Тяп-ляп и другие неприятности...., Здесь - ляпы, которые вас злят и прочее

[Олегович >>>]

Высокие, блин, технологии)) А о штанах Крисании я уже написал выше, действительно круче.

[Dan TJ >>>]

to Lidok
Натолкнулся в этой теме на Вашу дискуссию по поводу происхождения названия холма Череп от некоего головного убора, а "никак не от оскаленного черепа". Интересное и вполне обоснованное предположение, но по-моему это как раз Вы перемудрили, а вовсе не переводчики

"Драконы подземелья", кн. 1, гл. 15
"Карамон в тревоге взглянул на три веревки, свисавшие из дыры. Глядя с этой точки, он понял, откуда холм получил свое название. Он и вправду имел пугающее сходство с человеческим черепом. Вентиляционное отверстие походило на один глаз, второе, немного поодаль, на другой. Ворота в его подножии напоминали рот с рядами кривых зубов, образованных сталактитами и сталагмитами".

Сообщение отредактировал Dan TJ - 15-12-2010, 23:31

[Gwaliora >>>]

Разъясните, мне пожалуйста, одну вещь.

В "Драконах Повелительницы Небес" сказано, что Феал-хас был изгнан с родины в возрасте 18 лет. Но эльфы же в эти годы еще в свой эльфийский детсадик ходят, а никак не любовниц убивают!

Или я неправа, и эльфийские 18 лет - они как человеческие, просто эльфы позже задерживаются как раз на этом этапе?

Если это уже где-то было, или вопрос не на месте, прошу прощения

[Dan TJ >>>]

Все "Потерянные летописи" нет-нет да и выдадут какое-нибудь противоречие основной трилогии. Вот только что вспомнил:

В ДП искать Молот Хараса отправляются трое героев - Флинт, Арман Харас и Тас, а между тем в самом начале ДЗН Танис "вспоминает" как именно он с остальными друзьями выносил молот из гробницы Дункана.

В ДПН Такхизис вовсю шастает туда-сюда по Кринну во вполне реальном образе прекрасной воительницы - то к Соту заглянет чай попить, то Китиару навестит подбодрить. А в ДВР четко показано, что она - бесплотна и никак не может вырваться в наш мир из-за запечатанного Джеслой Камня Основания.

В ДМПЧ Тас и Флинт обсуждают то, как Тас видел Рейстлина на ступенях Великой Библиотеки - прямая отсылка к ДВР. Флинт отвлекает Таса от поиска Рейстлина тем, что можно пойти полетать на добром драконе. Однако в основной трилогии этот момент тоже описан и происходит он когда Флинт и Тас осматривают Палантас по прибытии, то есть о добрых драконах там на тот момент еще и не слыхивали.

Таких моментов куча. Я понимаю, что "Потерянные летописи" писались позже, но все-таки писались они одними и теми же авторами. Списывать все на то, что это "легенды и каждый их рассказывает по-своему" уже надоело... Хоть нарушай авторские права, садись сам и все косяки исправляй.

Сообщение отредактировал Dan TJ - 8-02-2011, 11:56

[Dan TJ >>>]

Olic
18 лет Феал-Хаса - это еще не самый страшный ляп по поводу эльфов. В "Битве близнецов" Лоралон - чистокровный эльфийский жрец, разгуливает с длиннющей седой бородой. Хотя стотыщпиццот раз до этого авторами особо подчеркивалось, что не может быть у эльфов бороды. Не может! ))

[Spectre28 >>>]

Dan TJ,
так, может, он это, самовыражался с помощью накладной) для солидности и чтобы выделиться))

[Dan TJ >>>]

Spectre28
Он же праведный жрец был. Которого спасли от Катаклизма. Куда уж больше солидности и самовыражения? )))

Еще вспомнил несоответствие Потерянных летописей основной трилогии.
В Эпилоге ДОС, когда играли свадьбу Золотой Луны и Речного Ветра они оба отказались от своего свадебного обряда, произнеся слезливый монолог, что они последние из племени кве-шу и надо внедрять новые обычаи и т.д. и т.п.
Открываем ДП, действие которого начинается на следующий день после свадьбы, и - опа! - откуда-то появилась еще кучка варваров кве-шу, которые работали в каменоломнях Верминаарда и спаслись вместе с героями и на свадьбе со всеми пьянствовали. Интересно, они не обиделись, когда молодожены их так поспешно из племени исключили? )))

Сообщение отредактировал Dan TJ - 8-02-2011, 11:52

[Рей >>>]

В "Битве близнецов" Лоралон - чистокровный эльфийский жрец, разгуливает с длиннющей седой бородой. Хотя стотыщпиццот раз до этого авторами особо подчеркивалось, что не может быть у эльфов бороды. Не может! ))

В Кампейн Сеттинге написано про Сильванести: "У них нет волос на лице и теле, хотя у исключительно старых эльфов (старше 500 лет) начинает расти тоненькая бородка". ИМХО, бред, но так написано))

[Gwaliora >>>]

18 лет Феал-Хаса - это еще не самый страшный ляп по поводу эльфов.

Будем считать, что Феал-хас до смерти забил свою возлюбленную совочком в песочнице...

Сообщение отредактировал Olic - 8-02-2011, 19:01

[Irshii >>>]

Может, я и не права, но тогда поясните. Про Камень-Звезду было сказано, что ими обменивались эльфийские влюбленные. Эльхана отдала свой камень Стурму, однако в конце ДЗН мы видим ее с Камнем-Звездой на шее. Получается, у Эльханы было 2 камня? Как в известном анекдоте: "Девушка, а у вас есть валентинки с надписью "моей единственной"? - Есть! - Дайте 10 штук."?

