Стихи - Я

[Танцующий с Тенями >>>]

Нежить

И... пусть... все..., кому.... не нравятся... глагольняе рифмы... *запыхавшись*

Ну, чем же они плохи? =) Мальв, ты чудо.

ЗЫ: мне очень понравилось Богу, которого еще нет.

[Nyarlathotep >>>]

Olven, точно, ты права) Любовь - это жизнь.
Иногда кажется, что она исчезает, умирает... но я всегда убеждаюсь, что она умрет лишь вместе со мной) Без любви - плохо.
Спасибо за понимание) Рад тебя снова видеть на Утехе!

Танцующая с Тенями
Так вот они какие (северные олени))) и вот оно как... это глагольные рифмы, значит))) Буду теперь знать)
Впрочем, и раньше мог догадаться
Спасибо за комплименты!)

[Nyarlathotep >>>]

Gothic Doom, Melodic Death

I'm alone with my beliefs,
A long distance there is,
But no way will bring me back,
All was slipped by power's lack.

Sigh, and tears is my disease:
Salty sea storms underneath,
Eyes will cry such long tearfall…
We're in fly until we fall.

I'm the Water, I'm the Air -
But no Earth in my despair!
Here's no fire in my cold heart,
Only gloomy tragic art.

Nothing male and not female -
Just a child in rusty mail,
Pale grey wings and human face
And no sex for decadence.

Sixty six and six one more,
I'm not saint but I'm not whore!
Death and doom are in the mind…
We're mortals, I remind.

2007-06-04

music: Dark Tranquillity

PS: у меня все хорошо, а это просто песня, навеянная музыкой

Сообщение отредактировал Мальв - 4-06-2007, 12:28

[Scald >>>]

very good, but there's smth wrong with rhytm...or it's just seemed to me? don't you won't to trunslate it? было бы, кстати, неплохо...жалко что я этой песни не слышал, не удалось уловить мотив. у тебя ссылки нет где скачать можно?

кстати, если в тьретьем апострофе убрать слово cold, то ритм выравнится

удачи тебе

[Nyarlathotep >>>]

"Here's no fire in my cold heart" - 2+1+1+1+1+1+1=8
"Only gloomy tragic art" - 2+2+2+1=7
Ммм, да, есть сбивка ритма, хоть и небольшая. Thanks)) Но "cold" выкидывать жалко... Да и строчка комкается до неубедительности. Может, что-то наоборот добавить в следующую строчку для восстановления равновесия... Подумаю.
Переводить не хочу, хотел бы - изначально бы на русском написал. Потому что переведенные стих или песня теряют часть своего настроения. Становятся другими по звучанию.

А песню эту услышать и нельзя =)) Пока что. Музыки к ней нет. И скорее всего не будет, тк. я 1) пишу в основном нойзово-эмбайентную электронщину и 2) микрофона у меня нет, да и голоса, боюсь, тоже... хотя и не пробовал пока. Но это песня...

Спасибо за пожелание и за примечание)))

[Scald >>>]

Переводить не хочу, потому что переведенные стих или песня теряют часть своего настроения. Становятся другими по звучанию.

Это факт, даже спорить не буду! Сам пробовал, сам убедился, если интересно смотри тут или тут перевод несколькими топиками ниже

PS

извините за саморекламу, просто хотел поделиться опытом

[Nyarlathotep >>>]

Scald , саморекламу я никогда не считал за нечто плохое)) Себя не прорекламируешь - кто же позаботится Я и сам бывало ею занимался. Жизнь такая)))

Как я уже сказал в твоей теме, мне понравился Friend’s sorrow

[Nyarlathotep >>>]

Немой крик...

Струйки крови и капельки гноя
Лжи и коварству пути откроют!
Ухмылки, хихиканье, потные маски
Да сопли кровавые, чёрные краски,
Усмешечки, тайны, замки и ключи -
И жалобный вой на луну средь ночи,
Поганые ямы и смрадные мысли -
Мозги разложились, и щёки отвисли,
Раздутые тленьем умерших приветов...
Забытые истины вечных ответов
Хоронят вопросы в ночи тишиной...
И в "пытки и ласки" играют со мной.

