Аватары, когда боги сошли в Королевства

И так как где-то я прочитал, что книги по Забытым Королевства будут обсуждаться в подфоруме Сальваторе, то открываю эту темку по знаменитой трилогии Аваторы, действие которой напрямую связано со Смутным Временем, когда магия в Королевтвах вышла из под контроля даже самих богов.

Начал читать первую часть, Долина Теней.

По прочтении половины книги меня изредко посещала мысль о том, что это либо переводчик намудрил, либо я такой дурак и не могу понять величие изложения данного сюжета. Но благо в сети есть альтернативный перевод и сравнив оба перевода я пришел к третьему выводу, что это автор писать не умеет. Так мало того, что он писать не умеет, он еще и сочинять толком не научился.

Если бы данная книга попалась мне как первая книга в стиле фэнтази, я наверное до сих пор бы читал только научную фантастику. Герои книги различаются только по классу: файтер-клирик-вор-маг и боги. Слово "характер" вообще не знакомо автору, да и какой на фиг характер, когда все герои похожи друг на друга и манерой разговаривать и манерой думать. Описание местности настолько схематично, что приходиться напрягаться, дабы "додумывать", что же имел ввиду автор.

Вообщем кто читал, какие мнения?

Сообщение отредактировал Kaeron - 18-06-2004, 17:57

Ну, для начала, где это ты прочёл, что в разделе о Сальваторе обсуждаются произведения, написанные другими авторами по миру FR?
Так что темку-то я перенес в раздел "Фэнтези и фантастика".

А что касается самого произведения, то я его так и не дочитал. С меня хватило и половины... Я ещё не встречал ни одного произведения, написанного в жанре фэнтези, где бы автор столь сумбурно излагал свои мысли. У меня сложилось такое впечатление, что Скот Чинчин - начинающий игрок D&D, бросившийся писать книгу под впечатлениями от своего первого модуля. Как результат - это даже нельзя назвать художественной литературой...
Вообще же, я и без потуг Скота знал, чем всё закончится, благо под рукой имелась книга о богах мира FR, где я всё это и прочёл. Между прочим, было куда как интереснее .
Да, хочется отметить, что задумка-то была неплохой, но столь варварское её исполнение в жизнь убило всякий интерес к книге. А жаль .

Ну во первых - Скот Чинчин это псевдоним, под ним серию Аватары писали три автора, один их Которых Джеймс Лаудер (James Lowder) Более того, остальных двух я не помню, но точно знаю, что Лаудер - был просто зеленым автором, то есть ТСР доверило такю книгу, человеку не писавшему до этого. Вот мы и получили результат.

А вот я книгу до конца дочитала , но, если честно, с большим трудом и только потому, что ничего другого в тот момент под рукой не было. Но вот впечатлений от этого произведения почти не осталось: только какая-то серость, никаких понравившихся характеров, никаких пейзажей, и вообще. свя книга какая-то смутная и непоследовательная...

У-у-у... Это говорит о ещё большей несостоятельности писателей FR, чем я думал. Три автора не смогли написать нормальную книгу - позор!
А вообще, имя Джеймса Лаудера какое-то знакомое. Он ещё чем-нибудь известен?

Ну да, известно. Тем что он был не только автором но и редактором всей трилогии Аватар А потом он написал продолжение *Принц Лжи* продолжение Аватаров, которе куда лучше оригинала. Видать научился человек к тому времени человек книжки писать.

Итак прочел я вторую часть Аваторов "Трантас".

Книга офигительная. Захватывает с первых строк. Стала одной из моих любимых книг. Куча приключений, как локальных, так и глобальных, и боги втянуты в сюжет, но нету такой черезмерной эпики как драгонленсе. Короче Как я и ожидал вторая часть оказалась обалденной. Характеры из серостей превратились в личностей. Единственное, что стало обидным, так это [этеншин - спойлер] то, что Сайрик перекинулся на сторону Бейна.

Вообщем сейчас рапечатаю третью книгу и вскоре откатаю рецензию на весь цикл вцелом.