[Рей >>>]

Они всегда создаются парами. Не помню, где был этот отрывок в книгах правил, но вот ссылка на Нексус:
http://www.dlnexus.com/lexicon/15873.aspx

Сообщение отредактировал Рей - 25-06-2011, 23:55

[Irshii >>>]

Они всегда создаются в паре. Не помню, где был этот отрывок в книгах правил, но вот ссылка на Нексус:

Черт, английский( Пришлось разбираться при помощи промта... Все равно ничего непонятно. Я полагала, что камнями именно обмениваются, то есть каждый отдает другому свой камень...
Да, кстати, это глюк авторов/переводчика, или опять же моя ошибка - или Стурм двуручный меч носил в ножнах на поясе? Меч длинноват для этого должен быть...

Сообщение отредактировал Irshii - 26-06-2011, 0:10

[Рей >>>]

Я полагала, что камнями именно обмениваются, то есть каждый отдает другому свой камень...

Как я поняла, тот, у кого есть эти камни, отдает второй своему возлюбленному или родственнику. Вообще это, как мне кажется, довольно дорогая и редкая вещь, чтобы ими менялись так, как вы предполагали.

Сообщение отредактировал Рей - 26-06-2011, 0:11

[Irshii >>>]

Как я поняла, тот, у кого есть эти камни, отдает второй своему возлюбленному или родственнику. Вообще это, как мне кажется, довольно дорогая и редкая вещь, чтобы ими менялись так, как вы предполагали.

Хм, возможно. Меня просто смутила фраза в каноне про то, что ими обмениваются.

[Чайка Джонатан >>>]

Да, кстати, это глюк авторов/переводчика, или опять же моя ошибка - или Стурм двуручный меч носил в ножнах на поясе? Меч длинноват для этого должен быть...

Меня это тоже несколько смутило... Но вроде бы именно так он его и носит.

Меня просто смутила фраза в каноне про то, что ими обмениваются.

Возможно, изначально ими именно обменивались - а потом уже два из них осели в руках одной Эльханы.

[Рей >>>]

Возможно, изначально ими именно обменивались - а потом уже два из них осели в руках одной Эльханы.

Сомневаюсь... Изначально их именно парами создавали. В этом и смысл. Как приемник и передатчик))

[Чайка Джонатан >>>]

Сомневаюсь... Изначально их именно парами создавали. В этом и смысл. Как приемник и передатчик))

Ну так они и были созданы парой. Например, для отца и матери Эльханы - или других каких предков, постарше. Ну, а поскольку, их судьба сложилась удачно, оба камня стали наследством принцессе. Чем такая теория плоха? Кому еще такие вещи хранить, как не ей?

[SunCat >>>]

Сцена в храме Такхизис в Нераке описана и в ДВР, и в ДМПЧ, но Танис в каждой книге "свой":
в ДВР он бородатый:

...При виде своего врага  - женщины, предавшей её, - Лорана выпрямилась во весь рост... ...По счастью, она не оглянулась назад и не увидела бородатого полуэльфа в латах, не сводившего с неё глаз...

А вот Китиаре удалось не только увидеть, но и потрогать его бороду:

... - Днём мы будем командовать армиями... повелевать миром... Зато ночью... наши ночи, Танис! Они будут принадлежать только нам... нам двоим... мне и тебе... - Она часто дышала, руки нежно гладили его лицо, обросшее бородой.

Рейстлин же всё видел иначе: в ДМПЧ - Танис побрился :

...А что Такхизис? Знает ли Королева, что Полуэльф, чисто выбритый, избавившийся от бороды, что скрывала его позор, поднимается по лестнице, готовый пожертвовать жизнью ради других?...

Сообщение отредактировал SunCat - 29-06-2011, 11:52

[SunCat >>>]

Ещё не всё так просто с историей знакомства Рейстлина и Сота Знакомились они дважды, и каждый раз впервые:
В ДМПЧ "заботливая сестрёнка Кит" привела Рейстлина в гости к Соту:

...Шаги приближались - неспешные, властные, неотвратимые. Смертельный холод начал сочиться в комнату.
- Сейчас, братик, ты познакомишься с хозяином Даргаардской Башни, - выдохнула Китиара...
...Дверь отворилась, и ужас вошёл внутрь.
Рыцарь Смерти возвышался в дверном проёме - огромная фигура в древних доспехах Соламнийского Рыцаря...

После, несколько лет спустя, в "Часе Близнецов", Китиара ведёт Сота в гости к хозяину Палантасской Башни Высшего Волшебства (будем дружить башнями )

... - Сот! - повернулся он, чтобы приветствовать неожиданного гостя...
...Сот не двинулся с места. - А ты, по-видимому, и есть Рецстлин, предсказанный Властелин настоящего и будущего.
Оба, совершенно позабыв о Китиаре, в упор рассматривали друг друга.

Описанное в ЧБ ну никак не похоже на встречу старых знакомых

[Halgar Fenrirsson >>>]

Да, кстати, это глюк авторов/переводчика, или опять же моя ошибка - или Стурм двуручный меч носил в ножнах на поясе? Меч длинноват для этого должен быть...

А в какой книге? (попробую до оригинала добраться, посмотреть, что там)