Есть желающие купить книги на английском?, По Dragonlance, само собой

Список книг, которых у нас нет в электронном виде:

1. Puppet King, The (February 1999), by Douglas Niles, (ISBN 0-7869-1324-4)

2. Reavers of the Blood Sea (May 1999), by Richard A. Knaak, (ISBN 0-7869-1345-2)

3. Siege of Mt. Nevermind, The (September 1999), by Fergus Ryan, (ISBN 0-7869-1381-9)

4. Citadel, The (August 2000), by Richard A. Knaak, (ISBN 0-7869-1683-4)

5. Inheritance, The (May 2001), by Nancy Varian Berberick, (ISBN 0-7869-1861-6)

6. Dragons of Time (April 2007), edited by Margaret Weis and Tracy Hickman (Note: Hickman is only mentioned on the cover, not inside the book.), (ISBN 0-7869-4295-9) -- книга у Senar

7. Dragons: Worlds Afire (June 2006), featuring 4 novellas by R. A. Salvatore, Margaret Weis & Tracy Hickman, Keith Baker and Scott McGough, (ISBN 0786941669)

8. Dark Thane (November 2003), by Jeff Crook, (ISBN 0-7869-2941-3) -- заказал Аваллах

9. Prisoner of Haven (June 2004), by Nancy Varian Berberick, (ISBN 0-7869-3327-5) – заказал Аваллах, книга у Scorpion, книга у Уинтера

10. Lake of Death, The (October 2004), by Jean Rabe, (ISBN 0-7869-3364-8) – заказал Аваллах

11. Bertrem's Guide to the Age of Mortals (October 2000), by Nancy Varian Berberick, Paul B. Thompson and Steven (Stan!) Brown, (ISBN 0-7869-1437-8) - книга у Scorpion

12. Bertrem's Guide to the War of Souls, Volume 1 (September 2001), by Jeff Crook, Mary H. Herbert, Nancy Varian Berberick, and John Grubber, (ISBN 0-7869-1882-9) - книга у Scorpion

13. Bertrem's Guide to the War of Souls, Volume 2 (November 2002), by Mary H. Herbert, Don Perrin and Steven (Stan!) Brown, (ISBN 0-7869-2816-6) - книга у Scorpion