Добавлено 28.06
Лежание в больнице имеет свои плюсы))) Такого количества свободного времени для прочтения всяческих книжек, развлекательного характера, у меня не было уже очень давно.

Дочитал я Аваторов до конца. Третья часть "Уотердип" оказалась не лучше и не хуже второй. В целом я доволен трилогией. Интерестный сюжет и динамика заставляют читать эти книжки запоем.

Ой как ты поспешил с выводами Эин))))) Очень сильно. То как описывались битвы богов))))) Кража скрижалий... Как Миднайт постепенно обретала силу, как Сайрик превращался в "большую черную буку" с мечем вампиром. Не уверен, что краткое изложение 2-х последующих книг могут вызвать больший интерес чем их прочтение.

Кто тебе сказал, что ТРИ автора не смогли написать книгу? Один автор обгадил первую вводную часть трилогии, но это не значит, что остальные части, написанные другими авторами будут ужастными.

А насчет первой - это да((( Дрянь отменная. Но оно того стоит, что бы получить удовольствие от последующих частей.

Не совсем так. Скотт Чинчин реально существует, и ему принадлежат "Долина теней" и "Тантрас". Это два его первых романа, поэтому они настолько откровенно слабые. "Глубоководье" написал Деннинг, возможно, с помощью Джеймса Лаудера. Но. Первое издание "Аватар" вышло под именем Ричарда Олинсона, который, таким образом, является коллективным псевдонимом двух (или трёх) авторов. Новые, уже Wizard'овские издания на англ. языке носят на обложке фамилии реальных авторов - Чинчина и Деннинга.

Кроме собственно трилогии, к "Аватарам" примыкают книги "Prince of Lies" Джеймса Лаудера и "Crucible: The Trial of Cyric the Mad" Троя Деннинга. Согласно последнему Wizard'овскому изданию, это четвёртая и пятая книги "Аватар".

Инфа взята отсюда: http://www.svenlib.sandy.ru/booknews/17_04_04.htm

И с сайта Визардов.

Сообщение отредактировал Дофин - 15-08-2004, 14:06

Что касается меня... нормально. Для отдохновения мозгов идет хорошо, читается легко а большего и не надо. Сюжет лихой, а то что язык у писателей хромает да и вообще мастерства местами не достает... не так важно. Единственное, что действительно расстраивает - многие места просто скомканы. проехались по верхам и дело с концом.
Ех... Но все равно не совсем плохо. Тем более в новом издании книги- загляденье, в руки брать приятно. Бумага правда, не очень, но это мелочи.
Кстати любимым героем в течении всего первого тома у меня был Кайрик - но естесственно единственного умного человека непременно надо превратить в злодея...

Атана

Кайрик??? Какой кошмар, это они так перевели его имя?? Ужасть, из-за этого одного не хочется брать такую книгу в руки.
А так Аватары все же неудачный экземпляр ФРовской Эпики. По сравнению с Эвермитом вообще кажется полным бредом, впрочем, до Эвермита дотягивает редкая эпическая книга.

Мне только разве что в кошмарном сне может присниться писанина Скота Чинчина. Это настолько отвратно, что каждая строчка давалась с тошнотой, а читала только из-за того, чтобы узнать эту историю… Ве. Но вот Трой Денинг мгновенно выделился на фоне паршивого писаки, хотя смею заметить корректоры и редакторы паршиво сделали свою работу, т. к. много неправильных окончаний, ошибок, нехватки запятой и тд. В общем, последняя часть оставила более благоприятное впечатление. Теперь добавлю по поводу героев. Они настоящие идиоты, причем все кроме Кайрика. Этот ненасытный вор вызывает у меня кучу положительных чувств, хотя местами и его «подмазали».
Вывод: редкая чушь.

Да не Кайрик он, не Кайрик! А Сирик, на худой конец- Сайрик.

