Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Ответить | Новая тема

> Романтика в музыке, самый романтический текст.

Чопрный-и-Надменный >>>
post #61, отправлено 17-06-2006, 22:07


VSOP
****

Сообщений: 275
Откуда: Нью Йорк, Бруклин

Замечаний: 2

Вопрос интересный Уматурман текст не очень романтичный но смысл как раз под эту стать...


Пропадаю, пропадаю, словно в чёрную дыру пропадаю,
Как цветочек полевой увядаю, потянуло на лирику,
И не естся, и не спится, в колесе моём погнулись все спицы,
Ведь любимая моя, словно птица, улетела в Америку.

И ты уже далеко, и ты уже далеко, и ты уже далеко от меня,
И между нами кирпичи, стены, улици, дома, и города, и страны
нашей Солнечной системы.
И между нами кирпичи, стены, улици, дома, и города, и страны
нашей Солнечной системы...

Я как филин, я как ворон, я сижу, как будто надвое порван,
Ведь мы были словно Штирлиц и Борман - ушло счастье на перекур.
Нету брода, нету брода, как Титаник ухожу я под воду,
Ведь любимая моя на полгода улетела в Америку.

И ты уже далеко, и ты уже далеко, и ты уже далеко от меня,
И между нами кирпичи, стены, улици, дома, и города, и страны
нашей Солнечной системы.
И между нами кирпичи, стены, улици, дома, и города, и страны
нашей Солнечной системы...

Таю- таю, словно свечка, в моём доме опустела аптечка,
И больное еле бьётся сердечко, я впадаю в истерику,
И не сидится, и не стоится, плачу-плачу, не могу остановиться,
Ведь любимая моя, словно птица, улетела в Америку!

И ты уже далеко, и ты уже далеко, и ты уже далеко от меня,
И между нами кирпичи, стены, улици, дома, и города, и страны
нашей Солнечной системы.
И между нами кирпичи, стены, улици, дома, и города, и страны
нашей Солнечной системы...

Сообщение отредактировал Чопрный-и-Надменный - 17-06-2006, 22:07


--------------------
GOD HATES US ALL
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Ночной ветер >>>
post #62, отправлено 19-06-2006, 6:14


Воин
**

Сообщений: 34
Откуда: Тихая тёмная безлюдная ночь...


А мне кажется, что вот она - романтика. Я люблю эту песню очень давно. И не надо ничего говорить, просто слушать...

Технология "Странные танцы"

Hедопетый мотив я услышу во сне,
До утpа не сомкну я глаз.
До конца не пpостив все пpошедшее мне,
Ты не спишь как и я сейчас.
В полуночном метpо, в хоpоводе огней,
Мне опять снится твоя тень.
Сумашедшая ночь, пpоведенная с ней,
И опять наступает день.
А когда мы увидимся вновь,
Тихо ветеp ночной будет петь о своем,
И на миг позабыв, что такое любовь,
Мы с тобою начнем ...
Пp. Танцы вдвоем, стpанные танцы,
День пеpеждем, не будем пpощаться,
А ночью начнем стpанные танцы.
Танцуй под дождем в
Пеpеходах подземных станций,
Пеpеходах подземных станций.
Ты забудешь вопpос,
Но я помню ответ,
Дpуг без дpуга мы не умpем.
Светом утpенних звезд,
Наш последний pассвет,
Позовет нас и мы начнем ...
Пp. Танцы вдвоем, стpанные танцы,
День пеpеждем, не будем пpощаться,
А ночью начнем стpанные танцы.
Танцуй под дождем в
Пеpеходах подземных станций,
Пеpеходах подземных станций.



--------------------
Каждую ночь
Я открываю конверт окна.
Письма пока ненаписанных песен
Читаю на стекле.
Каждую ночь,
Звёзды обращая в слова,
Самой пронзительной песней
Небо поёт во мне.


Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Кардинал >>>
post #63, отправлено 19-06-2006, 22:54


Огрисифный гомафоб и лицемер
***

Сообщений: 130
Откуда: средневековая Европа


На мой взгляд самая романтичная песня это

Дайолен - Даэрону (Ниэннах [Н.Васильева])

Не люблю прозу Ниены, но стихи у нее... rolleyes.gif

Из сумрака Севера вновь в колдовские леса
Вернулась твоя звезда, о Даэрон.
В вечерней тени зазвенят соловьев голоса -
Умолкла твоя весна, о Даэрон...