14. Great White Wyrm, The (March 2007), by Peter Archer, (ISBN 0-7869-4260-6) -- книга у Senar

15. Protecting Palanthas (October 2007), by Douglas W. Clark, (ISBN 0-7869-4808-6) -- книга у Senar

16. Secret of Pax Tharkas, The (November 2007), by Douglas Niles, (ISBN 0-7869-4789-6) – заказал Аваллах

17. Heir of Kayolin, The (October 2008), by Douglas Niles, (ISBN 0-7869-5003-X) -- книга у Senar

18. Tides of Blood (April 2004), by Richard A. Knaak, (ISBN 0-7869-3637-1)

19. Empire of Blood (May 2005), by Richard A. Knaak, (ISBN 0-7869-3978-8)

20. Black Talon, The (December 2007), by Richard A. Knaak, (ISBN 0-7869-4299-1) -- книга у Уинтера

21. Fire Rose, The (December 2008), by Richard A. Knaak, (ISBN 0-7869-4968-6) -- книга у Уинтера

22. The Gargoyle King (forthcoming December 2009), by Richard A. Knaak

23. Blades of the Tiger (April 2005), by Chris Pierson, (ISBN 0-7869-3569-3) – сканирует Аллигатор

24. Trail of the Black Wyrm (April 2006), by Chris Pierson, (ISBN 0-7869-3979-6) -- сканирует Аллигатор

25. Shadow of the Flame (June 2007) by Chris Pierson, (ISBN 0-7869-4254-1) -- сканирует Аллигатор

26. Search for Power, The Dragons From the War of Souls (May 2004), edited by Margaret Weis, (ISBN 0-7869-3193-0)

27. Dawning of a New Age, The (September 1996), by Jean Rabe, (ISBN 0-7869-2842-5)

28. Eve of the Maelstrom, The (February 1998), by Jean Rabe, (ISBN 0-7869-2860-3)

29. Betrayal (April 2002), by Jean Rabe, (ISBN 0-7869-2718-6)

30. Redemption (October 2003), by Jean Rabe, (ISBN 0-7869-3006-3)

31. Spirit of the Wind (July 1998), by Chris Pierson, (ISBN 0-7869-1174-3)

32. Legacy of Steel (November 1998), by Mary H. Herbert, (ISBN 0-7869-1187-5)

33. Silver Stair, The (January 1999), by Jean Rabe, (ISBN 0-7869-1315-0)

34. Dezra's Quest (June 1999), by Chris Pierson, (ISBN 0-7869-1368-1)

35. Thieves' Guild, The (December 2000), by Jeff Crook, (ISBN 0-7869-1681-8)

36. Dragon's Bluff (July 2001), by Mary H. Herbert, (ISBN 0-7869-1877-2)

37. Dragon Isles, The (December 2002), by Stephen D. Sullivan, (ISBN 0-7869-2827-1)

38. Middle of Nowhere, The (July 2003), by Paul B. Thompson, (ISBN 0-7869-3061-6)

39. Relics and Omens (April 1998), edited by Margaret Weis and Tracy Hickman, (ISBN 0-7869-1169-7)

40. Rebels and Tyrants (April 2000), edited by Margaret Weis and Tracy Hickman, (ISBN 0-7869-1676-1)

41. Divine Hammer (October 2002), by Chris Pierson, (ISBN 0-7869-2807-7) - книга у Scorpion

42. Sacred Fire (December 2003), by Chris Pierson, (ISBN 0-7869-3036-5) - книга у Scorpion

43. Messenger, The (February 2001), by Douglas Niles, (ISBN 0-7869-1571-4) – книга у Scorpion

44. Winterheim (January 2003), by Douglas Niles, (ISBN 0-7869-2911-1) – книга у Scorpion

45. Dargonesti, The (October 1995), by Paul B. Thompson and Tonya C. Cook, (ISBN 0-7869-0182-9)

46. Gully Dwarves, The (June 1996), by Dan Parkinson, (ISBN 0-7869-0497-6)

47. Dragons, The (October 1996), by Douglas Niles, (ISBN 0-7869-0513-1)

48. Vinas Solamnus (August 1997), by J. Robert King, (ISBN 0-7869-0787-8) -- книга у Скорпиона

49. Renegade Wizards (March 2009), by Lucien Soulban, (ISBN 0-7869-5065-X)

50. Knights of the Sword (December 1995), by Roland J. Green, (ISBN 0-7869-0202-7)

51. Knights of the Rose (July 1996), by Roland J. Green, (ISBN 0-7869-0502-6)

52. Wayward Knights, The (October 1997), by Roland J. Green, (ISBN 0-7869-0696-0)

53. Dragons in the Archives: The Best of Weis & Hickman (November 2004), (ISBN 0-7869-3669-4)

54. Dying Kingdom, by Stephen D. Sullivan

55. Dragon Well, by Dan Willis

56. Return of the Sorceress, by Tim Waggoner

57. Dragon Sword, by Ree Soesbee

58. Dragon Day, by Steven (Stan) Brown

59. Dragon Knight, by Dan Willis

60. Dragon Spell, by Jeff Sampson

61. Wizard's Curse, by Christina Woods

62. Wizard's Betrayal, by Jeff Sampson

63. Wizard's Return, by Dan Willis

Сообщение отредактировал Lidok - 19-01-2011, 15:42

Ну я как бы в курсе что он выше написал, я просто уточнил правильность написания слова "Skull"... Я заказал еще весь цикл про Icewall.

Аваллах, можно первый пост закрепить, чтобы на всех страницах был?

Galen Beknighted так никому и не нужен? В плане читать?

