Джаспер Ффорде

[Alaric >>>]

Прочитал книги "Дело Джен, или Эйра немилосердия" и " Беги, Четверг, беги, или Жесткий переплет". Серия на этом не заканчивается, просто остальное еще на русский не перевели.

"Технически" жанр - "альтернативная история". Например, в мире Ффорде до сих пор идет Крымская война, а социалистической стала не Россия, а Уэльс, который получил независимость. Правда, не уверен, что описанная Ффорде политическая конструкция хоть как-то жизнеспособна, но это в его книгах не главное

Главное - это потрясающая литературная игра. Основное действие крутится вокруг книг. Даже не только вокруг, но и внутри, главная героиня даже попадает в другие книги в буквальном смысле. Вообще, цикл рекомендуется любителям английской "классики", поскольку именно к ней идут основные отсылки.

Ну и нельзя не отметить великолепный юмор автора.

[Ancalime >>>]

Значит продолжение все-таки есть =)
Кроме вышеупомянутого лично мне нравится идея, что выдуманный "литературный" мир от реального отделяет тонкая грань и при особом желании вполне преодолимая. Ведь не раз хотелось бы попасть в мир любимой книги, но главное ничего не менять в оригинале =)
И персонажи чудо как хороши.
Собсна, как уже отмечалось, отсылов к английской литературе там предостаточно, но даже без весьма глубоких познаний в этой (и не только) области, удовольствие от прочтения можно получить. )

[Ancalime >>>]

Если раньше, читая любую книгу, не особо задумываешься над тем как живется персонажу в тесных рамках сюжета, то теперь для этого есть причина - "Кладезь погибших сюжетов". Каково это все снова и снова переживать ту же цепочку событий или не выходить за границы образа положительного персонажа/злодея?
"Кладезь" радует невероятно. Наконец-то можно увидеть процесс написания книги изнутри)) Проследить превращение картонных шаблонов в полноценные персонажи с яркой индивидуальностью, посмотреть что происходит вне сюжета... Книгомирье чертовски интересная штуковина! =) Особо умиляет комментофон - назойливый спам и русские барышни, обсуждающие Каренину^^
И, хотя может я ошибаюсь, перевод прекрасен - игра слов и очепяточный вирус однозначно говорят "Да!" =)

[Ancalime >>>]

А про цикл Nursery Crime Division ни слова... Исправляем ситуацию, ибо Отдел Сказочных Преступлений этого заслуживает =)
Забавно, но первая книга этого цикла напрямую связана с сюжетной линией "Кладезя", или даже, скажем, появилась благодаря ей. Именно в Рединге оказалась Четверг Нонетот, воспользовавшись Программой по обмену персонажами, и стала частью довольного шаблонного детектива весьма сомнительного качества. Настолько сомнительного, что его даже планировали разобрать "на детали". Но благодаря вмешательству Четверг и вовремя подвернувшемуся страйку персонажей детских стихов и сказок, детектив обрел новую жизнь - лучшего места отдыха для бастующих просто не найти =)
Все началось с того, что Шалтай упал со стены... но, как оказалось, упасть ему помогли. А потому Джеку Шпротту и его новой напарнице, жуть как стремящейся сбежать из ОСП поскорее, Мери Мери, придется изрядно потрудится, чтоб разобраться что к чему.

Ах да, интересно, в издательстве долго думали, прежде чем почти заспойлерить "кто убийца" иллюстрацией на обложке?=)

И приятная новость: оказывается уже переведена четвертая книга о Четверг Нонетот "Неладно что-то в нашем королевстве, или Гамбит Минотавра"- осталось теперь только ее найти =)