Недавно начала читать Долину Теней... Не могу сказать, что книга совсем уж плохая. Но также я не могу сказать, что книга мне безумно понравилась... Что-то среднее... Просто она похожа на другие произведения фэнтези, которые ни чем не примечательны. Но это не значит, что они все плохие... И, по-моему, эта книга немного детская... Всё, что было выше написанно, как мне кажется, выражается не в неумении автора(ов) писать, а в том, что они, по всей видимости, до Аватаров писали детские книжки... Конечно, это не относится к тем моментам, когда Келемвар и Миднайт... (у меня бы именно такой перевод этих имён...) В общем, все поняли...

ЗЫ. По-моему, у меня не очень получилось выразить свои мысли...

Marshal
Дорогуша, надо быть спокойнее. Кричать будешь на переводчиков, а мне визги совершенно неинтересно слушать. Думаю, все и так поняли, как было в оригинальной версии.
Кейла
Соглашусь с тобой только в двух. 1)История любви была настолько быстрой и завязалась настолько коряво, что напоминает мне дилетантский сюжет одного прикла. А вся пошлость, которая пронизывает книгу, может вызвать только осуждение и желание поскорее пропустить строки «о Вечной любви».
2) Выражаешь ты свои мысли так же, как С. Чинчин.

Ну спасибо! А если честно, то у меня как-то на получается по-другому выразить свои мысли по поводу "этой замечательной книги"... Какая книга, такие и мысли!

2Alian Le'Loss

А я и не кричу. Я и сам переводчик, поэтому Максимовские кривотолки меня конкретно уже достали. Впрочем признаю, не сдержался. Приношу свои искренние извинения

Нда, как я понял все прочитали Максимовукий перевод Аваторов, а ведь куда более точный и интерестный перевод уже как год наверное выложен на сайте Библиотека Забытых Королевств))). Кстати там Сайрика перевели как Сайрика (как же коряво читать Кайрик))))).

И если не секрет, где вы там пошлость увидели?? А поповоду Чичина, полностью согдашусь с Alian Le'Loss, реально, более невнятного бреда я не читал.

Соответственно бум ждать продолжения.

Долину Теней прочел еле-еле. Настолько плохо написанной книги давно не встречал. Сначала думал, что это Максима со своим переводом постаралась. (и вообще вся серия FR по сравнению с Dragonlance переведена абы-как). Но потом все-таки стало понятно кто виноват . Но второй книгой ИМХО Чинчин немного реабилитировался. Третья, Глубоководье, оказалась не хуже, но и не лучше Тантраса. А в сущности, Аватары все-таки получше, чем бесконечный сериал о Темном Эльфе.

Kirtan Догадываюсь почему. *ухмылка* Аватары из раздела трилогия не вылезли.
Marshal Извинения приняты.
Kaeron Не ожидала, что подобное можно пропустить. *в задумчивости медленно произнесла она* Все эти расписанные поцелуйчики, которыми обменивались Келемвар и Миднайт, все эти намеки о "двух кроватях". Это пошлости и, причем слишком грубо описанные.
"Это нечто" даже близко не может встать не только рядом с любовными описаниями Р. Джордона на протяжении 11 томов, но и с дешевым романом "Рабыня страсти". Ведь столь плотское выражение чувств героев возможно и должно(раз авторы решились) быть написано изысканным языком, чтобы не резало глаза при чтении. А то, только она обессиленная выскочила из сферы сразу в долгий засос с воином. Причем в этой ситуации Трой заставляет взглянуть с позиции наблюдавших, а не с позиции влюбленных. Читая первую, и самой хочется отвернуться, а если бы со второй и при точном выражении, то неосознанно эпизод бы воспринялся совершенно по-другому.

М'да товарищи, прочитал я тут ваши мнения по поводу трилогии "Аватар" и сделал не утешительный вывод для себя - зря я купил всю трилогию.
Но это я понял еще, когда тока начал читать эту серию и найдя данный раздел в форуме думал, что мои опасения развеются, но этого не случилось и дочитывать этот мягко сказать бред придется, по поводу всего сказанного всеми вами я полностью согласен!!!
Да, одна просьба, посоветуйте что бы мне прочитать!!!

Сообщение отредактировал ShadoW - 5-12-2004, 17:55