Сообщение отредактировал Scorpion ZS 256 - 2-08-2008, 16:43

to Scorpion ZS 256
Что значит не нужен?
Мне, к примеру, нужна все литература - если лично я не прочитаю, то, думаю, найдутся те, кому это понадобится - оно, как бы так сказать, далеко не все, кто интересуются Драгонлансом, заходят на форум, и уж тем более в эту тему.
Насчет поста - сейчас посмотрим.

Да, вопрос на всякий случай - при заказе данных наименований из Age of Mortals я ни с кем не пересекаюсь?

Dark Thane
Prisoner of Haven
Lake of Death, The

Что значит не нужен?
Мне, к примеру, нужна все литература - если лично я не прочитаю, то, думаю, найдутся те, кому это понадобится - оно, как бы так сказать, далеко не все, кто интересуются Драгонлансом, заходят на форум, и уж тем более в эту тему.

Я про то, что мне нужен кто-то, кто его вычитает.

Я бы за это взялся, но у меня действительно сейчас нет времени. Может быть кто-то еще сможет?

А как это сделать, если нет первоисточника?

В смысле? Просто читать. Глюки распознавания сразу видно.

Ну они-то видны, только ведь я не знаю, как и на что их исправлять, так как нет исходного текста. я же сама не буду придумывать исправления. или вы предлагаете просто помечать, например, цветом те места и потом сами их подкорректируете?

Я просто перевожу "Братьев Маджере" и там встречаются вот такие места: Ditokc, aNO CanaMON's optiMistic pneoic-tion proved correct. так что не всегда понятно что же там нужно вставить.

Надеюсь, что вы поняли мою идею...

Понял. У меня там нет ничего похожего на это То, о чем вы сказали - это как раз первая строчка новой главы, они там красивым шрифтом написаны, который очень фигово распознается сканером, поэтому я все подобные места вручную исправил. У меня всё будет ясно. А так - да, предлагаю просто пометить глючные места и потом мне послать, я сам поправлю.

PS - Это еще ничего, попробуйте почитать скан с английского "Day of the Tempest", вот там вообще совсем непонятно, ничего

prologue

Ked Sfyade of Creed

lay on a plateau on Kx W0*K6t moun-taintop

PPS: А туда надо что-то навроде "Really, Caramon's optimistic prediction proved correct"

Сообщение отредактировал Scorpion ZS 256 - 2-08-2008, 22:50

Ясненько. Если у меня будет свободное время, я тогда попробую помочь. Напишу вам, когда оно будет.

Пару замечаний по переводу в электронный ваириант иностранной литературы, сканить нужно так что бы все было четко видно и не обращать внмиание на размер, книжка в 200 страниц получается в 2,8 Гб пусть для начала так оно и будет, ничего не осветлять и сканитьт все в фотокачестве, мой Epson 2400 справляется со скоростью 1 лист в минуту что вполне приемлемо, а обработку страниц можно и нужно делать в фотошопе при помощи скриптов Action, очень удобно и на перевод, таким методом ошибки своятся к минимуму и даже сложный технический текст распознается с процентом ошибок 5-7 %, а в литератрурном будет еще меньше.
И конечно скан все же уступает TXT в итоговом варианте, TXT и переверстать можно и читать на всем чем угодно =)

У меня получился прекрасный .txt который можно читать где угодно, для этого собственно и сканилось. Сканил в ч/б, сканить 400 страниц ч/б в фотокачестве - это я не понимаю, времени наверное вагон у кого-то... Процент ошибок - 2%. Может просто кто-то не умеет пользоваться FineReader'ом?

По поводу The Art of Matthew Stawicki, там по идее должно быть вступление от Уэйс, судя по обложке, а внутри что-то ничего похожего нет? Не отсканено? И просто смотреть артбук без пояснительных текстов - как-то удовольствия маловато, нифига не ясно, что для какой книги нарисовано.

Сообщение отредактировал Scorpion ZS 256 - 3-08-2008, 14:47

Я согласна с Scorpion ZS 256. файлы txt вполне читабильны. а потом, если еще и в фотошопе эти самые 400 страниц обрабатывать, то можно вообще больше ничего в жизни не делать. это сколько же времени надо. проще все прочитать, да переправить, где нужно.

