти и синхронно вывесить.

Давайте так и замутим, пусть те, кому это интересно, постят сюда названия книг или серий, только не много, в разумных пределах, естественно (к примеру не более десяти книг). Через недельку можно суммировать результаты и накатать пожелание на Азбучном форуме со ссылкой на топик или там же подписаться, в смысле, на форуме Азбуки.

Мои пожелания следующие:
"Прелюдии","Встречи","More Leaves from the In of the Last Home".

<More Leaves from the In of the Last Home>
Брат-храбрец, только это же рулбук . Так что что скорее к Нике Бельской - она как раз первые Листья сейчас активно пинает. Хотя она поговаривала над тем, что после окончания перевода попробует пристроить книжку в Азбуку, так что можно попробовать. Свой список выложу в ближайшее время.
P.S. Если кому-то интересно, то каталогу книжек - точно быть. Уже наполовину внешнюю оболочку склепал, сейчас докачиваю оставшиеся обложки и информацию. Как только закончу - выложу.

Да, безусловно самые желаемые вещи это Прелюдии и Встречи.
Ещё с удовольствием бы увидел серию Dragonlanse Classics. В ней Dalamar The Dark, The Citadel, The Inheritance и Убийство в Тарсисе.

Брат-храбрец, только это же рулбук .

Да?
А я то думал, что енто сборник рассказов да стишков всяких, ошибочка вышла...
Тогда добавлю - "The Odyssey of Gilthanas" это уж точно новела, хотя тоже из какой-то подсерии.

Вот бы прочесть и поставить на полочку "Слезы Звездного Неба" и "Братьев Маджере".
Или хоть узнать, что ж там было...

<Тогда добавлю - "The Odyssey of Gilthanas" это уж точно новела, хотя тоже из какой-то подсерии>
А это - наполовину рулбука . Максима скорее удавится, хотя...попробовать можно...
Кстати, присоединяюсь к Горицвет насчет Слез - действительно очень хочется увидеть на русском.

Да, безусловно самые желаемые вещи это Прелюдии и Встречи.
Ещё с удовольствием бы увидел серию Dragonlanse Classics. В ней Dalamar The Dark, The Citadel, The Inheritance и Убийство в Тарсисе.

полностью присоединяюсь!
так же хотелось бы увидеть такие книги как Reign of Istar и иже с нею.


а вообще вот, что хочется увидеть в первую очередь:

Dragons of the Dwarven Depths


The Lost Chronicles, Volume I
Margaret Weis and Tracy Hickman




Release Date July 2006
Format Hardcover
Page Count 352
ISBN 0-7869-4099-9
Price $27.95 ; C$38.95
The Companions are back!

In an untold story from the War of the Lance, the companions have saved the refugees of Pax Tharkas and led them to a hidden valley. For a time, they are safe, but the forces of the Dragon Army are in pursuit.

As Tanis and Flint seek out a haven in the dwarven kingdom of Thorbardin, the rest of the companions face their own challenges. Raistlin is strangely drawn to the haunted fortress known as Skullcap. Sturm seeks the legendary Hammer of Kharas, the forging tool of the fabled dragonlances, while Tika Waylan must make a perilous journey to rescue those she loves from certain death.

It is the dwarf, Flint Fireforge, who faces the most crucial test. As the heroes race against time to save the lives of those dependent on them, Flint is forced to make a difficult choice, one on which the future of mankind may rest.

а так же:

Amber and Iron

The Dark Disciple, Volume 2
Margaret Weis




Item Code 969927200
Release Date February 2006
Format Hardcover
Page Count 352
ISBN 0-7869-3796-3
Price $25.95 ; C$34.95

The world of Krynn is ever changing, and even the gods can be taken by surprise. And if that’s true of the gods, what chance can a mere mortal have? Caught up in forces none of them could hope to face alone, a small but determined band of adventurers come together in a desperate attempt to stop an invasion.

Mina, as enigmatic as ever, escapes imprisonment to set off on a quest that will test even her considerable will. All the while, evil spreads across the land, gaining ground with each new day. With so much at stake, with the very soul of Krynn on the line, champions must be found even in the darkest places.


Интересно... как долго теперь ждать эти книги в России?

Сообщение отредактировал Тореас - 20-07-2006, 11:53

Amber and Iron

Продолжение "Даров Мертвых Богов"?