Цветы и звезды в венок вплетай,
Как сердце, бьется пламя свечей...
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиэнь Тинувиэль...
Как под ноги - сердце, ты песню бросаешь свою -
Последнюю песню, о Даэрон.
Легенды слагают о птицах, что лишь перед смертью поют -
Но смерть не излечит тебя, о Даэрон.
Полынью песню в венок вплетай
Горчит на губах золотистый хмель -
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиэнь Тинувиэль.

Зачем тебе пить эту чашу до дна?
Вино золотое горчит, как вина,
Шуршат, как осенние листья слова,
И сломана флейта - но песня жива.

Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиэнь Тинувиэль.

Зачем тебе пить эту чашу до дна?
Два озера боли на бледном лице,
А звезды - как камни в Железном Венце,
И память не смоет морская волна
И в темных одеждах - как скорбная тень -
Один лишь венка из цветов не надел...
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиэнь Тинувиэль.

И в светлой земле, что не ведает зла,
Истает ли тень, что на сердце легла?
Исчезнет ли боль, что - как в сердце игла...
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиэнь Тинувиэль...

И жжет предвиденье, как яд:
Тебе - уйти на путь Людей
Но пусть еще - последний взгляд...
Поет безумный менестрель:
Прощай, моя звезда-печаль,
Прощай, любовь моя, прощай,
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиэнь Тинувиэль...

Добавлено:
Я услышал эту песню когда еще не читал сильма и не был толкиенистом, но она произвела на меня огромное впечатление. Ее пела неизвестная мне девушка, окруженная, как я потом узнал, толкиенистами. Позже я слышал эту песню в разных исполнениях, но ТАК, как тогда ее никто не пел. Я не знал, кто такие Даэрон и Лютиэн, но...


--------------------
А сейчас хор испанской инквизиции исполнит песни "взвейтесь кострами!", "привыкли руки к топорам" и "не кочегары мы не плотники"...
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Ангелион >>>
post #64, отправлено 21-06-2006, 0:49


Приключенец
*

Сообщений: 5
Откуда: Светлая долина


Правда на японском но мне очень нравиться эта песня. wub.gif
----------------------------------------------
ichiban kirei na sora wo tobouyo
tashika na mirai e, try!

negai wa hitomi no naka
kagayaite afureru egao
nagare ni tsubasa wo azukete
ima wa furikaerazuni
meguri aeta kiseki wa pleasure line
yakusoku shita yo ne

ichiban kirei na sora e tobouyo
nando taore temo, try
kizutsukinagara tsukamu ashita
yasashiku tsuyoku kataru kimi wa
wasurenai itsumo...
==========================
Daisuki to omou kara ne
kizutsuittari
tomadottari
tsumetai hoho wo yose atte
kokoro ga umareta

itsumo ima sugu ni
aitai
mukuchi ni naru hodo suki yo
yasashisa doushitara mieruno
dakishimete motto tsuyoku
atataka na mune wo shinjiru yo
sayonara solitia
ashita e
----------------------------------------------
Ну для тех кто не знает перевода вот он:
----------------------------------------------
Давай с тобой взлетим над миром прямо в небеса
Наперекор судьбе и злым ветрам!

Загляни сейчас в глубину любимых глаз,
Ты увидишь в них свет моей мечты.
Я распахну сияющие крылья дня,
Нам так легко
лететь сейчас с тобой вдвоём.

Но для меня теперь
назад дороги больше нет.
Навеки вместе мы с тобой.

Давай с тобой взлетим над этим миром в небеса
Не страшен вместе нам паденья миг.
У нас с тобой одни, ты знаешь, крылья на двоих,
Я верю в нашу звезду, в нашу мечту.
Я никогда,
никогда не забуду тебя.
============================
Что происходит, ты знаешь -
я очень люблю тебя...
Мы раним друг друга любя,
как жестока порой любовь.
Но, пусть обжигающий холод этих любимых глаз -
растопит пламя любви прямо сейчас.
Как я хочу, чтобы ты всегда
был рядом со мной...
Мне трудно очень сказать о своей любви земной.
Твоя доброта лучше самых прекрасных слов.
Обними меня, я верю в тебя, моя любовь!
Я не забуду тепло, я не забуду тебя...
Пока, любовь моя.
До свидания...
--------------------------------------
(С) ChronoCrusade wub.gif wub.gif

Сообщение отредактировал Ангелион - 21-06-2006, 0:52


--------------------
В поисках себя...
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Феня >>>
post #65, отправлено 23-06-2006, 3:08


Герой Копья
****

Сообщений: 490


Хм. Странный у Вас репертуар...

Лучшие песни о любви.

