Гарри Поттер, Люмос!

Второе. В "Философском камне" тетя Петунья рассказывает про свою сестрицу, мать Гарри: "...она в свое время тоже получила такое письмо и исчезла, уехала в эту школу и каждое лето на каникулы приезжала домой, и ее карманы были полны лягушачьей икры, а сама она все время превращала чайные чашки в крыс..." Между тем, это их Министерство Магии запрещает малолетним волшебникам колдовать вне школы. В таком случае, почему ее тогда не заарестовали?

В 6 книге есть не большая оговорка на этот счет: МинМаг выслеживает только заклятия, а не того кто их использовал. Если малолетний волшебник пользуется волшебной палочкой взрослого, то считается что заклятие исполнил именно хозяин палочки (таким образом объяснялось как Том Редлл убил своего отца и почему когда Добби использовал заклинае "Полет" подозрение упало на Гарри). Вполне вероятно что в семье Эванс был еще кто-то из волшебников (но не родители это точно) или где-то рядом жил волшебник у которого Лили и могла взять палочку.

Добавлено
на счет шестой книги - могу отсканить, но она на украинском языке.

Вот тут можно найти несколько переведенных глав (1-29)

Сообщение отредактировал Dark_Angel - 14-10-2005, 9:53

Зачем Поттеры сделали Хранителем Тайны Питера Педигрю, когда под рукой был на все готовый Дамблдор? Зачем был нужен этот обходной маневр, если Дамблдор был чуть ли не единственным, кого Волан-де- Морт боялся?(

Тайна - это насчет их местонахождения? Я поняла так, что об этом знали несколько человек, кого Поттеры считали самыми близкими друзьями. Поэтому и могла возникнуть путаница, кто предатель... Ну, или просто тогда никто не подозревал о возможном предательстве Педигрю...

Я сейчас читаю Гарри Поттер и Орден Феникса и очень смеюсь. Это не перевод, а просто шедевр!

Малфой не один год щедро давал налево и направо... Это помогает ему сходиться с нужными людьми... Потом он мог обращаться к ним с просьбами...

Ну до чего же коварный человек этот Люциус Малфой, вот оказывается в чем секрет его благополучия, а наивный Гарри Поттер думает, что Малфой всего добился деньгами.

...напртив гобелена с Варнавой Вздрюченным, которого лупят тролли.

это без комментариев. я очень смеялась

Гарри весь день провел у себя в спальне, откуда выходил только по нужде.

Неужели нельзя было это чем то заменить, по-моему "по нужде" звучит просто ужасно.
А шестую книгу можно найти:
http://lib.aldebaran.ru/author/rouling_dzh...rincpolukrovka/

Здесь перевод всей книги, но правда не очень качественный, но в принципе читать можно...

Сообщение отредактировал Crazy cat - 15-10-2005, 1:51

И еще. В "Узнике Азкабана". Зачем Поттеры сделали Хранителем Тайны Питера Педигрю, когда под рукой был на все готовый Дамблдор? Зачем был нужен этот обходной маневр, если Дамблдор был чуть ли не единственным, кого Волан-де- Морт боялся?(

Для сюжета))) А если серьёзно, то как сказала Аглая никому ведь не могло придти в голову что Питер предаст лучших друзей. Он практически идеально подходил для этой роли: незаметный, никогда не отходил ни на шаг от друзей, особой сообразительностью и смелостью не отличался т.е. ничем не привлекал бы внимание Лорда. И вряд ли бы Волан-де-Морт догадался что Хранитель Тайны Питер, а продолжал бы считать таковым или Сириуса, или Дамблдора и искал бы возможность узнать местонахождение Поттеров у них. Таким образом вероятность того, что Лорду удалось бы найти Поттеров сводилась к нулю.

Crazy cat Не знаю, последние две книги читаю на украинском - перевод лучше, значительно лучше.

Прочитала "Кубок Огня" в "народном" переводе. На сегодняшний день это лучшая книга серии из всех мной прочитанных. Единственная деталь, вызвавшее мое бурное негодование: на территории восточной Европы, оказывается, находится школа темных магов! (в моем переводе она называется Дурмштранг) Что это вообще за расизм?(((Какое оскорбление для наших братьев-славян!

