Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Тема закрыта Новая тема | Создать опрос

> Анекдоты по Саге, может сочиним?

alex_n >>>
post #561, отправлено 22-02-2010, 14:48


Властелин НИИ ЧАВО
*****

Сообщений: 900
Откуда: Глубины Бездны.
Пол:мужской

Звезд в созвездии: 219

Цитата
Я взяла чёрную пантеру. В графе "имя" написала... нет, не Карамон! Dalamar!

"Мяу-джере в Истаре, он ищет мрр-ата Преисподней!"


--------------------
"Это Бог Троедин... а вот авторов все же четыре!"
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Лин Тень >>>
post #562, отправлено 22-02-2010, 18:27


Товарищ генерал
*******

Сообщений: 3127
Откуда: Башня Теней
Пол:женский

Взмахов катаной: 1573

Цитата
"Мяу-джере в Истаре, он ищет мрр-ата Преисподней!"

laugh.gif laugh.gif laugh.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif

Слов нет, одни эмоции!!!

Так я же продолжаю играться. Свежие новости Невервинтера: герой, чьего имени можно не называть, соблазняет девушек, довольно дерзко держится в диалогах и везде ищет выгоду, но иногда всё же его "прорывает", и он делает что-нибудь хорошее. Кстати, мировоззрение у него хаотически нейтральное, можете меня камнями бить, но я сочла, что это будет правильно.

Сочинилось мне когда уже почти уснула smile.gif

Путешествуют Карамон и Рейстлин. Темнеет, останавливаются на ночлег. Надо дежурить. Рейстлин говорит:
- Слушай, братец, ты стой на страже первую часть ночи, а меня разбуди ближе к рассвету. Крикни жирафом, я и проснусь.
И улёгся спать. Надо ли говорить, что Рейстлин в ту ночь так и не дежурил? Карамон всю ночь вспоминал, как кричит жираф...

Сообщение отредактировал Лин Тень - 23-02-2010, 13:34


--------------------
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
JuraS >>>
post #563, отправлено 23-02-2010, 21:14


Тот кто видел Тьму
*****

Сообщений: 942
Откуда: 暗紛れに
Пол:мужской

Власть: 206
Замечаний: 2

Электронный перевод "Мага песочных часов":

"Raistlin был растоптан и выдвинут и шагал на."

"отмеченный с символами трех лун: красная луна, серебро, и афроамериканец."

PS:
А все равно, смыл воспринимается, правда нагрузка на мозги приличная biggrin.gif


--------------------
Я свободен! (забанен по собственному желанию)
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Лин Тень >>>
post #564, отправлено 24-02-2010, 0:10


Товарищ генерал
*******

Сообщений: 3127
Откуда: Башня Теней
Пол:женский

Взмахов катаной: 1573

Немного об ушах и том, как частенько коверкаются слова.

Я когда первый раз слушала мюзикл, я чётко слышала в песне "Игра с огнём":

Вспыхнули ЛИШНИЕ очи,
Не оторвать мне взгляда...

А в песне "Конклав Магов" я никак не могла услышать слово "ренегат", и у меня получалось вот что:

Смерть ему, гаду,
Отступнику кара...

И ещё чуть-чуть о переводах. Драконы Погибшего Солнца:

Тас сунул руку в карман штанишек и нащупал что-то шершавое в форме яйца. "О нет, только не это!" - подумал он.

А это было всего лишь устройство перемещения во времени...

Сообщение отредактировал Лин Тень - 24-02-2010, 17:46


--------------------
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Trof >>>
post #565, отправлено 24-02-2010, 20:10


Спящий в Шойкановой роще
****

Сообщений: 284
Откуда: Палантасская Башня Высшего Волшебства
Пол:мужской

Заклинаний изучено:: 591
Замечаний: 1

Цитата(JuraS @ 23-02-2010, 20:14)
Электронный перевод "Мага песочных часов":

"Raistlin был растоптан и выдвинут и шагал на."

"отмеченный с символами трех лун: красная луна, серебро, и афроамериканец."

