Кто виноват и что делать?, новые книги

[АрК >>>]

Как многие знают, издание "Саги о копье" в России признано убыточным и издательством "Азбука" было решено прекратить выпуск новых книг, за исключением произведений под авторством Маргарет Уэйс и Трэйси Хикмена. Таким образом в следующем году мы увидим, если не случится чуда, только две, или максимум три, новые книги.

Предлагаю обсудить сложившуюся ситуацию и способы её разрешения.

Кто виноват и что делать?

[Аваллах >>>]

to АрК
*Пожав плечами*
Учить английский и читать книги в оригинале - лично я так делаю уже достаточно давно.
В сути своей, издаваемые Азбукой книги по миру Кринна, как и по Забытым Королевствам, в сути своей, просто не окупаются. Относительно причин...тут их можно найти несколько - зависит от того, с какой стороны смотреть. Лично я уже неоднократно говорил и писал, что меня откровенно шокирует отношение издательства к тому, чем оно занимается - в частности, качество переводов, порядок издания книг и банальное отсутствие корректуры переводов - про какую-либо работу с фанатами или просто читателями я вообще молчу. Поэтому неудивительно, что проект не окупается. С точки зрения самой Азбуки, главная проблема состоит в существовании сайтов, подобных dragonrealms.narod.ru и других проектов, занимающихся выкладыванием литературы по Саге о Копье. Другое дело, что, почему-то, это не мешает продажам того же Вархаммера и не заставляет другие издательства сворачивать издание книг, но это уже явно другая история...
Более, мы даже обращались к Азбуке с рядом предложений относительно развития серии. Как результат - после обмена первыми двумя письмами все затихло.

[АрК >>>]

Может ли причиной быть то, что Dragonlance просто-напросто непопулярна у нас?
Вот произведения МУ/ТХ популярны, ну так их поклонники и получать новые книги МУ/ТХ, а весь остальной сериал непопулярен, вот он в следствии этого и не окупается?

[Аваллах >>>]

Гм...а вот это уже проблемы издательства, которое не может издать то, что является популярным. К тому же, учитывая качество издания Драконов Подземелий, я, к примеру, очень вряд ли буду покупать русский перевод второй части - мне легче и приятнее будет купить оригинал, даже заплатив на два доллара больше.
К тому же...извините, вполне логично, что книги в первую очередь будут покупать те, кто знаю, что такое Драгонланс и интересуются им достаточно осознанно. Своим "качеством" эту аудиторию уже практически разогнали.
Что же касается популярности у среднестатистического читателя, то опять же проблемы издателя, который должен его заинтересовать - с неба, пардон, ничего не падает, и на блюдечке не приезжает. Если бы издательство хотело, то оно бы развивало проект - а этого делать никто не хочет, хотя мы предлагали способы.

[Jackie >>>]

Мда, тяжелый случай. А я все голову ломала, почему новые книги в продажу не поступает.
Ну что ж, пошла учить английский.

[АрК >>>]

Другое дело, что, почему-то, это не мешает продажам того же Вархаммера и не заставляет другие издательства сворачивать издание книг, но это уже явно другая история...

Однако следует заметить то продажам Вархаммера не мешает также и качество переводов, порядок издания книг и банальное отсутствие корректуры .

[Аваллах >>>]

to Арк
Там переводы лучше...во всяком случае, пока - хотя вот, к примеру, последние "Серые Рыцари" меня уже некоторыми моментами изрядно покоробили. Но все равно, это не сравнить с теми же Вейлонами, Соласами, Властитетелями Судеб/Лордами Рока, Рифтами/Провалами, дворфами/гномами и прочими радостями жизни. О Забытых Королевства я вообще молчу.
Относительно порядка издания книг...тут просто несколько различные ситуации. Вархаммер менее структурирован, чем мир Саги о Копье - особенно это касается 40000. Плюс к этому, характер издания - тоже иной - извините, в случае с Вархаммером берутся отдельные циклы и полностью издаются - а третья книга цикла об Элминстере уже ожидается больше полутора лет. О том, сколько ждали третьих минотавров, я вообще молчу. Поэтому это слегка несравнимые вещи.
Да и относительно корректуры...сравните Тысячу Орков и Драконов Подземелий с теми же Серыми Рыцарями - наиболее неудачно, на мой взгляд, пока что переведенной книгой по Вархаммеру.

[АрК >>>]

а третья книга цикла об Элминстере уже ожидается больше полутора лет.

Окончания Героев так и не дождались, к примеру...

[Аваллах >>>]

to АрК
Гм...это вы о Трилогии Героев?

[АрК >>>]

О ней. Опять же, фамилию Брайтблейд оставили непереведённой, и многим из читавших не догадываются что это Светлый Меч, если не обратить им на это особое внимание.

Кстати, интересно, переиздание основной трилогии и близнецов было коммерчески успешным или нет...

[Аваллах >>>]

to АрК
В принципе, у меня есть основания думать, что более или менее да. Плюс к этому, их еще относительно качественно издали - и если бы дальнейшие книги держались хотя бы на этом уровен, то уже это было бы очень хорошо. И то, что после этого началось активное издание последующих циклов, доказывает, что, по крайней мере, в определенный момент книги приносили деньги.

[АрК >>>]

В принципе возможно что и тот же Вархаммер может, к примеру, через год, стать убыточным...

[Аваллах >>>]

to АрК
В теории может.
Но здесь есть еще несколько факторов - более сильная поддержка/регулярные акции, которые добавляют популярности/большая раскрутка (плюс еще и скоро Warhammer Online выйдет)/активная работа Games Workshop с отечественным рынком, в котором они больше заинтересованы, чем те же Wizard'ы.
Поэтому, думаю, что у Вархаммера будет, как минимум еще два годика).

[Jekklina >>>]

Может, сообщение не очень относится к этой теме, но что случилось с помянутым выше проэктом Dragonrealms.narod.ru?
Теперь там располагается ссылка на какой-то магазин...

[Аваллах >>>]

Сайт был закрыт под угрозой подачи судебного иска его создателям. Как пишут в некоторых местах сами создатели, кто-то абсолютно "случайно" забросил на сайт энное количество вирусов, после чего он несколько накрылся.

[Тсарь >>>]

Ну вроде сайт всё-таки живёт, просто несколько по другому адресу )

[Аваллах >>>]

*Подмигнув*
Угу).
Хотя сложно сказать, насколько долго, и чем все это закончится.

[Jekklina >>>]

Насчет недолго, похоже так и есть...
Минус три минуты назад, туда не впускали. Вылазила милая надпись, что доступ закрыт администрацией сервера...

[АрК >>>]

Прикинул по прикрытым сериям:
MtG - 5 книг
Diablo - 3 книги
Starcraft - 1 книга
Warcraft - 3 книги

Видимо издательству выгоднее прикрыть коммерчески убыточную серию и продолжать выпуск прибыльных сериалов, чем вкладывать деньги в их раскрутку.

Интересное настанет, когда все доступные для издания сериалы закончатся...

[Аваллах >>>]

*Сухо улыбнувшись*
Вы не беспокойтесь - сейчас Spellforce пойдет.