Кстати, а есть книги рассказывающие о том, где были остальные до Войны Копья? Вроде про Стурам и Кит, про Флинта есть... а остальные?

to Горицвет
Есть называются они - Прелюдии. Есть практически про всех Героев Копья, кроме, если я не ошибаюсь, Золотой Луны и Гилтанаса с Лораной.

кроме, если я не ошибаюсь, Золотой Луны и Гилтанаса с Лораной.

Ну, меня варвары и интересовали. Жаль, что нет.

Ну если вас интересуют именно варвары, то думаю 4-ый том Прелюдий Riverwind the Plainsman, вам будет всё таки весьма интересен!

А какой цикл из сериала Dragonlance Вы хотели бы прочитать?
Если Вы хотели бы прочитать несколько циклов или же всё, то какой цикл Вы хотели бы прочесть первым?
Если не знаете, какие циклы сериала Dragonlance существуют, то просто расскажите, про что или кого Вам хотелось бы почитать.

Сообщение отредактировал АрК - 23-12-2007, 23:09

Конечно же, цикл "Драконы подземелий"! Только его еще не написали целиком

Ну, это уж точно скорее всего издадут.

Из того, о чем слышала, хотела бы почитать The Age of Mortals, The Chaos War Series (всю, а не только Бригаду Обреченных), Defenders of Magic Trilogy и, наверное, Trinistyr Trilogy.

Гм...на самом деле, мне во многом легче, так как хотя бы часть вещей, которую я хотел бы прочитать, мне доступна, а особенных проблем с языком оригинала у меня не возникает. Более того, если все будет хорошо, то хотя бы какие-то части искомых будут доступны и более широком массиву читателей).
Однако, если на мгновение представить себе ситуацию, когда в новогоднюю ночь у меня под подушкой внезапно появится несколько неведомым образом переведенных и изданных книг, то я хотел бы, чтобы среди них обязательно были "Spirit of the Wind" из серии Мосты Времени "Bridges of Time" и "Conundrum" из серии "Age of Mortals". Кроме того, очень хотелось бы увидеть на русском "Companinons" из цикла "Preludes" и трилогию "Elven Exiles". Да и вообще, конечно же, много всего - благо я как раз сейчас потихоньку составляю картотеку всего изданного и любопытного там премного .

В связи с последними известиями хочу поднять эту тему.

Даже и не знаю.. Ибо книжек у меня ишо больше, чем у Аваллаха, английский я (льщу себя надеждой) знаю не хуже, язык там везде простой, так что проблем особо нет...

К сожалению книги, которую я хотел бы прочитать, так и не написали А хотел бы я прочитать разумеется Dragons of the Hourglass Mage

А, хотя вот еще вспомнил. Prisoner of Haven я бы прочитал...

Сообщение отредактировал Scorpion ZS 256 - 26-06-2008, 3:22

Ребята Привет, мне тут вдруг стало интересно о каких событиях саги из уже известных, но ещё не изданных на русском вам интересно было бы почитать (те кто недавно читают сагу могут рассказать о том что хотели бы читать и из изданного на русском). И почему именно эту книгу?

Начну с себя. Вы, наверное, уже поняли, как я отношусь к Кит так вот мне было бы интересно почитать про её совместное путешествие со Светлым Мечём в Соламнию. Потому, что это возможность хоть что-то узнать про её отца. А ёще это роман со Светлым Мечём после которого у Кит родился сын. А также о времени, когда она впервые покинула Утеху ей, по-моему, тогда было лет 15. Потому, что это период становления личности, она ёще не повелительница драконов, но Утеха с её тихим мирным укладом жизни уже мала ей, она понимает, если останется здесь всё, что ждет дальше это «замужество за каким-нибудь дровосеком и бесконечные роды». А эта перспектива её не радовала ведь до встречи с Единственным Любимым Мужчиной еще так далеко.

Сообщение отредактировал Аваллах - 5-05-2009, 22:06

Жаль, что на русский не переводят "Defenders of Magic Trilogy" со всеми ее внутренними сварами магов. Ну и отдельно я бы выделила "Fistandantilus Reborn". Думаю, последняя была бы для многих интересна.

