Имена героев, Предпочтения и благозвучие

[Vetra >>>]

Кстати, интересно. Сивак - ну, серебро. Капак - медь, купрум. Бозак - бронза. Аурак - аурум, золото. А баазы?

[Лин Тень >>>]

Vetra, латунь по английски - brass. Brass - Baas.

[St_Severina >>>]

Портиос ассоциируется с портянками..Ничего не могу с собой подклать.
Ещё в дилогии про драконидов была самочка ХАндра.Естественно,все время читала её имя как хандрА

[Vetra >>>]

Надо же... Я только сейчас заметила

[St_Severina >>>]

Тэзик-тазик.)Вот такие ассоциации к суровым драконидским женщинам

[Лин Тень >>>]

St_Severina,

Портиос ассоциируется с портянками..Ничего не могу с собой подклать.

У меня - с портовым городом . Ну, или с портом для сети . А вот Хуму я раньше читала с ударением на второй слог, и получались ассоциации, схожие с чумой и хурмой (ну, или шаурмой). Потом догадалась ударение переставить.

Сообщение отредактировал Лин Тень - 24-05-2010, 9:39

[TwinsStorn >>>]

Лин Тень
Тогда получается хомяк Хома ))) Где-то водился такой персонаж.
А как на английском пишется?

Сообщение отредактировал TwinsStorn - 24-05-2010, 18:16

[Лин Тень >>>]

Тогда получается хомяк Хома ))) Где-то водился такой персонаж.

Это в каком-то советском мульте, разве нет?

А как на английском пишется?

Huma, насколько я знаю. В мультике они говорили с ударением на первый слог. Но у них там и ПАладайн, поскольку так это звучит на английском (от слова pAladin), а на русском паладИн, а посему будет звучать как ПаладАйн.

Так, заспорили об ударениях... лучше закругляться

[TwinsStorn >>>]

Может и в мультике, но ассоциация твердая *хихикает*
А насчет прочтения, по идее тогда надо Хьюма читать ))
Hugo - Хьюго
Huma - Хьюма
Я ни на чем не настаиваю, сама читаю Хума

[Лин Тень >>>]

TwinsStorn, я вообще сразу предлагала народу на оффлайне (и здесь предлагаю) - читать и произносить так, как удобно и как привычно. Потому что мне все тыкают в то, что я неправильно произношу имена в ВК, но на то есть причины (не буду флудить). Так и с Сагой. Ну ТАнис он, ТАнис . И КарамОн. И Пар-СалиАн

Сообщение отредактировал Лин Тень - 24-05-2010, 23:55

[TwinsStorn >>>]

Насчет ударений - полностью согласна. Надо читать так, как тебе лично кажется правильным. А то потом будет как в том анекдоте с бородой академика - и под одеяло неудобно и поверх тоже )

[Storm >>>]

хммм как ни странно произносить имя "Рейстлин " как написано как-то не очень обычно выходит "Рестлин" какой-то)))
Еще неблагозвучное - Реоркс - я не выговариваю иногда)
а из нормальных.. Танис, Карамон

[Лин Тень >>>]

Storm, Рейстлин - самый благозвучный

TwinsStorn, отличное сравнение с бородой. Всё именно так и происходит, когда начинаешь себя насиловать и произносить "правильно"

[Storm >>>]

Рейстлин - самый благозвучный

До-о-о-о)))))) еще б это было не так)))))) Для фанатов конечно он)

[St_Severina >>>]

Имя минотавра Фарос в меру моей испорченности жутко неблагозвучно

[Лин Тень >>>]

St_Severina, никогда б не подумала... вот никогда. Я ещё долго соображала, что вы имеете в виду

[Elberet >>>]

Нравятся имена Рейстлин, Китиара. Но сокращение имени Китиара до Кит раздражает. Китиара - это нечто грациозное, кошачье. А кит - это такое морское животное
Очень нравится имя Даламар - даже произносить приятно. Да-ла-мар (мур-мур ) Но "фанатское" сокращение Дал опять-таки раздражает. Дал - не дал. Кому, чего?
Из драконьих имён нравятся Мирроар и Сильвара (хотя второе и правда скорее эльфийское). А полные имена Малис, Берилл и Ская я так и не могу запомнить (
Имя Йенна ассоциируется с Йеннифер Сапковского. (Там, кстати, один из её любовничков, вроде Валь, так её и называл)
Не нравится имя Карамон - как собачья кличка. Имя Лорак - это нечто среднее между ЛОРом и раком. О его жене я вообще молчу Тэзик - тазик. Антимодеса я долго называла Антонидосом (и откуда это имя взялось?) До сих пор, чтобы вспомнить, как зовут отца Лораны, к своему стыду, открываю книгу.

Сообщение отредактировал Elberet - 26-05-2010, 12:28

[Лин Тень >>>]

Но "фанатское" сокращение Дал опять-таки раздражает. Дал - не дал. Кому, чего?

Он не Дал, он Далли . Почитайте http://www.dragonlance.ru/forum/index.php?...ndpost&p=581745

А полные имена Малис, Берилл и Ская я так и не могу запомнить (

Скороговорки учите

А мне Даламар не нравится. Ни имя ни персонаж Такое впечатление, что слово происходит от корня "ломать", ибо, как я уже говорила, поскольку мюзикл был раньше, а там никто не сообщает, как имена пишутся, он у меня чётко был ДОлОмаром. И сокращение "Кит" тоже не нравится. Навеяно Крококотом: Моё буйное воображение рисует мне гибрид кита и котёнка. Причём Китиаре это совершенно не подходит.

[kat dallas >>>]

Очень нравится имя Даламар - даже произносить приятно. Да-ла-мар (мур-мур

Аналогично. Приятное имя, звучное и мягкое одновременно. Но, так как я к этому персонажу в целом глубоко неравнодушна, то, вполне естественно, что мне и имя нравится)

[Kina Inewat >>>]

А я раньше не могла Такхизис правильно произносить smile.gif получалось Таксизис smile.gif но потом я взяла себя в руки и произнесла несколько раз правильно,и всё,теперь норм smile.gif
Еще проблема со Стурмом была--постоянно хотелось сказать Штурм...

Даже не представляю, как я умудрялась говорить Таксизис
А вот Стурм у меня так и остался Штурмом, где-то в голове...)

До сих пор не могу запомнить и произнести имена великих драконов. Язык сломаешь)

Карамон - прёт напролом.
Крисания - простите, но с крысой ассоциации)
Мишакаль - Миша) ох, мой извращенный мозг...
Тассельхоф - нечто немецкое про двор) хуже, чем сын соседа)
Портиос - даже не портянки, а человек, который любит пороть)
Сильванеш - пельмеш) но это я писала)