[Nyarlathotep >>>]

...А истина не снится мудрецам.
Поймавши отражение в стекле, поверишь ли, что явь ещё красивей?
Поверишь ли, что суть милей, чем имя, как хлеб прекрасней розы натощак?
Поверь, и это ложь, и все не так.
Есть времена, когда милей одно,
Есть времена, когда совсем иначе,
Но все же кто мне скажет, что же значит
Улыбка на портрете под стеклом?
А мертвых не догнать, не удержать, не выкинуть из сердца мимоходом...
Но все опять не так, слова пусты, сижу... Безумцем, неудачником, уродом?..
Да нет, лишь отражением в стекле,
Увиденным однажды на заре.

[Nyarlathotep >>>]

Летний волк

music: The Sister Of Mercy - First and Last and Always

Верните мне лето, верните лето,
Я знаю, я знаю, что вы можете это -
Представьте, что лето вернется с рассветом,
И вашим желаньям станет верным ответом:
Вы можете! Можете! Можете это!...

Но дождь все идет, капли падают мерно,
Я думаю, это вам нужно... Наверно...

Вы любите спать под шуршанье дождя
И лето придет, как всегда, погодя.
И будет дразнить горизонт: "Негодяй,
Беспечный, веселый, блаженный лентяй,
Взлетай, погоняйся за солнцем давай!"

Всю осень, всю зиму и даже весну
Я лето зову, в нем живу как засну,
Мечтаю, что лето я ночью верну,
Хотя бы минуту, секунду одну
С собою тайком унесу, заверну...

Но дождь все идет, капли падают мерно,
Мне кажется, это вам нужно... Наверно...

21:39 16.09.2007


Вот, написалось что-то вдруг, после того как вернулся с улицы. Там дождь такой холодный... а ведь жара казалась вечной.

[Shelma >>>]

Английский язык съедает мой мозг))
Эээ... о чем это я?
А! Привет, Мальв)
Давно здесь не отписывалась. Слишком привыкла читать твои стихи в жж, видимо)
Твои стихи в прямом смысле рисуются в воображении. Иногда - акварелью, иногда - маслом, иногда - пастелью, иногда - карандашами.
А самой яркой картиной для меня оказалось "Богу, которого ещё нет". Она великолепна! Она настолько изумительна, что разбирать ее по строчкам будет преступлением...
Спасибо тебе, Мальв

Сообщение отредактировал Shelma - 23-09-2007, 13:13

[Spectre28 >>>]

а я, как всегда, придерусь)

//И вашим желаньям станет верным ответом:

ритмика нарушена в этой строке) Оно никак не сочетается по звучанию с соседними строками)

[kit >>>]

Ночь. Тишина. Всего два слова
Мне принесут из тьмы надежду.
Как в фильме, образы былого
Неспешно сбросили одежды

Очень понравилось... грустью такой повеяло..

Ты плачешь пророча кончину лихую.
Ты прячешь секрет по лесам:
Я вижу - там мойры-старухи ликуют...
Но смерть себе выберу сам.

Все-все такое мелодичное... ритм хороший. Еще не все прочитала, но обязательно прочту!

[Nyarlathotep >>>]

Спасибо вам за отзывы! Все вы мне очень помогли. Кто критикой, кто просто хорошими интересными словами. Мне очень приятно было читать ваши посты!
_______________________________

Дей'ном

Пойман и заперт без замка и ключей,
Был когда-то свободной силой вольной, ничьей.
Пойман плотью, распят и прибит на костях,
А свобода исчезла, оставив лишь страх.

Время кровью течет, ускользают минуты,
Извиваясь в потоке стремительном, мутном,
Словно змеи, ужалить готовы часы,
И хрипят, надорвавшись, Вселенной басы
В извращенном, закатом пылающем марше.
Жду финала обычного в жертвенной чаше.
Я нектар для неведомых сердцу богов,
Я невольник невидимый вещных оков,
В бренной плоти заложник кипящих страстей...
Все мы смертники - разных, быть может, мастей,
Кто-то карта, кто пешка - игрок неизвестен!
Смех рождается здесь, и лишь тут он уместен.
Если был кто свободен - то было давно,
Рай потерян... А был ли? Не все ли равно.

2007-09-27

Музыка - Pain, альбом Rebirth.

Стих написан также под впечатлением от романа Астаховой Людмилы "Злое счастье", взятом с http://zhurnal.lib.ru

[Nyarlathotep >>>]

Пойман и заперт без замка и ключей
Силой свободной был - вольной, ничьей,
Плотью пойман, распят на костях,
Свобода исчезла, оставив страх.

Прости, но ритм на мой взгляд здесь еще больше сбивается к концу; впечатление скомканности остается. Мой вариант мне нравится больше Возможно, я и не прав.