Мне бы очень хотелось прочитать книги о юности Героев Копья и о том периоде их жизни, что не попал в уже изданные на русском книги. Например, я очень жду обещанную книгу о Рейстлине и его жизни в период служения Такхизис...
Также очень хочется все же дочитать, чем кончится дело у Мины) В отличие от многих других поклонников Саги, мне эта героиня нравится и всегда было интересно следить за ее судьбой.
Конечно, очень хотелось бы прочитать и про Фистандантилуса... Одного из самых известных и загадочных персонажей Драгонленс... Ну и "Даламара Темного" давно мечтаю, наконец-то, прочесть на русском...
Еще я водила модуль, в котором важную роль сыграл Гилтанас, поэтому я бы с радостью прочитала, как он до такой жизни докатился) И что случилось с ним и его возлюбленной во время Войны Душ...
Интересны истории о Даргонести, Ирда и Кагонести.. Впрочем, я бы и от книг о других расах тоже не отказалась бы)
Ну и никак не доходят руки до "Хозяина Копья" и двух других... Жаль, что их невозможно найти в бумажном варианте( А с монитора я еще долго не соберусь их прочесть - хотя было бы интересно...

Воскрешаю тему

Народу интересны выпуск книг по Саге - ограниченным тиражом и за увеличенную цену (возможно по предварительной подписке) - полная трилогия или три связанных произведения в одном томе ?

Имеются ввиду новые, ранее не издававшиеся произведения, не принадлежащие перу МВ/ТХ.

А что есть возможность подобного?

Обсуждается.

Предварительные ттх:

3000 экз. цена в магазине 400-450 руб.

Ну, дороговато, если честно. За одну книгу. Особенно при прежнем переводе и качестве издания.
Взять можно. И даже выбрать кое-чего для перевода, но возьмут ли остальные?

Трилогия в одном томе.

Тогда нормально, я считаю.

Я тоже

А народу?

Мне это было бы очень интересно. Я скупаю всю русскоязычную Сагу.

Я готова покупать за любую цену, лишь бы был качественный перевод и возможность купить или заказать книгу в Минске!

цена в магазине 400-450 руб.

За толстую книгу - нормально.

Присоединяюсь к Рей и Lidok. Купил бы, не раздумывая. Или даже оформил бы подписку на всё, что будет издаваться в серии Dragonlance, дабы не пропустить ни одной книги.

Сообщение отредактировал shrdlu - 19-11-2009, 10:41

Да, кстати по поводу подписки: я тоже готова подписаться! Главное, чтобы книги дошли.

Тоже с удовольствием бы покупал)

Не понимаю, зачем воскрешать тему и кормить народ отрывочными крупицами информации. Не было бы мудрее дать ссылку на форум Фантлаба, где этот вопрос действительно обсуждается?.. Потому что здесь это похоже на бессмысленный соцопрос, где все отвечают "да, конечно"

обсуждение см. здесь:

http://www.fantlab.ru/forum/forum15page1/topic4443page17

где все отвечают "да, конечно"

Ответы вполне могли быть, что кроме МВ/ТХ ни чего не надо

Не понимаю, зачем воскрешать тему и кормить народ отрывочными крупицами информации. Не было бы мудрее дать ссылку на форум Фантлаба, где этот вопрос действительно обсуждается?..

Смысл простой: в подобных форумах (по ссылке) навигации нет как таковой и приходится вычленять "крупицы информации" из десятков страниц. А Фантлаб не единственный ресурс подобного рода. Проще все обсудить здесь, а потом уже один раз обратиться к издательству. От того что все будут с интервалом в 100 сообщений задавать один и тот же вопрос или высказывать одно и то же пожелание толку будет мало (имхо конечно).

Что касается издания, то приобрету с удовольствием! Единственное, желательно чтобы перевод был не из "Драконов подземелий" или "Дитя.."

Сообщение отредактировал Trof - 24-11-2009, 17:53

Вот все прочитал) Всего 3 раза там было про ДЛ и все тухло там же на месте. Причем 2 раза игнор, а один раз типо "вы понадейтесь, но идете вы на фиг". Так что фраза АрКа "про обсуждается" напрасные надежды.
На что они могут пойти и то если подпнуть, это издание омнибусом "annoteted Хроники Рейстлина". В подражание зарубежным. Чуть доп материалов. Да и авторы дилогии Уэйс и Хикмэн так что есть шанс на окупаемость. Плюс экономия на переводе. В принципе хороший лонгсейлер может получится. На это намекнуть им можно.