"Eyes On Me" Faye Wong (Final Fantasy VIII)
Тескт писать не буду. Да и зачем?
Песня про то, как певица влюбилась в посетителя бара только за его взгляд. Она говорит: "Как мне показать тебе - я больше, чем просто платье и голос". И т.д.

И ещё "You're Not Here" (Silent Hill 3)
Это больше об ушедшем чувстве. Песня про боль отвыкания. Ну, в общем, всё как в жизни. =)


--------------------
I'd sooner buy defying gravity
And you won't bring me down!
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Феня >>>
post #66, отправлено 24-06-2006, 6:45


Герой Копья
****

Сообщений: 490


Мелриль, хорошо. Исправлюсь. =)

Eyes On Me

Whenever sang my songs
On the stage, on my own
Whenever said my words
Wishing they would be heard
I saw you smiling at me
Was it real or just my fantasy?
You'd always be there in the corner
Of this tiny little bar

My last night here for you
Same old songs, just once more
My last night here with you?
Maybe yes, maybe no
I kind of liked it your way
How you shyly placed your eyes on me
Did you ever know
That I had mine on you?

Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer

So let me come to you
Close as I want to be
Close enough for me
To feel your heart beating fast
And stay there as I whisper
How I love your peaceful eyes on me
Did you ever know
That I had mine on you?

Darling, so share with me
Your love if you have enough
Your tears if you're holding back
Or pain if that's what it is
How can I let you know
I'm more than the dress and the voice
Just reach me out then
You will know that you're not dreaming

Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then I will know
that you are no dreamer

You're not here

Blue sky to forever
The green grass blows in the wind, dancing
It would be a much better sight with you, with me
If you hadn't met me, I'd be fine on my own, baby
Never felt so lonely, then you came along

So now what should I do, I'm strung out, addicted to you
My body aches, now that you're gone
My supply fell trough

Gladly gave me everything you had and more
You craved my happiness
When you made me feel joy it made you smile
But now I feel your stress
Love was never meant to be such a crazy afair, no
And who has time for tears
Never thought I'd sit around and cry for your love
'till now...


--------------------
I'd sooner buy defying gravity
And you won't bring me down!
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Мариаласа >>>
post #67, отправлено 7-07-2006, 7:25


Рыцарь
***

Сообщений: 95
Откуда: YKT


Мне нравится вот эта. "Попрошайка" Белой Гвардии

Стою попрошайкой и милостыню предвкушаю,
Вы так ослепительны, сударь, я Вас обожаю!
Мне нравится Ваша карета и кучер, и лошадь,
Подайте же, ради Христа, ну, хоть ломаный грошик.

Мы очень бедны и живем под разваленной крышей,
Я Вашу карету сквозь щели чердачные вижу.
Я вижу в цветных экипажах внизу мостовую,
И к дамам проезжим я, сударь, Вас очень ревную.

А давеча барышня щедрая в лавке колбасной
Сама подарила мне ленты кусочек атласной,
Я ленту вплету, да и на мостовую отправлюсь,
А вдруг я Вам, сударь, с атласною лентой понравлюсь.

Стою попрошайкой и милостыню предвкушаю,
Вы так ослепительны, сударь, я Вас обожаю!
Мне грошика Вашего, барин, и вовсе не надо,
Подайте же, ради Христа, лучик вашего взгляда.

А вы все воротите нос, будто нет Вам печали,
И все притворяетесь, будто меня не узнали.
Я брошусь Вам в ноги, я в Вашу жилетку поплачу -
Я Ваша ревнивая, нищая, злая удача.

Ах, бросьте лукавить - Вам это не делает чести,
Подайте же руку, мы дальше последуем вместе.


Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Ангелион >>>
post #68, отправлено 11-07-2006, 21:49


Приключенец
*

Сообщений: 5
Откуда: Светлая долина


wub.gif wub.gif
Этой волшебною, бархатной ночью
Я не могу уснуть, что-то мешает
Может случайно, а может нарочно
Только тебя опять я вспоминаю

В небе загорится новая звезда
Яркий луч её взлетит ко мне в ладони
И, возможно, ты почувствуешь тогда
Я тебя помню, я тебя помню

Это наедине кажется странным
Может быть, эта грусть утром растает
Сердцу порою так непостоянно
Только тебя сейчас мне не хватает

В небе загорится новая звезда
Яркий луч её взлетит ко мне в ладони
И, возможно, ты почувствуешь тогда
Я тебя помню, я тебя помню

В небе загорится новая звезда
Яркий луч её взлетит ко мне в ладони
И, возможно, ты почувствуешь тогда
Я тебя помню, я тебя помню

Дима Билан tongue.gif


--------------------
В поисках себя...
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Танцующий с Тенями >>>
post #69, отправлено 29-07-2006, 12:42


социофоб обыкновенный
*******

Сообщений: 2657

Замечаний: 2

Финрод-Зонг

Лучиэнь:
Что мне все клятвы королей?
Ветер их уносит.
Под сенью спящих тополей
Светел был мой день...
Ты
в мой сон ворвался, как весенний луч.
Пусть не долг, а сердце все решит.
В путь меня зовет моя любовь.
Промчались годы, словно час,
Но я проснулась лишь сейчас,
И отвоюю то, что мне принадлежит.

