Ранго, Rango

[Spectre28 >>>]

Мультфильм - шедеврален) В принципе, уже давно не было хороших премьер, так что просмотр был вдвойне приятен. И даже втройне, потому что показывали на английском (посмотрели мы дублированные трейлеры - ну, в общем... это отстой. Полный. И в сравнении с оригинальной озвучкой, и в сравнении с оригинальным текстом. Не знаю уж, кто переводил, а кто озвучивал, но ни те, ни другие с работой не справились. Так что смотреть только в оригинале!) и без титров (которые всё-таки отвлекают).
Итак, "семейный" мультфильм без ограничений по возрасту. С другой стороны, он содержит отсылки к классическим вестернам (начиная от Великолепной семерки), "Мертвецу" Джармуша, жизни и творчеству Джима Моррисона и прочему типа ЗВ, БГ2...) и где-то там мелькали, кажется, Кастанеда и Куштурица, но не уверен)) В общем, детям, наверное, бОльшую часть времени скучно не будет, ибо тварюшки забавные, да и экшна хватает, но вот фиг они все эти отсылки поймут и осознают. На философии скорее всего будут дико скучать) А мы получили огромное удовольствие)) Потому что атмосфера великолепна. И все те отсылки - очень в тему) Нетипичный мультик, очень. И надо будет посмотреть ещё разок... а потом и диск прикупить, бо оно того стоит)

[Spectre28 >>>]

ну, раз никто не видел, буду говорить сам с собой) Давно хотелось составить сборник отсылок из этого мульта к другим произведениям и отдельным личностям, но всё руки не доходили. Пусть будет здесь) Итак:

- Мертвец Джармуша (индейцы-духовные проводники рулят)
- Апокалипсис сегодня Копполы (атака авиации рулит!)
- Звёздные войны, куда уж без них) и, возможно, "Легенды сонной лощины" - за ту же сцену)
- как ни странно, Врата Балдура за соответствие некоторых реплик персонажей)
- Властелин колец по-мелочи.
- Трон)
- Клинт Иствуд - без него тоже в вестерне никуда) и даже с золотыми стражами)
- Быстрый и мёртвый
- возможно, Великолепная семёрка)

В целом - в кино сходилось ещё пару раз и ждётся-ждётся двд))

Сообщение отредактировал Spectre28 - 12-04-2011, 14:01

[Даммерунг >>>]

Хороший мульт, только второй раз в кино не пойду - второй раз буду смотреть с оригинальной дорожкой.

[Spectre28 >>>]

Даммерунг,
о, да! Там всё убито озвучкой. Начиная с Деппа и заканчивая классным южным акцентом Бинс...)

[Crystal >>>]

Ну вот, в тему буквально за руку притащили%)

Из отсылок еще не помянуты
- "Страх и ненависть в Лас Вегасе"
- и "Пираты Карибского Моря" в качестве стеба над самим Деппом,
а так же прекрасные
- глюки Джима Моррисона про змей и пустыню))

Плюс я упорно не могу вспомнить что еще, потому как просмотренные некогда вестерны благополучно не запомнились, а в мультике очень много всего.

Странно, что в теме никто так и не отписался - по степени прекрасности этот мульт мало с чем сравнится. Впрочем, признаю, у самой руки до рецензии так и не дошли.

[Даммерунг >>>]

*прочитав список отсылок* Не могу не запостить:

[Iris Sarrd >>>]

Мультфильм прекрасен.) Видел давным-давно, недавно пересмотрел.) Отписываться было леееееень! %)

[Кайран >>>]

Мультфильм понравился. Отличная стилизация под вестерн.
Жаль, что многое теряется при переводе на русский.