Писали надо издавать Прелюдии. Угу а вам серьезно нужны книги где Стурм и Китиара с гномами-механиками бродят по Лунитари? Секса нету они разбегаются? Вот ради чего будет про Стурма и Кит читать человек? Я ради момента с зачатием Стила читал. Честно слово) А его там нет. Облом. Зря осиливал сомнительное произведение. Такие кальные книги только подгадят серии. Раз уж о прелюдиях то Кендермор мягко говоря тоже не шедевр. Смешно? Да. Описывает культуру кендеров? Да. Смысловая нагрузка? Неа. Кендеры живут в пряничном городке. Интерестно об этом читать человеку незнакомому с ДЛ. Ни разу(

Если издавать то последние. Эльфийское изгнание (оч интерестно), Огры-титаны, Соламнийцы (не читал пока правда) про гномов в конце концов. На худой конец можно издать 6 книг века смертных. Последние и то не сильно хорошо будет. Те же "Пленники Гавани" по нудятине мне напомнили "Убийство в Тарсисе"...
Тут грубо говоря остается только смотреть что Азбуке больше денег принесло Эльфийская трилогия, Про минотавров или фигня про Дамона. И с учетом этого требовать продолжение ограниченым тиражем либо "Эльфийское изгнание", "Огров-титанов" ну или там трилогию про гоблинов;х соответственно.

Извините за блуждание мыслей. Не спал еще( Все вышесказаное глубокое ИМХО. С утра подумаю над написаным и может быть, что то исправлю.

Сообщение отредактировал Уинтер - 5-12-2009, 7:16

Мне кажется, что правильным будет доперевод издававшихся у нас трилогии Героев и продолжение Рыцаря Чёрной Розы.

Вторая трилогия героев представляет собой прямое продолжение первой.

Кроме того, неплохо было бы провести редакторскую правку переводов первой трилогии Героев.

Сообщение отредактировал АрК - 2-04-2010, 11:44

Ребята, а вам не кажется, что мы делим шкуру не убитого медведя?

В том плане, что нам даже еще не ответили, и если честно, то у меня надежды на их ответ вообще тают как лед под солнцем, с каждым днем все больше и больше, а вы тут рассуждаете, что издавать...

Если Фантастика нам откажет, и мы попробуем реализовать идею самиздата, то могу со 100% уверенностью сказать, что будем издавать следующие книги в следующей очередности:
1. Братья Маджере
2. Родственные души
3. Даламар Темный.

По поводу остального или дальнейшего нет сейчас смысла обсуждать, потому что все это делается очень медленно. И вообще неизвестно сколько будет стоить такая книги, сколько человек ее закажут и т.д. и т.п.

Очень даже может быть.

Идея самоиздания хорошая , только в том случае , если на этом сайте есть более 1000 фанатов саги , иначе будут заоблачные цены и многие не закажут.Создал опрос кто точно купит книги ,хотябы по 1 в квартал.
Самоиздание саги ДА или НЕТ Цыфры на главной сранице сайта не утешают неужели так мало фанов?
http://www.dragonlance.ru/forum/index.php?...topic=18831&hl=

Сообщение отредактировал Алекс - 6-04-2010, 17:01

1000 рублей за книгу 4 раза в год - нормально... При условии отсутствия вариантов и хорошем качестве издания. Тут говорили о мягких обложках - лучше бы всё же иметь книги в жестком переплёте...

Алекс, по поводу озвученного Вами вопроса.

Однозначно да. И вероятно, что готова была бы даже, если бы книги стоили дороже - но с условием качественного перевода.
Возможно также, что в этом случае книге можно добавить небольшой несколькистраничный бонус в конце тома со списком-указателем имен, названий и прочих имен собственных - на языке оригинала и в конкретно этом сделанном переводе.
Подобные вещи временами бывает ценны.

Сообщение отредактировал Asgeth - 7-04-2010, 23:45

А нельзя ли то же самое как-то в электронном варианте получить? Согласна заплатить, если потребуется.

Алекс, по поводу озвученного Вами вопроса.

Однозначно да. И вероятно, что готова была бы даже, если бы книги стоили дороже - но с условием качественного перевода.
Возможно также, что в этом случае книге можно добавить небольшой несколькистраничный бонус в конце тома со списком-указателем имен, названий и прочих имен собственных - на языке оригинала и в конкретно этом сделанном переводе.
Подобные вещи временами бывает ценны.

Книги надо издавать в твёрдом переплёте стандартного формата (205х130 мм.) как издаёт Фантастика, насчёт бонусов хорошая идея может переведём наконец хорошую карту Кринна на Русский язык.Немного пробовал,но расплывается нужен более качественный рисунок оригинала.
http://www.dragonlance.ru/uploads/base/base_maps/6_1.jpg

Сообщение отредактировал Алекс - 21-04-2010, 22:28

В принципе, у меня есть знакомая типография, где вполне можно напечатать карту небольшим тиражом, если что.