Last Exile, Last Exile

[Helga >>>]

Посторонним В, именно потому, что у японцев сейю, которых этому учат. Там по голосу не всегда скажешь мужчина или жнщина, а русские... А у нас возможно считается, что "мультики это не серьезно, можно особо и не стараться". А еще может те, кто озвучивают/переводят не знаю или не думают, кто мальчик а кто девочка.

[Zelgedis >>>]

Сериал смотрел довольно давно, поэтому деталей не помню, но неприятный осадок от некторой яойности то ли Дио, то ли Люссиолы остался

Насколько помню в сериале встречались моменты когда Дио к Клаусу лез, выглядело это смешно, а что касается озвучки, то она у наших почти во всех сериалах похожа

[Разрушитель >>>]

Но Люсиола за что пострадал - не понимаю...

Наверно, за имя: Лю-усечка. "Светлячок", конечно, "он", но уж очень на "Люся" похоже.

Ну, я конечно, плохо помню наш перевод (давно смотрела), но мне голос Алекса вполне понравился. Он даже чем-то на оригинал похож. А вот остальных не помню. Может там действительно что-то страшное было?

Было, было! Не, Алекса действительно нормально озвучили. Как звучат некоторые фразы мне по-русски даже больше нравится: все-таки интонации японца иногда звучат непривычно и даже несколько странно.

А в нашей озвучке дамский голос просто режет ухо. Почему?

Потому что не умеешь - так не берись. Озвучила какая-то дамочка не мальчишку, а девчонку. Вот и получилось нечто. А японка озвучивала именно мальчишку. Или правда вообще не думают, кого озвучивают? Хотя вообще странно: даже среди всяких ежиков и котят понятно, девочки они или мальчики.

[Арья >>>]

Странные впечатления... досмотрела, все-таки.
Дейсвительно хорошие персонажи. Очень интересный мир. Прекрасная музыка...
а сюжет - беее.
Вот мне интересно... Клаус за весь сериал раз пять предает всех и вся. Почему он до конца считается положительным? Принципы важнее? Имхо, Дельфине и то честнее...

[Genevieve >>>]

Клаус за весь сериал раз пять предает всех и вся. Почему он до конца считается положительным?

А почему так много? Я помню только ситуацию с Дио. Тут ему действительно даже самого маленького оправдания найти не получается, особенно учитывая то, что Клаус даже не вспомнил о Дио ближе к концу.

[Арья >>>]

ну, он предает Рави (Лави?) - когда остается на корабле. И вообще, когда его туда понесло, непонятно зачем. Он ее подставляет. Только ради того, "чтобы знать, что происходит в этом небе" - короче, чтобы быть в центре событий. надо признать, в центре он оказывается.
потом Татьяна. она действительно меняется. Она готова идти на встречу, но ему-то не до того. она получается всего лишь ступенькой. к очередному шагу к центру событий.
Про Дио вообще молчу, когда он понял, что Дио может убить - он его предал. Сразу. побег с ним - это фигня. Он бросил его в госпитале.
Алекс. Он оставил его. Да, надо было бежать. но он вроде бы не смирялся с необходимостью, позиционировал себя, как человека, которые не будет выбирать из неизбежности. и - он сбегает.
не говоря уже о том, что он знал об отношении помощника командира к Алексу, и все равно..