Берен:
...Так пел вечерний соловей
В поздний час,
Когда я был любим.
И в гуще сумрачных ветвей
Звезды пели с ним.
Он дышать не может, не любя.
Мне нет в мире места без тебя!
И день и ночь, и жизнь и смерть
Лишь для того на свете есть,
Чтоб бы хотя б на миг существовала здесь!

Знай: ты мне давала жажду жить.
Знай: тобою я оправдан здесь.
Вода ручьев и неба высь -
Все без тебя теряет смысл,
И лишь в тебе я вижу мир, каков он есть!
Пусть звенят ветра, как сталь оков!
В путь меня ведет моя любовь.
Сильнее горестей и бед,
И стоит всех моих побед
Одна-единственная битва - за любовь!

Финрод:Сильнее горестей и бед,
И стоит всех моих побед
Одна-единственная битва...



--------------------
Тревожно не только отсутствие мысли, но и во многих случаях её наличие. ©
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Galeodes >>>
post #70, отправлено 7-08-2006, 22:43


злостный гоблин
*****

Сообщений: 549
Откуда: Предгорья Урала

Замечаний: 1

Тараканы!
Последняя песня об этом

Все ужасно. Войны, терроризм, резня
Этот мир идет к концу, но надеждою живя
Что бы ни произошло, снова повторю
днем и ночью, вновь и вновь - я тебя люблю

Пр.
Слушай и запоминай, это - песня о любви
а не песня протеста
Если ты не навсегда, то плевать на этот мир
мне не будет в нем места

Зная цену массовой любви
никогда не обольщался, веря лишь в себя
Если завтра все-таки наступит
я в порядке буду, только рядом тебя чувствуя


--------------------
Сделай мне рай, сделай мне ад
Чтобы я плакал, и чтобы был рад © Тараканы!

Эх, башка дурная!
Пьяная моя башка,
Тебя люблю!
И всё наливает
Сосед исподтишка,
А я всё пью. © КиШ
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Хирсах >>>
post #71, отправлено 7-08-2006, 23:33


Герой Копья
****

Сообщений: 284


Я пойду в еловую рощу,
Туда, где я видел ее в последний раз,
Но вечер набрасывает шаль на землю
И на тропинки за опушкой.
И лес, он такой черный и пустой …
Больно мне, о, больно…
И птицы больше не поют…

Без тебя я не могу,
Без тебя…
С тобой я одинок…
Без тебя…
Без тебя часы считаю, без тебя!
С тобой стоят секунды,
Не вознаграждая…

На ветвях и в оврагах
Сейчас так тихо и так безжизненно!
И дыханье дается мне – Ах! – с трудом…
Больно мне, о, больно…
И птицы больше не поют…

Без тебя я не могу,
Без тебя…
С тобой я одинок…
Без тебя…
Без тебя часы считаю, без тебя!
С тобой стоят секунды,
Не вознаграждая…

Без тебя…
Без тебя…

И мне - ах - так тяжело дышать !
Больно мне, о, больно…
И птицы больше не поют…

Без тебя я не могу,
Без тебя…
С тобой я одинок…
Без тебя…
Без тебя часы считаю, без тебя!
С тобой стоят секунды,
Не вознаграждая…

Без тебя…
Без тебя …
Без тебя …
Без тебя …

Угадайте кто smile.gif
А вот еще одна: "Tears" от Ensiferrum.

Shadows of evening on a traveller's way
Destiny tells where the strange path will lead you
Alone I've been walking this path every day
under the stars and the white silver moon
I hear a song and I'm closing my eyes
while it's sound is carresing my poor and sad mind
Will you tonight give your promise to me
For one day the silence will sleep in your dreams

I've been waiting for so long time
to see the light of golden bright sun
I feel no sorrow in the heart of mine
for the tears of life are now gone

Winds are whispering in the sacred forest
dancing and singing with the red autumn leaves
These memories I could never forget
with rising sun I shall be here with thee.

Но это надо слушать... Она так шикарно звучит...