Да если есть распознанный текст, то дальше уже можно из него делать красивые pdf, doc, pdb, fb2 и все что душе угодно, дело вкуса - было бы желание.
А если проверять текст сразу при распознавании при помощи самого же Fine reader'а - дальнейшая вычитка может и не понадобиться.
Основные подводные камни кроются все-таки при самом сканировании. Когда разворот "удачный", то вполне достаточно ч/б режима или серого с правильными настройками яркости/контрастности. Но когда книжка не разваливается на листочки, проблема возникает из-за того, что некоторые листы криво вклеены в плане того, что слишком близко ко шву. Тогда действительно разумнее отсканить в цвете, перевести в ч/б в графической программе и скормить Fine reader'у. Ошибок получается близко к нулю, и это все равно быстрее, чем править кучу ошибок из ч/б скана с черным краем.

Такового не встречал ни в одной из купленных книг. Текст я разумеется проверил, просто мало ли чего, и файнридер ошибается нередко.

Сообщение отредактировал Scorpion ZS 256 - 3-08-2008, 17:18

Отмечаю "Dark Thane", "Prisoner of Haven", "The Lake of Death".

Linsha Trilogy - Flight of the Fallen тоже уже есть в отсканенном виде.

В общем, народ, вот каких результатов я добилась: у моего человека не сработали остальные ТРИ ссылки. почему? -- не знаю. я поэтому отправила ей другие, а именно на все три книги:
Rise of Solamnia
Lord of the Rose
Crown and the Sword, The
Measure and the Truth, The

Уж и не знаю насколько они там вам важны и интересны, но в сети никого не было, чтобы посоветоваться, а человек ждал.

Вот детали моего заказа с предыдущих двух ссылок:

Delivery estimate: 19 Aug 2008 - 27 Aug 2008
Dispatch estimate for these items: 18 Aug 2008 - 26 Aug 2008
1 "The Puppet King (Dragonlance)"
Douglas Niles; Mass Market Paperback; £5.99

Dispatch estimate for these items: 11 Aug 2008
1 "The Clandestine Circle (Dragonlance)"
Mary H. Herbert; Mass Market Paperback; £5.99


Вот. Так что можете отметить пока эти две.

Сообщение отредактировал Lidok - 7-08-2008, 19:19

Итак, ребята, мой отчет: (дву книги вверху отмечайте) и вот еще:

Items Purchased:
1 of The Crown and the Sword (Rise of Solamnia) [Mass
Market Paperback] by Niles... (?0.86) 0807F229259 b018-2038307pc2
Postage & Handling: ?2.75
Your Total: ?3 (оплачено)


Items Purchased:
1 of The Alien Sea (Dragonlance) [Mass Market
Paperback] by Soulban, Lucien (?0.78) 0511A433900 AAS9780786940820
Postage & Handling: ?2.75
Your Total: ?3.53 (оплачено)


Items Purchased:
1 of The Measure and the Truth: v. 3 (Rise of
Solamnia) [Mass Market Paperback] by (?1.57) 0205K549592 M0786942479
Postage & Handling: ?2.75
Your Total: ?4.32 (оплачено)


Items Purchased:
1 of The Rose and the Skull (Dragonlance) [Mass
Market Paperback] by Crook, Jeff (?1.70) 0515W239671
Postage & Handling: ?2.75
Your Total: ?4.45 (оплачено)



В общем, мой человек купил больше книг, чем я просила. и еще одну сказал подождать, чтоб подешевле была. Так что, ребята, живем!

Отмечайте все!!

Сообщение отредактировал Lidok - 8-08-2008, 12:38

А "Lord of the Rose" типа потом?

Со своей стороны заимел свежий скан последней книги трилогии про Линшу, так что она есть уже вся целиком.

Сообщение отредактировал Scorpion ZS 256 - 8-08-2008, 16:22