Кстати, о переводах... Первые книги я читала в переводе Оранского и Литвиновой. Оба варианта раздражали своей излишней детскостью и каким-то байковско-сказочным стилем. Хотя это понятно, книги-то для детей предназначались… по крайней мере, сперва.
"Гарри Поттер и Кубок Огня" в сетевом (и, как я поняла, любительском) переводе на этом фоне выглядит очень выйгрышно. Более живой и свободный за счет некоторых фраз, которые..ммм… вряд ли позволит себе такое солидное и благопристойное издательство как Росмэн=)
Над пятой книгой поработала Эм. Тасамая. Тоже не шедевр. Многие имена собственные исказили до такой степени, что они стали практически не узнаваемы. Ужасно. В который раз убеждаюсь, что читать Ролинг можно только в оригинале.

PS:
Dark_Angel, большое спасибо за предложение отсканить "Принца...", но я просто не посмею обрекать тебя на столь геморройное и утомительное занятие, как скан целой книги ради удовлетворения моих читательских потребностей=)

Первые три книги читаются, как хорошие детские сказки (но только не на ночь), а вот начиная с четвертой это уже не назовешь сказочкой... Пятая - вообще написана (по крайней мере в росменовском переводе) ну совершенно не детским языком! Напрошивается вывод: либо растет мастерство Роулинг, либо мастерство переводчиков...

Меня вот интересует такой вопрос, может быть кто нибудь даже знает на него ответ. А вот интересно, когда же все таки появится в сети перевод Спивак шестой книги? И появится ли он вобще?

Граждане у меня другой вопрос - касательно лицензии по явлению. Согласно возрастным ограничениям Гарри сдавать экзамен не мог, хотя курс и прошел. Так объясните каким чудом Геримионе, которая младше Гарри на два месяца, разрешили сдавать экзамен на получение этой самой лицензии?

Гарри в этой книге мне вообще не нравится. Я конечно понимаю: возраст, но не до истеричности же (с битьём "посуды"). И что Дамблдор с ним нянчится. А шпиоская мания перешла уже все границы, если раньше они подслушивали разговоры случайно, то теперь вообще беспредел. У него мания величия в комплекте с манией преследования. И абсолютный иммун к объективному мышлению, и к мышлению вообще.

ЗЫ. А Снейп хороший, просто обстоятельства такие. И жизнь поганая, попробуй соображать на оба фронта.

Сообщение отредактировал Sorceress - 1-11-2005, 2:54

Граждане у меня другой вопрос - касательно лицензии по явлению. Согласно возрастным ограничениям Гарри сдавать экзамен не мог, хотя курс и прошел. Так объясните каким чудом Геримионе, которая младше Гарри на два месяца, разрешили сдавать экзамен на получение этой самой лицензии?

Как выяснилось, гермиона не младше, а наоборот, почти на год старше всех остальных. Письма получают только одиннадцатилетние. и неважно, что им в самом начале учебного года будет 12. Помните 4-ую книгу? КогдаАнжелине джонсон исполнилось 17 еще до Хэллоуина? Тут та же история.

Не понимаю людей которые не любят эти книги помойму нормально для детей особенно для девчёнок лет эток 7-15, кстати кто играл в 3 игру? Подскожити как в коеце бить всех дементоров. Вобшем я читала все 6 книг но мои любимые 1,2,3,4,6. И игры нечиго кстати кто читал 6 книгу?

Вот про игры лучше в соответствующем разделе...

Сообщение отредактировал Аглая - 4-11-2005, 21:06

Цитата звучит так: Дам- Но я думаю что не нагини хоркукос Гарри, скорее всего это вещ пренадлежашия Грифендору или Рейвенколо

Присоединённые файлы
 hpog.jpg ( 6.83кб ) Кол-во скачиваний: 295

Как выяснилось, гермиона не младше, а наоборот, почти на год старше всех остальных. Письма получают только одиннадцатилетние. и неважно, что им в самом начале учебного года будет 12. Помните 4-ую книгу? КогдаАнжелине джонсон  исполнилось 17 еще до Хэллоуина? Тут та же история.