PS:
А все равно, смыл воспринимается, правда нагрузка на мозги приличная  biggrin.gif
*


С аглицкого промты всякие и гуглы еще относительно нормально переводят, а вот с испанского или французского... Тут текстовую трансляцию дружно читали, как раз на 2х вышеупомянутых языках, так весь форум (200 чел) рыдал в голос от смеха.


--------------------
But now he's wearing black robes,
And with all the spells he's hurled,
Raistlin the (Black) Robed wizard,
Will go out and rule the world!
©Kevin James Kage
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Asgeth >>>
post #566, отправлено 24-02-2010, 20:28


demilich, престарелая тварь
*****

Сообщений: 652
Откуда: Losarcum Tower of High Sorcery
Пол:женский

власть: 578

У племянницы дома живут две летучих мышки.
В общем, сегодня они покинули вольер и понеслись мотаться по дому, пришлось хватать метлу и загонять их в отведенное для их жизни пространство.
По завершению квеста племянница наливает мне чай, рассказывает про то, как они у нее завелись, в числе прочего говорит, что "а потом прочитала такую-то книгу и решила назвать так-то - по именам героев"
Прокашлялась чаем, переспросила - как-как зовут мышек.
- ...Рейстлин и Даламарчик! - ответствовало мне дитятко, не понимая, почему меня так крючит со смеху.

Покосилась на метлу, которой гоняла магов по потолку, почувствовала себя аццким монстром куда там Такхизис


--------------------
Necromancer of the Black Robes / Nuitari Disciple
Master of the Tower of Losarcum
Alignment: Lawful Evil
Favorite spell: матчасть
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Лин Тень >>>
post #567, отправлено 1-03-2010, 15:50


Товарищ генерал
*******

Сообщений: 3127
Откуда: Башня Теней
Пол:женский

Взмахов катаной: 1573

Цитата
По завершению квеста племянница наливает мне чай, рассказывает про то, как они у нее завелись, в числе прочего говорит, что "а потом прочитала такую-то книгу и решила назвать так-то - по именам героев" Прокашлялась чаем, переспросила - как-как зовут мышек.
- ...Рейстлин и Даламарчик! - ответствовало мне дитятко, не понимая, почему меня так крючит со смеху.


Рассказала другу. Он сказал, что очень даже вживую представляет себе летучих мышей с лицами Рейстлина и Даламара. После продолжительного молчания он выдаёт:

- Ну, хоть чучелом, хоть тушкой, хоть мышкой, - сказал Даламар, вися кверх ногами на ветке в Сильванести.

**********
Очень вольный кавер.

Построил Карамон дом для себя, Тики и Рейстлина. Собрались они там жить все вместе. Тика ходит недовольная. От Карамона совета не дождёшься, решила обратиться к "великому мозгу" - Рейстлину.
- Рейст, дома не убрано, швабры нет, не знаю, что делать.
- А ты пригласи Таниса, обрежь ему бороду - будет тебе швабра, - говорит коварный маг.
Пригласила. Чик - и нет бороды у Таниса. Убралась.
Подходит на следующий день опять:
- Рейст, не знаю, что делать, потолки не побелены, кисточек нет.
- А ты пригласи Стурма, обрежь ему усы, и будут тебе кисточки.
Пригласила. Чик - и нет усов у Стурма. Побелила потолки.
На третий день приходит Рейстлин из леса, где искал свои травы, и видит, что Карамон висит на дереве, судорожно вцепившись в ствол.
- Братец, ты чего там висишь?
- Лорана приехала, они с Тикой блины замутили, так я ещё не знаю, есть ли у них яйца...

************
А истарцы были такие гордые, что даже дети в школе у них учили не историю, а истАрию...

************
- Как хорошо, что Рейстлин не стал убийцей драконов и встал на сторону тьмы в Войне Копья!
- Да чего хорошего-то? Почему хорошо?
- Потому что они бы с Лораной передрались за титул Золотого Полководца...