--------------------
Jus vitae ac necis

Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Хирсах >>>
post #72, отправлено 8-08-2006, 12:41


Герой Копья
****

Сообщений: 284


Неужели никто не догадался чья это песня "Без тебя"? happy.gif
Ладно, думайте, ищите...
Вот еще одна, бардовская, главное - душевно спеть smile.gif

Я бы сказал тебе много хорошего
В ясную лунную ночь у костра.
В зеркале озера звездное крошево
Я подарю тебе вместо венца.

Бархатом трав лесных плечи укутаю
И унесу тебя в лунную даль,
Чтоб не искала ты встречи со скукою,
Звонкою песнею гнала печаль.

Песнею теплою стужу развею я,
Чтобы оттаяли искорки глаз,
И расскажу тебе, если сумею я,
Как я люблю тебя тысячу раз.

И еще одна:

Тьма, космос и звёзды.
Мир, который всегда завораживал нас,
Мощный и грозный, он здесь и сейчас.
Свет, пыль и квазары,
И радиовсплески далёких планет.
Ищут радары, край, которого нет…

Ключ на старт, время не ждёт.
Крылья расправив…

Мы улетим, к солнцу во след,
Чтобы достичь края вселенной.
Наша судьба необыкновенна,
Мы это знаем…

Снова заря в небе чужом,
Нас позовёт к новым планетам.
Станет конец истории этой,
Ждёт нас другая…

А вообще, я заметил, что большинство песен теряет довольно много очарования без музыкального сопровождения и "правильного" вокала... Эхх... sad.gif
Последняя, кстати, из "Космический рейнджеров - 2", а предполседняя это Валентин Вихорев "Тебе". smile.gif


--------------------
Jus vitae ac necis

Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Кристиан >>>
post #73, отправлено 12-08-2006, 12:57


Рыцарь
***

Сообщений: 124
Откуда: Там,где живет любовь


Наив - Мое сердце не остановилось

Могло бы и не быть
Ничего, никак и ни о чём
Но я к тебе иду,
Рассказать о сердце, о своём

Я ничего не жду,
И ты тоже ничего не ждёшь
Но я к тебе приду
И ты ко мне, наверное, придёшь

Ведь моё сердце не остановилось
Оно болит ну почему так до сих пор
Стучит себе и бьется, как и билось
И с головою продолжает спор

Всё или ничего
Было, было, но прошло
И больше некому,
Мне говорить про сердце, про своё

Но я чего-то жду,
И ты чего-то тоже ждёшь
Я не приду к тебе,
И ты ко мне наверно не придёшь


--------------------
Худший способ скучать по человеку - это быть с ним и понимать, что он никогда не будет твоим. (Габриель Гарсиа Маркес)
Никогда не оправдывайся, твоим друзьям-это не нужно, а враги- все равно не поверят...(с)
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Fire Demon >>>
post #74, отправлено 23-08-2006, 9:08


Рыцарь
***

Сообщений: 190
Откуда: Москва


Недавно наткнулся на следующую песенку в концертном исполнении. Что я могу сказать?! Это волшебно!

Blackmore's Night - Ghost of a rose

The valley green was so serene
In the middle ran a stream so blue
A maiden fair
In despair
Once had met her true love there
and she told him: She would say...

Promise me
When you see
A white rose you'll think of me
I love you so, never let go
I will be - your ghost of a rose...

Her eyes believed
In mysteries
She would lay amongst the leaves of amber
Her spirit wild
Heart of a child
Yet gentle still, quiet and mild and he loved her
When she would say...

Promise me
When you was see
A white rose you'll think of me
I love you so, never let go
I will be - your ghost of a rose...

When all was done
She turned to run
And danced into the setting sun as he watched her
And ever more
He thought he saw
A glimpse of her upon the moors forever -
he'd hear her say...

Promise me
When you see
A white rose you'll think of me
I love you so, never let go
I will be - your ghost of a rose...

Promise me
When you was see
A white rose you'll think of me
I love you so, never let go
I will be - your ghost of a rose...
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Rogneda >>>
post #75, отправлено 31-08-2006, 0:10


Blood teller
*****

Сообщений: 992


Ну возможно это не совсем подходит под определение романтики но мне очень понравилась эта песня .))"Пикник"."Самый звонкий крик - тишина "Респекты Мальву,приславшему текст))


Он войдет никого не спросив,
Ты полюбишь его не сразу.
С первого взгляда он некрасив,
Со второго - безобразен.

Только речи его горячи,
Только прочь сомнения, прочь!
Самый звонкий крик - тишина,
Самый яркий свет - ночь.

Все бы было иначе когда бы
Можно было совсем не дышать.
Все бы было иначе когда бы
Он не знал бы как ты хороша.