"когда-то" и должно удалять слово "сила", точнее фразу "свободная сила", как можно дальше. В данном случае "когда-то" - это уже даже "я не помню когда", чем нечто конкретное, к примеру "5 миллионов лет назад".

Смысловой повтор должен привлекать внимание, и похоже, с этой задачей справляется. Хотя между прочим, распят - не обязательно прибит. Можно распять, ничего не прибивая, и поверь, это будет даже более мучительно.

В финале... ну если подумать, а не все ли равно, был Рай или не был, если ты сейчас заперт в умирающем животном?.. Может быть, и не все равно, но вероятность этого достаточно низка и зависит от множества параметров состояния физического тела. Мы слишком зависим от своей биологии, нам постоянно приходится ее контролировать, "держать и не пущать", если мы хотим чтобы наша жизнь (другой-то мы не знаем) была 1) спокойной и комфортной и 2) чтоб за нее не было мучительно стыдно Часто эти два параметра к тому же категорически расходятся.

Так не все ли равно?.. Очевидно, что не все равно, раз речь вообще заходит об этом. То, что "все равно", упоминаться вообще никак не будет. К примеру, мне абсолютно все равно, кто там победил в Лиге чемпионов в футболе, и я об этом стих ни разу не написал))) Но психологический эффект будет гораздо выше от мрачного "не все ли равно...", чем от самых пламенных восклицаний.

[Nyarlathotep >>>]

HIDE ME!

Scary dream is bleeding me
Light is now just shading me
Ashy mist keeps smother me
All the life just bother me

Hide me
Hide me - from this life
Hide me
Hide me - from this pain
Close my eyes and simply kill me
Throw me away
That's all I can say

Bitter ends are shaping me
To the form of I
Voice in my head is telling me
That happy end is lie

Sick and barren is my soul
Locked in blasphemy
I wont play my damned role
The life seems agony

Hide me
Hide me - from this life
Hide me
Hide me - from their pain,
Close my eyes and try to save me;
Keep me away
That's all I can pray -
Hide me!..

written under influence of Silent Hill 3
and thoughts about death
and pain
and some more strange things like blood and ashes

but - personally - I am O.K.
always and anyway.

[Nyarlathotep >>>]

Любимой моей посвящается.

Открываю я глаза - мысли только о тебе,
Закрываю их, и вновь предо мною ты стоишь.
Что могу сказать я Богу, что могу сказать судьбе?
Я молчу, глотая слёзы - я молчу, и ты молчишь.

Ты за тридевять земель, я всё так же далеко.
Не обнять, не помолчать, и не взять руки твоей.
Открываю тихо дверь... без тебя мне нелегко,
Крылья мне бы отрастить, чтоб быть с суженой моей.

Я раскрою сердце ввысь и замру... О, лунный свет,
Я прошу тебя как друга, ты лети к душе родной,
Передай моей любимой самый нежный мой привет,
Подари ей сладких снов, эльфьим пологом накрой.

Я отдам всего себя, я давно уже решил:
Можешь ты убить меня, можешь счастье подарить;
Я хочу лишь песню спеть соловьем в ночной тиши
О любви, о нас с тобой, жизни той, что может быть.

music: Deep Purple - Child In Time

[Nyarlathotep >>>]

No regrets

Suicide is common way
From all the things
Paint our life grey
From clongs to clings

Let's cut our veins
Or drink some m's
No hope - no pain
We left our games

[ref.]
Sick sick sick and lying
Kicked kicked kicked and dying
Sweet sweet sweet but crying
Cold pale ghost is flying

And no regrets
No, no regrets
Nope.

Life is the way to Paradise
We must be saint as Jesus Christ
Our magic is in tears and cries
We need more pain to realize it
We need more pain to realize

Our way to Paradise
Our way to Paradise
Our way to Paradise
Our way to Paradise
Is the way of thorns and ice
Forever thorns and ice
Nothing more but thorns and ice

[repeat 3 times]
It is the way
The only way

Our way to Paradise

[ref.]

[ref.]

No regrets...

...written under influence of Limp Bizkit's song named "Boiler".

[trivera >>>]

Is this a song of Lord Kenterville Ghost? )))

[Nyarlathotep >>>]

trivera , I do not think so, 'cos Lord of Kenterville didn't kill himself, but he killed his poor wife, as I can remember. And he was cursed for punishment. No more no less, he was just worst/lowest type of murderer that I can classify.

My song was dedicated to nobody personal at all, just to not-well-defined image, person who's close to suicide.