Сообщение отредактировал Лин Тень - 7-03-2010, 21:25


--------------------
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Тайанне Сорвиголова >>>
post #568, отправлено 7-03-2010, 23:20


Рыцарь. Рыцарь? Да какой я вам рыцарь?!
****

Сообщений: 328
Откуда: Стольный город Новосиб - Стольный город Москва
Пол:женский

Доконала: 2117

Цитата
- Как хорошо, что Рейстлин не стал убийцей драконов и встал на сторону тьмы в Войне Копья!  - Да чего хорошего-то? Почему хорошо?  - Потому что они бы с Лораной передрались за титул Золотого Полководца...


Это действительно хорошо. И равновесие соблюдено: у сил Добра - Золотой Полководец, а у сил Тьмы - Желтушный.


--------------------
Мне осталось жить ровно год, и я хочу прожить его так,
Чтобы сказали: "Он был герой, но при этом он был дурак!". (Иван Кайф)

Покуда ноги есть, дорога не кончается.
Покуда ж*** есть, с ней что-то приключается.(Иваси)
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Лин Тень >>>
post #569, отправлено 7-03-2010, 23:55


Товарищ генерал
*******

Сообщений: 3127
Откуда: Башня Теней
Пол:женский

Взмахов катаной: 1573

Цитата
И равновесие соблюдено: у сил Добра - Золотой Полководец, а у сил Тьмы - Желтушный.


Вопрос глупого кендера Фисбену:
- Злые маги в чёрных мантиях - потому что злые - это понятно. Добрые - в белых. Это тоже ясно. А почему же Маги Равновесия - в красных?
- Они краснеют от натуги, когда пытаются удержать равновесие между добром и злом.

*********
Посткатаклизмовские времена. Рейстлин, Крисания и Карамон выступают к Заману, их ловят полуголодные оборванцы-бандиты на дороге.
- Большого хватай! Хватай его! МЯСО!!
- Девку хватай! У неё медальон платиновый!
- Дурни, мага хватайте! Он ВЕСЬ ЗОЛОТОЙ!!!

Сообщение отредактировал Лин Тень - 7-03-2010, 23:59


--------------------
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Лин Тень >>>
post #570, отправлено 8-03-2010, 0:05


Товарищ генерал
*******

Сообщений: 3127
Откуда: Башня Теней
Пол:женский

Взмахов катаной: 1573

Реальный разговор, можно прочитать вот здесь.

Приведу его для тех, кому лень идти по ссылке smile.gif

Лин Тень >>> #1, отправлено 24-02-2010, 15:35
Я вот всё думала. Сорри, если кто уже спрашивал и ему уже отвечали. Но...
1. Почему Астинус говорит: "На четырнадцатый год после войны копья стал Богом маг Маджере...". Я и так, и эдак прикидывала, но 14 лет у меня никак не получалось.
2. А что это там тикает в библиотеке у Астинуса? Никак часы солнечные?
Ну и P.S.: Астинус в своём монологе перед песней "Властелин Ничего" периодически пропускает запятые

Kurti >>> #2, отправлено 24-02-2010, 16:04
никак песочные

Лин Тень >>> #3, отправлено 24-02-2010, 16:53
"Рейстлин, пошевели глазками".
"Зачем?"
"Чтоб часы тикали, не видишь что ли, дурень, звукооператор записывает!"

Сообщение отредактировал Лин Тень - 8-03-2010, 0:06


--------------------
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
alex_n >>>
post #571, отправлено 9-03-2010, 21:49


Властелин НИИ ЧАВО
*****

Сообщений: 900
Откуда: Глубины Бездны.
Пол:мужской

Звезд в созвездии: 219

Творец: "Да будет свет!"
Рейстлин: "Скажи 'пожалуйста'!"

Карамон - единственный человек, способный обыграть стену в теннис.

Вообще-то Рейстлин погиб в Кровавом море. Просто Чемош боится ему об этом сообщить...


--------------------
"Это Бог Троедин... а вот авторов все же четыре!"
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
JuraS >>>
post #572, отправлено 9-03-2010, 23:16


Тот кто видел Тьму
*****

Сообщений: 942
Откуда: 暗紛れに
Пол:мужской

Власть: 206
Замечаний: 2

Цитата
Карамон - единственный человек, способный обыграть стену в теннис.


