Леонид Филатов, "Про Федота-стрельца..." и не только.

[Shoko >>>]

Мне очень нравится также "Федот" в английском переводе. Как ни странно, он получился СУПЕР!

[Индиго >>>]

Я обожаю Филатова. Обожаю и жалею. Во-первых, человек умер мучительнейшей из смертей - от больных почек. Во-вторых, Леонид Алексеевич, по-моему, один из самых недооцененных поэтов минувшего столетия. Его литературный талант был в значительной мере заслонен кинематографическим дарованием /которое, на мой взгляд, гораздо слабее/. Например, в энциклопедии Кирилла и Мефодия 2003 года вообще не указано, что Филатов является создателем "Федота". Зато указано, что он снял фильм "Сукины дети". Кино, я не спорю, сильное, но куда ему по популярности до сказа о стрельце? По-моему, причина недостаточной официальной признанности Филатова-поэта в том, что он не воспринимал свой литературный дар всерьез. По воспоминаниям современников и словам самого Леонида Алексеевича, для него на первом месте был театр, на втором - кино, а поэтическая деятельность - лишь на третьем. Да и вообще, Филатов не любил себя "выпячивать", был человеком застенчивым и совестливым, "нравственным камертоном". Если бы он проталкивал свое стихотворное творчество так же рьяно, как Евгений Евтушенко, то, думаю, затмил бы последнего не только фактически, но и номинально /разумеется, то, что Филатов талантливее Евтушенко - мое личное мнение, но я полагаю, что со мной многие согласятся/.
А вот мое любимое "малое" произведение Леонида Алексеевича. Наслаждайтесь и размышляйте.

Баллада о труде, или Памяти графомана

Скончался скромный человек
Без имени и отчества.
Клиент прилежнейший аптек
И рыцарь стихотворчества.

Он от своих булыжных строк
Желал добиться лёгкости.
Была бы смерть задаче впрок –
И он бы тут же лёг костьми.

Хоть для камней имел Сизиф
Здоровье не железное,
Он всё ж мечтал сложить из них
Большое и полезное.

Он шёл на бой, он шёл на риск,
Он – с животом надорванным –
Не предъявлял народу иск,
Что не отмечен орденом.

Он свято веровал в добро
И вряд ли бредил славою,
Когда пудовое перо
Водил рукою слабою.

Он все редакции в Москве
Стихами отоваривал,
Он приносил стихи в мешке
И с грохотом вываливал.

Валялись рифмы по столам,
Но с примесью гарнирною –
С гранитной пылью пополам
И с крошкою гранитною.

В тот день, когда его мослы
Отправили на кладбище,
Все редколлегии Москвы
Ходили, лбы разгладивши.

Но труд – хоть был он и не впрок! –
Видать, нуждался в отзвуке, –
И пять его легчайших строк
Витать остались в воздухе…

Поэт был нищ и безымян
И жил, как пёс на паперти,
Но пять пылинок, пять семян
Оставил в нашей памяти.

Пусть вентилятор месит пыль,
Пусть трёт её о лопасти –
Была мечта, а стала быль:
Поэт добился лёгкости!

Истёрты в прах сто тысяч тонн
Отменного булыжника,
Но век услышал слабый стон
Бесславного подвижника.

Почил великий аноним,
Трудившийся до одури…
… Снимите шляпы перед ним,
Талантливые лодыри!..

1988

[Uceus >>>]

Филатов. Да, это Человек и Поэт с большой буквы! Его стихи и поэмы просто потрясающи. Жаль, что от нас ушел его острый ум и легкое перо! Читала его произведения всегда с большим (если не сказать огромным) удовольствием.