Творчество Роберта Сальваторе.

В оригинале он как раз - Дриззт. (Drizzt)

А мне серия Демона очень понравилась. Затягивает. По-началу не очень было, а потом я её запоями читал. Главное что Сальваторе в напряжении всё время держит и не даёт расслабиться а ещё любит на самом интересном месте закончить главу и писать о ком нибудь другом. Недавно прочёл "Проклятие демона" и в принципе не разочаровался, хотя больше всего пока третья книга понравилась.

Про Бедвира читал, но меня не особенно зацепило. Какая то книга странная, вроде бы читал, вроде бы помню всё что там происходило, но как будто читал я её не в конце осени, а 5 лет назад...

Сейчас читаю "Темного эльфа".
Просто нет слов....

2Nighmare
В смысле нет слов? Настолько нравиться или наоборот?

Внимание всем

В связи с тем, что Роберт Сальваторе был удостоен на нашем форуме отдельного раздела, все обсуждения его произведений переносятся в соответствующие темы: Книги по миру Забытых Королевств, Воины демонов, Багровая тень.
Данная же тема не будет закрыта, но будет существовать для обсуждения совсем общих вопросов, таких как "манера творчества Р. Сальваторе" ну и что-нибудь в этом роде.

Прочел трилогии "Тёмный эльф", "Долина ледяного ветра", а также "Наследие дроу".
Тут на днях услышал, что будто есть продолжение хотя нигде не нашел.
Ну что уж - будем искать.
А так весьма прилично написано, хотя перевод местами у некоторых хромает.
Да и на том СПАСИБО.

У меня "Темный Эльф" стоит на втором месте, после ДЛ. Книга супер, кто бы что не говорил, особенно первая, к концу права похуже стала, но кто не грещит этим наша, всеми любимая ДЛ. к концу если честно тоже не очень. я сейчас читаю,точнее заканчиваю "нашесьвие тьмы". вышла новая Книга. где Вульфгара воскрешают, так вот на мой взгляд, лучше бы они этого не делали, уж как то это бульно надуманно.......

Сообщение отредактировал Аша - 21-09-2004, 22:27

Аша
Абсолютно согласна! Лучше бы он сидел там в Бездне и не высовывался. Ну не люблю я его А что насчет надуманно... Чем дальше, тем надуманней (у RAS'а не хватает идей )
Все страньше и страньше...(с) Алиса

Эльверт
Дело не в надуманности, просто невозможно вечно крутить одну шарманку, а врассказах про Дриззта всегда одно и то же, и всегда будет одно и тоже, потому что кардинальных изменений не хочет американская публика. Но Сальваторе умеет писать хорошие книги факт - яркий тому пример Servant of the Shard. Рекомендую.

Marshal
И-эх! Служителя осколка следующим издадут! Уря-а-а! Там только про Энтрери и Джарлаксля (интересно, куда делась последняя "Л" в русском переводе? Ведь он Jarlaxle)
Ждем-с...

Эльверт, кто-то обещал помочь!!! Если помощь - психологическая, то давай! Ужо как три месяца болею от этого Р.Сальваторе, никак не могу отвязаться (издевательство над героями в виде анекдотов мне весьма помогает). Прочла ведь все 11 книг про ТЭ и Icewindale (если ТЭ считать как отдельные три книжки). При этом усиленно заражаю всех вокруг и уже замечаю у "зараженных" знакомый отстраненно-лихорадочный блеск в глазах.
А на счет переводов имен, видимо добрые переводчики приспосабливают их написание к русскоязычному восприятию. Мне так, например, было бы странно читать про великого мастера боя по имени Дрист, несолидно это как-то.

Ledigor
Поздравляю с аватаркой! Но это к слову.
Рада видеть верного последователя принципа "Сальваторнулся сам - сальваторни другого"!
А с именами... Ну что ж... Я - за Дзирта, хотя сама часто говорю "Дриззт", особенно после висения на аглицких сайтах. Просто иногда изменения в переводе абсолютно необоснованные, как в случае с Джарлакслем. Как сказал великий классик, "Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера, боком одним схож с оригиналом и его перевод" Или как-то так. Склероз-с

Спасибо за поздравления! Я эту аватарку целую неделю выпаривала (думала свихнусь от этих "градиентов" и "перетеканий").
"Кривизна переводов" - это факт. Мне кажется, чтобы получить удовольствие по max, желательно читать оригинал (что очень непросто, не зная языка...).
Еще я тут подумала, ведь все эти фэнтезисты кормятся в мифологии и культуре всех народов, а имя Джарлаксль весьма смахивает на нечто ацтекское, типа: аксолотль или Попокатепетль. Для русского звучит очень даже глупо, но учитывая кровожадность ацтеков, имя Джарлаксль уместно: с виду такой - "траля-ля, хи-хи-хи", а копнешь глубже - коварный, расчетливый и опасный тип...

Ledigor
Сальваторнутость хорошо лечится приниманием Каннингем, советую прочитать Daughter of the Drow и Tangled Webs, и еще можно Magehound. А вот когда будет перевод Эвермита ....

Читала я это, читала. Только... Мне не очень понравилось, Дриззт пошел лучше Может быть, потому что как герой он мне симпатичнее, чем Лириель. А что там со Служителем осколка? Кто-нить уже читал? Вот тут в соседнем топике говорят, что уже вышел...

Эльверт
Вышел, вышел. Я читал, правда оригинал, а не Максимовский перевод, но Максима книгу уже издала. Рекомендую, последния достойная книга (после Темного Эльфа) вышедшая из под пера дядюшки Роберта, и в не малой степени потому, что там нет Дриззта, а Энтери не действует как свихнувшийся идиот.

Marshal
Данке шён, уже видела Служителя, но не купила - финансы поют романсы.
Кстати - вам не кажется, что Сальваторе не умеет считать? Смотрите сами: в последней книге "Темного эльфа" Кэтти-бри 11 лет. С этих пор до конца "Хрустального осколка" прошло ровно 10 лет. И тут аж в "Наследии" заявляется, что бреноровской дочке двадцать!

Годом больше, годом меньше, для дварфов это не срок

Нда, это уж точно. В Служителе осколка он сначала пишет, что Энтрери около 35 лет, а потом, что ему уже за сорок. (Ужас )
Кстати о Служителе. Представляю реакцию Дзирта, если он узнает, что Джарлаксл прикрывается его именем.

Моргаер
А ничего он не сделает, порадуется за еще одного вырвавшегося из лап Лолс собрата, и еще порадуется, что его имя уже может помочь некоторым дроу жить на поверхности. С учетом выбранной Энтери и Джарлаксле професси, проблем не будет.