Люди я не понимаю почему в четвёртой книге ГП и КО после смерти дигори Гарри уезжяя из хогвардца не видет феесталов а увидеть их можно если увидеш смерть, в 5 же он видет их а в шестой уезжяя нет, Чем это обусловленно? Дальше, когда в 6 книге осле смерти дамби он берёт талисман из его кармана, а оказывается это не хокукос , тогда где он? И почему Гарри думает что не когда не увидет Дамби хотя его портрет*(между прочим говоряший) весит в кобенете, и с ним можно говорить? Кстати я не понимаю как дамболдор принел Снейпа к себе зная что это он выдал Лили И Джеймса Поттеров Волдику:
Анегдот:
На суде визингамтота:
-Дамболдор вы поручаетесь за Снейпа
-Да он токойже Упиваюшийся мертью как я!- Он украткой поправлял свой левый рукав.

Сибилла Если бы я даже захотела, то наверно и тогда бы не смогла так безграмотно писать.
Да в кабинете Дамблдора висит его портрет - говорящий, но естественно это не то, что нужно Гарри, не живой человек, хотя в случае с Сириусом его устраивал даже призрак - бледное подобие настоящего человека.
Насчет фестралов, то я думаю, что автор просто не захотела каждый раз как Гарри приезжает в школу и уезжает из нее обращать наше внимание на них, лишняя писанина, мы и так прекрасно знаем, что они есть и что Гарри их видит.

Люди я не понимаю почему в четвёртой книге ГП и КО после смерти дигори Гарри уезжяя из хогвардца не видет феесталов а увидеть их можно если увидеш смерть, в 5 же он видет их а в шестой уезжяя нет, Чем это обусловленно?      

Все объясняется очень просто, вот цитата самой Роулинг:

В конце GF Гарри едет домой более подавленным, чем когда бы то ни было. Я знала, что тестрали должны появиться, но мне казалось, что будет нечестным по отношению к читателю написать, что Гарри их видит, но никак это не объяснить. Поэтому для себя я решила так: чужую смерть нужно увидеть и осознать... не сразу.... тогда эти существа станут для вас видимыми

Ура! У меня тоже появился ГП-6. Сейчас прочитаю и буду высказываться в свое удовольствие.
Но пока на свежую голову возникли кое-какие вопросы вообще...
Вот, например, как там с численностью учеников по факультетам? Вроде бы нигде не упоминается. То есть, я имею в виду, что если распределение происходит хаотично, как Шляпа скажет, а Шляпа определяется по складу характера и т.д. - то на факультетах должно быть неравномерное количество учеников? Не может же быть так, чтобы каждый год в школу поступали ученики: 20 в Слизерин, 20 в Гриффиндор, 20 в Пуффедуй... Но в книге нигде не говорится про избыток учеников на одном факультете и большое количество на другом. Или их так заранее отбирают? Или когда один факультет заполнен полностью, то Шляпа начинает отправлять учеников в другие?

как там с численностью учеников по факультетам? Вроде бы нигде не упоминается. То есть, я имею в виду, что если распределение происходит хаотично, как Шляпа скажет, а Шляпа определяется по складу характера и т.д. - то на факультетах должно быть неравномерное количество учеников? Не может же быть так, чтобы каждый год в школу поступали ученики: 20 в Слизерин, 20 в Гриффиндор, 20 в Пуффедуй... Но в книге нигде не говорится про избыток учеников на одном факультете и большое количество на другом.  Или их так заранее отбирают? Или когда один факультет заполнен полностью, то Шляпа начинает отправлять учеников в другие?

Ага, меня этот вопрос тоже заинтересовал в сове время, хотя судя по известной информации в потоке Гарри дело обстоит именно так - 10 гриффиндорцев, десять слизеринцев. Причем и соотношение мальчиков и девочек в каждом факультете равное. И спальни у них тоже вроде рассчитаны на пятерых.
Как такое может быть?... Сие только Роулинг и известно... )))

Сообщение отредактировал avada - 13-11-2005, 22:09

а остальных, видимо, домой отправляют. до следующего раза

кстати, Лукьяненко хорошо написал как-то о нелогичности мира ГП.

Значит, это мошенничество со стороны преподавательского состава (Дамблдора) Никакая Шляпа отбором не занимается. Всех учеников отбирают заранее, с учетом факультетского расписания.
Но опять же интересно: почему они так настойчиво поддерживают существование Слизерина? Для равновесия, что ли?

ну конечно же, Равновесие Нужно Во Всем
а если сербезно - то получается, что так исторически сложилось со времен основателей Хогвартса. а они, видимо, устои ломать не хотят. Может быть, и правильно, относительно их мира.