Настольный.

Сообщение отредактировал JuraS - 9-03-2010, 23:16


--------------------
Я свободен! (забанен по собственному желанию)
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Trof >>>
post #573, отправлено 9-03-2010, 23:58


Спящий в Шойкановой роще
****

Сообщений: 284
Откуда: Палантасская Башня Высшего Волшебства
Пол:мужской

Заклинаний изучено:: 591
Замечаний: 1

Цитата
Вопрос глупого кендера Фисбену:
- Злые маги в чёрных мантиях - потому что злые - это понятно. Добрые - в белых. Это тоже ясно. А почему же Маги Равновесия - в красных?
- Они краснеют от натуги, когда пытаются удержать равновесие между добром и злом.


Маги равновесия суть светлые, но КААК они краснеют от своих желаний и помыслов!

====================================
<после Испытания>
Карамон: "Рейст, ты выглядишь так, будто из тебя песок сыпется".
Рейстлин: "Только если из глаз".
====================================
Реклама:
Если у вашего ребенка желтуха и он из-за этого переживает, дайте ему длинную палку, пусть почувствует себя Богом!

У овражных гномов тоже был доширак: сушеная ящерица - просто добавь воды!

Ликвидация фирм, картелей, гильдий и тд: ЗАО " Кендер и Ко" - быстро, надежно, незаметно.
====================================
У Даламара спросили: не гей ли он? Даламар не нашелся, что ответить. Нуитари этого Шалафи знает, а еще пять дырок в корпусе получать неохота.
====================================
"Лучше с твоим братом познакомлюсь ближе" - сказала Такхизис. Так появилась сказка о богатыре и Змее-Горыныче.


Сообщение отредактировал Trof - 10-03-2010, 0:16


--------------------
But now he's wearing black robes,
And with all the spells he's hurled,
Raistlin the (Black) Robed wizard,
Will go out and rule the world!
©Kevin James Kage
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Fall_of_Istar >>>
post #574, отправлено 11-03-2010, 7:39


Приключенец
*

Сообщений: 1
Откуда: г. Санкт-Петербург
Пол:мужской

Харь после Катаклизма: 3

Коротенький: Задумала однажды Такхизис совершить доброе
дело...
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Лин Тень >>>
post #575, отправлено 11-03-2010, 10:11


Товарищ генерал
*******

Сообщений: 3127
Откуда: Башня Теней
Пол:женский

Взмахов катаной: 1573

Цитата
Задумала однажды Такхизис совершить доброе
дело...

...так и случился Катаклизм biggrin.gif

**************
Ослепила Крисания Карамона в Башне Высшего Волшебства в Палантасе во времена Гномьих Войн.
- Зачем? - взревел тот.
- А чтоб не подглядывал, - сказала жрица, ложась на пол рядом с хихикающим Рейстлином.

Сообщение отредактировал Лин Тень - 11-03-2010, 10:37


--------------------
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Halgar Fenrirsson >>>
post #576, отправлено 11-03-2010, 13:03


ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ!
******

Сообщений: 1998
Откуда: Ростов-на-Дону
Пол:мужской

Страниц в деле Рейстлина: 1309

Цитата(Fall_of_Istar @ 11-03-2010, 6:39)
Коротенький: Задумала однажды Такхизис совершить доброе
дело...
*


Варианты:
1) ... и совершила.
2) ... - так до сих пор и думает.


--------------------
Брызги холодные
Эливагара
Йотуном стали
Оттуда свой род
исполины ведут
оттого мы жестоки.

Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
alex_n >>>
post #577, отправлено 11-03-2010, 13:38


Властелин НИИ ЧАВО
*****

Сообщений: 900
Откуда: Глубины Бездны.
Пол:мужской

Звезд в созвездии: 219

Цитата
Коротенький: Задумала однажды Такхизис совершить доброе
дело...

Присмотрелась, как это делает Паладайн, и сделала вывод: врагов нужно не рвать на части, а сжигать фаерболлами!