Только речи его горячи,
Только прочь сомнения, прочь!
Самый звонкий крик - тишина,
Самый яркий свет - ночь.

Он озяб, его гонит луна,
Он во власти неведомых сил.
И теперь с него будет сполна:
Будь что будет, спаси-пронеси.

Ты не знаешь как сходят с ума,
Как вода разольется точь в точь.
Самый звонкий крик - тишина,
Самый яркий свет - ...

Как вода разольется точь в точь!



--------------------

Никакое моральное удовлетворение не может сравниться с аморальным

ххх: У нее в глазах какая-то искорка есть :)
ууу: По-моему, ее тараканы в голове какой-то праздник справляют и это салют...(с)

Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Аларос Аране >>>
post #76, отправлено 14-09-2006, 1:14


Рыцарь
***

Сообщений: 125
Откуда: Там, где шепчут стены

Замечаний: 1

Терпеть не могу переводы...они никогда не передадут всю атмосферу стихов. Особенно романтических. Это песня, под которую у меня плачет душа. My Dying Bride: The Light At The End Of The World (Свет на краю Света).

Остров, яркий, сияющий остров
Вечно одинок среди моря
Из камня, песка, травы
И глины остров, без единого дерева

– Маленький. Лишь точка в огромном синем
Море. Это последняя из земель
И житель на нашем тоскливом
Острове –последний... одинокий человек? –

По воле богов он там
Чтобы остаться там на всю Жизнь.
Без права покинуть его, Его наказание на
Века – поддерживать вечный свет

Маяк – высокий, сияющий и
Белый, что стоит на краю
Света. Ограждая корабли
И мореплавателей от рифов

Но ничего не меняется
Лишь яркое синее море
Раскинувшееся далеко и широко
Это все что может видеть наш герой

Но однажды высоко
На скале птица села и закричала
Альбатрос, он бросил взгляд
И удивился, почему?

Наблюдатель ли это послан ко мне?
Проклятье от богов
Кричащее и смотрящее
На жизнь, что сами они украли у него

Каждый год он прилетает посмотреть на него
Это существо с небесной вышины
Но не проклятье, а память
О женщине, что он любил

– О, тоскливой ночью, под звездами
Он лежал и смотрел
Вверх на звезды и луну
И солнца умирающий отблеск

Снова и снова свет Ориона
Наполнял нашего героя радостью
Среди звезд его пояса он видел любовь свою
Вспоминая ее голос –

Мерцание звезд с неба
Наполняло покоем его сердце
Пока она смотрит сверху на него
Они неразлучимы

Сменяются хорошие и пасмурные дни
Буря, жара, солнце
И за морем он пытается разглядеть землю
Его любимый Альбион
Белые скалы и зеленые деревья
Играющие дети
Моя родина он плачет и стенает
Но почему так далека?

Глаза красные и болезненные, наполненные слезами
Он бежит к морю
Чтобы рискнуть своей жизнью, ради стоящей того цели
Ради возвращения домой

В море глубоком и голубом
Воды омыли его
Он проснулся в холодном поту
Альбион – всего лишь сон

Такова жизнь на острове
Страдания и скорби
Одни дни тяжелы, другие нет
Иногда даже наполнены надеждой

Свет на краю света
Сияет ярко на мили и мили
И тот же человек поддерживает его золотое зарево
Страдая все это время?

Пятьдесят лет он стоит и ждет
Один на своем маяке
Смотря на остров внизу,
Что боги сделали его домом

Человек на краю света
Страданием оскверняемый
Вспоминая ту единственную ночь
Улыбку себе позволяет

(Его жертва была не так уж и велика
Он утверждает миру
Снова он будет грешить
Снова будет платить
За единственный момент с девушкой)

Ее волосы длинные черные и сияющие
Темная красота ее глаз
Оливковая кожа и теплые объятья
Ее память никогда не умрет

Это было много лет назад, он хорошо помнит
Жизнь, которой они жили
Бесконечную любовь и надежду
Которую друг другу дарили

Увы, эти любовь и счастье
Были коротки как страстный вздох
Ибо одной темной ночью, ее душу поцеловала
Тень смерти

(Агония, какую раньше он не испытывал
Поразила нашего героя)
Поддерживающего сейчас яркий огонь
Что горит на последней из земель
(Гнев, ярость и страдание
Каких не бывало раньше)
Он проклял и богов и людей и саму жизнь
Что разорвала его сердце

– И божество сжалилось над нашим героем
И бросило ему луч света
"Жену свою ты увидеть сможешь
Но лишь на единственную ночь –