--------------------
"Это Бог Троедин... а вот авторов все же четыре!"
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Лин Тень >>>
post #578, отправлено 11-03-2010, 20:24


Товарищ генерал
*******

Сообщений: 3127
Откуда: Башня Теней
Пол:женский

Взмахов катаной: 1573

А Фистандантилус, между прочим, почти буквально переводится, как "кулаком в зуб".


--------------------
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Trof >>>
post #579, отправлено 12-03-2010, 0:50


Спящий в Шойкановой роще
****

Сообщений: 284
Откуда: Палантасская Башня Высшего Волшебства
Пол:мужской

Заклинаний изучено:: 591
Замечаний: 1

Цитата
Задумала однажды Такхизис совершить доброе
дело...

Заметила, что Кринн кто-то обронил, и подобрала, чтобы обязательно вернуть. ...а тут пришла Мина и все опошлила. tongue.gif


Цитата(Лин Тень @ 11-03-2010, 19:24)
А Фистандантилус, между прочим, почти буквально переводится, как "кулаком в зуб".
*


Вывод: впервые он сменил тело, патамуфта пвоивнофить вакливавия уве не мох.

Сообщение отредактировал Trof - 12-03-2010, 0:54


--------------------
But now he's wearing black robes,
And with all the spells he's hurled,
Raistlin the (Black) Robed wizard,
Will go out and rule the world!
©Kevin James Kage
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Лин Тень >>>
post #580, отправлено 12-03-2010, 12:24


Товарищ генерал
*******

Сообщений: 3127
Откуда: Башня Теней
Пол:женский

Взмахов катаной: 1573

Итак, представляю вам мои переводы имён героев Саги.

Raistlin: raise - воскрешать (сколько раз золотой гад воскресал? smile.gif ); вызывать, провоцировать (кой у кого он вызывает рвотный рефлекс, но не у меня smile.gif ); воодушевлять, вдохновлять (это о другой половине); выращивать растения; превозносить, восхвалять (no comments) + tlin для созвучия

Caramon: caramel + on - карамельный мальчик. Карие глаза, загорелая кожа, каштановые волосы и девки так и липнут.

Majere: majestic - величественный, грандиозный, величавый.

Dalamar: dally - тратить время впустую, бездельничать; тянуть, задерживать, оттягивать, откладывать; развлекаться; кокетничать, флиртовать. Думаю, именно так его звали в детстве - Далли.

Tanis: tan + is; tan - прил. рыжевато-коричневый (именно такая у него была борода). См. также Tanhtalas: tantalize - манить, соблазнять, дразнить, мучить; tantalizing - привлекательный, соблазнительный, провоцирующий (для Китиары и Лораны он точно был таким).

Tika: tike в англ. = tyke - дворняжка; малыш.

Lorana: всё, что я нашла, так или иначе относилось либо к "лордам", либо к ботанике wink.gif.

Crysania: cry - плакать, кричать, лить слёзы, рыдать + sanity - нормальная психика; здравый ум, рассудок; разумность, здравомыслие, благоразумие. Интересное сочетание.

Sturm: Sturm und Drang - книжн. эмоциональный всплеск.

Flint: без комментариев.

Lord Soth: sot - алкоголик, горький пьяница (может, он поэтому таким гадом был?).

Kitiara: kit + arachnid. kit - снаряжение, экипировка; комплект форменной одежды; обмундирование; котёнок. arachnid - представитель класса паукообразных. Тоже весьма странное сочетание. Котёнок на вид (в обмундировании), но внутри - паук?

Fistandantilus: fist - кулак, держать в кулаке, в захвате. Дантус (за неимением греческих букв напишем по-русски) - зубы, челюсть.

Astinus: astinente - воздержанный, умеренный (италь.).

Если я написала какие-то имена на английском неправильно - не бейте. Я Сагу читаю на русском smile.gif.

Сообщение отредактировал Лин Тень - 12-03-2010, 12:32


--------------------
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Тема закрыта Опции | Новая тема
 




Текстовая версия Сейчас: 1-05-2025, 9:00
© 2002-2025. Автор сайта: Тсарь. Директор форума: Alaric.