Но подумай хорошо
Цена будет высока:
Поддерживать свет на краю света
Вечно и всегда

Далеко от людей и жизни и любви
Один ты будешь жить
На крошечном острове, ярком сияющем острове
Посреди моря"

– "Я буду поддерживать свет, за ночь
с женщиной, что я люблю",
Кричал он с глазами полными слез
Божеству наверху

И тогда была та самая ночь
Когда любовь его вернулась
В его руки и в их ложе
Вместе они кружились
В глубочайшей любви и страсти
Сплетенные они лежали
Потерявшиеся в объятьях друг друга
Они танцевали (на балу любовников) –

– Длинной была ночь, полная любви
Для них все в мире было уже сделано
Проснулся он от яркого света
Его жена и жизнь ушли

Упал он на колени. И смотрел на море
А потом на маяк на скале
Цена была заплачена и теперь всегда
Он будет жить один

Пятьдесят лет прошло с тех пор
И ни души он не видел
Но его жена все еще с ним
В каждом его сне

Было так горько слышать как молодая любовь умирает
Знать, как в одиночестве кто-то рыдает
Но воспоминания даны нам чтобы хранить
Чтобы в наших снах их снова прожить

Сообщение отредактировал Аларос Аране - 14-09-2006, 2:17


--------------------
У КАЖДОГО СВОЯ ДОРОГА В АД...

Лучше быть зрячим среди слепых, чем слепым среди зрячих...
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Танцующий с Тенями >>>
post #77, отправлено 14-09-2006, 8:46


социофоб обыкновенный
*******

Сообщений: 2657

Замечаний: 2

Темнозорь...

Если я, вдруг, молвить решусь,
узнаешь ли песню мою в лязге последних войн?
Если я, вдруг, "вернись" прошепчу
в сумраке грозных дней, услышишь ли голос мой?
Услышишь ли ты,
будешь ли ты навеки, навеки со мной?
Все мои помыслы будут с тобой, доколь не вернешься ты
И сердце моё, и очи мои будут всегда с тобой
Всю жизнь отдаю я тебе...
Ты только вернись, родной..."

Сообщение отредактировал Танцующая с Тенями - 14-09-2006, 8:51


--------------------
Тревожно не только отсутствие мысли, но и во многих случаях её наличие. ©
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Горецвет >>>
post #78, отправлено 17-09-2006, 15:08


Дитя Ночи
*****

Сообщений: 582
Откуда: тихий омут

Замечаний: 1

Тоже выложу свое любимое

Судьба не зря, наверное, велела
Чтоб оба мы остались не у дел...
Молится, это и все, что я умела...
Творить заклятья - все, то ты умел?

Молится, это и все, что ты умела?
Творить заклятья - все, то я умел.
На звезд десятки небо оскудело
И посох мой как небо потемнел!
Твой бог ушел, и ты осиротела!
Мой Век ушел, и я осиротел!

Мой бог ушел, и я осиротела.
Твой век ушел, и ты осиротел...
Потомки, осуждающие смело,
Невзлюбят наших помыслов и дел.
Гордыня! Вот и все, что мной владело!
Гордыня - вот и все, чем ты владел.

Гордыня, вот и все, что мной владело.
Гордыня! Вот и все, чем я владел.
Душа устала, тело постарело...
Но, где положен юности предел?

Любимой быть! Вот, все, что я хотела!
Любимым быть, вот все, что я хотел.

Любимой быть! Вот, все, что я хотела!
Любимым быть, вот все, что я хотел.

Лицом к лицу мы стали у предела,
Где смазалось, кто черен был кто бел.
Я не могу забыть, как ты смотрела,
Ведь я смотрю, как некогда смотрел.

Я не могу смотреть, как некогда смотрела...
Но, ты смотри, как некогда смотрел!
Саруман и Мириам "Рейстлин и Крисания через 20 лет"


Я пел о богах, и пел о героях, о звоне клинков, и кровавых битвах;
Покуда сокол мой был со мною, мне клекот его заменял молитвы.
Но вот уже год, как он улетел - его унесла колдовская метель,
Милого друга похитила вьюга, пришедшая из далеких земель.
И сам не свой я с этих пор, и плачут, плачут в небе чайки;
В тумане различит мой взор лишь очи цвета горечавки;
Ах, видеть бы мне глазами сокола, и в воздух бы мне на крыльях сокола,
В той чужой соколиной стране, да не во сне, а где-то около:

Стань моей душою, птица, дай на время ветер в крылья,
Каждую ночь полет мне снится - холодные фьорды, миля за милей;
Шелком - твои рукава, королевна, белым вереском - вышиты горы,
Знаю, что там никогда я не был, а если и был, то себе на горе;
Если б вспомнить, что случилось не с тобой и не со мною,
Я мечусь, как палый лист, и нет моей душе покоя;
Ты платишь за песню полной луною, как иные платят звонкой монетой;
В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны и пьянее лета:

Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье,
Полетим с тобой в ненастье - тонок лед твоих запястий;
Шелком - твои рукава, королевна, златом-серебром - вышиты перья;
Я смеюсь и взмываю в небо, я и сам в себя не верю:

Подойди ко мне поближе, дай коснуться оперенья,
Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье;
Шелком - твои рукава, королевна, ясным месяцем - вышито небо,
Унеси и меня, ветер северный, в те края, где боль и небыль;
Как больно знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Время не остановилось, чтоб в окно взглянуть резное;
О тебе, моя радость, я мечтал ночами, но ты печали плащом одета,
Я, конечно, еще спою на прощанье, но покину твой дом - с лучом рассвета.

Где-то бродят твои сны, королевна;
Далеко ли до весны в травах древних...
Только повторять осталось - пара слов, какая малость -
Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье...

Мне ль не знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Сердце ранит твоя милость, как стрела над тетивою;
Ты платишь - за песню луною, как иные платят монетой,
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету...
Ты платишь - за песню луною, как иные - монетой,
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету...
Мельница - Королевна


--------------------
Что сильнее: магия, вера или дубовый дрын?


Добро пожаловать на Кринн. Игра началась.
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
DiVert >>>
post #79, отправлено 17-09-2006, 15:33


членю на синтагмы
******

Сообщений: 1970
Откуда: Та-Мери


Кукрыниксы, Дороги

Годы за спиной мир не стал ему краше ,
И над головой птицам петь ни к чему,
Горизонт играл с ним, но стал ему дальше
Год от года предлагая жизни его...

Города за спиной
И путь короче,
Больше дороги прямой,
Людей попроще.
Ищет подругу домой
C любовью верной,
С сердцем похожим на зной...
У вас, наверно,
Нет никого?!

Затянулась жизнь, и дороги не терпят,
Время здесь расставило всех по местам,
Отвергая многих, родился с надеждой
Просыпаться не одному. Потому

Города за спиной
И путь короче,
Больше дороги прямой,
Людей попроще.
Ищет подругу домой
C любовью верной,
С сердцем похожим на зной...
У вас, наверно,
Нет никого?!

Он нашел ее на последнем дыхании,
Провожая взглядом простые глаза,
И не смог понять на каком испытаньи
Выбирать нельзя чудеса. И у нее

Города за спиной
И путь короче,
Больше дороги прямой,
Людей попроще.
Ищет подругу домой
C любовью верной,
С сердцем похожим на зной...
У вас, наверно,
Нет никого!



--------------------
А в рай твой, Алексей Федорович, я не хочу, это было бы тебе известно, да порядочному человеку оно даже в рай-то твой и неприлично, если даже там и есть он!

user posted image
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
Кендер-Боддисатва >>>
post #80, отправлено 17-09-2006, 20:06


Постигший Пустоту Певец Печали
****

Сообщений: 487
Откуда: Нарва


Р.Неумоев, ИПВ

Спи, любимая

Спи, любимая, в сердце
голубой тишины,
Возле сломанной дверцы
незакрытой страны,
Нарисованной тайно
а живом полотне
Позабытом случайно
в незапамятном сне.

О, светел Бог,
и ты, любимая, не плачь,
О, видит Бог,
что время встречи нам назначено.

Если б снова разлили
по земле нас дожди,
Мы б опять позабыли,
что сбылось впереди,
Не забудем лишь синие
горизонты вдали,
Не забудем в России
умереть от любви.

О, светел Бог,
и ты, любимая, не плачь,
О, видит Бог,
что время встречи нам назначено.

(вот так вот, без соплей, по-панковски)


--------------------
"А кто-то растворился во Вселенной
и Богом стал..
Но кто же вам сказал,
что всем туда же?!.."
Янка Дягилева

"Трудно искать чёрную кошку в тёмной комнате, особенно если её там нет. Это тем более глупо, если эта кошка умная, смелая и вежливая"
С.К.Шойгу
Скопировать выделенный текст в форму быстрого ответа +Перейти в начало страницы
2 чел. читают эту тему (2 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Ответить | Опции | Новая тема
 




Текстовая версия Сейчас: 16-01-2026, 0:01
© 2002-2026. Автор сайта: Тсарь. Директор форума: Alaric.